일본항공 기내방송서 '신사숙녀 여러분' 사라졌다

일본의 양대 항공사 가운데 하나인 일본항공(JAL)이 내달부터 영어 안내방송에 '신사 숙녀 여러분'을 쓰지 않기로 했다. 성 중립적 표현을 확대하기 위해서다.

29일 영국 BBC방송에 따르면 일본항공은 '신사 숙녀 여러분'을 쓰지 않는 대신 '승객 여러분' 또는 '여러분'과 같은 표현을 사용할 예정이다.

일본항공은 "긍정적인 분위기를 만들고 모든 사람을 존중한다는 것을 보여주고 싶었다"고 이유를 밝혔다.

다만 이러한 조치는 영어 안내방송에만 적용될 예정이다. 일본어 안내방송에는 이미 성 중립적 표현이 사용되고 있어서다.

한경닷컴 뉴스룸 open@hankyung.com