표준어 13개 추가 인정, 어떤 단어들 인정 됐나? “개기다, 꼬시다 이젠 표준어!”

비표준어로 분류됐던 13개 어휘가 새롭게 표준어로 인정됐다.

15일, 문화체육관광부 국립국어원은 “`삐지다` 등 실생활에서 많이 사용하고 있으나 그동안 표준어로 인정되지 않았던 13항목의 어휘를 표준어로 인정한다”고 밝혔다.

이어 국립국어원은 이 같은 내용을 담은 ‘2014년 표준어 추가 사정안’을 발표하고 인터넷 ‘표준국어대사전’(stdweb2.korean.go.kr/main.jsp)에 반영했다. 이번에 새로 인정된 표준어 항목은 크게 두 가지로 구분된다.

발음이 비슷한 단어들이 다 같이 널리 쓰이는 경우 그 모두를 복수 표준어로 인정해 `삐지다`는 비표준어로서 `삐치다`로 써야 했지만 앞으로는 `삐지다`도 `삐치다`와 뜻이 같은 표준어로 인정된다.

이렇게 복수 표준어로 인정된 말은 `삐지다` `눈두덩이` `구안와사` `초장초` `굽신거리다` 등 모두 5항목이다.

또, 현재 표준어와는 뜻이나 어감이 달라 이를 별도의 표준어로 인정했다. ‘개기다’(개개다), ‘사그라들다’(사그라지다), ‘속앓이’(속병), ‘허접하다’(허접스럽다), ‘딴지’(딴죽), ‘섬찟’(섬뜩), ‘꼬시다’(꾀다) 등 모두 8항목이다.

현재 표준어와는 뜻이나 어감이 달라 이를 별도의 표준어로 인정한 경우도 있다. 그동안
`놀잇감`은 `장난감`으로 써야 했으나 `놀잇감`과 `장난감`은 쓰임이 다르기 때문에 `놀잇감`을 별도의 표준어로 인정했다.

표준어 13개 추가 인정을 접한 누리꾼들은 “표준어 13개 추가 인정, 이제 개기다가 표준어가 됐구나”, “표준어 13개 추가 인정, 비표준어인지 모르고 쓴 어휘도 있네”, “표준어 13개 추가 인정, 올해 새롭게 추가됐구나” 등의 반응을 나타냈다.

한편, 국립국어원은 1999년 ‘표준국어대사전’ 발간 이후 언어생활에서 많이 사용되지만 표준어로 인정되지 않은 단어들을 검토하는 일을 꾸준히 해왔다. 지난 2011년 ‘짜장면’ ‘맨날’ ‘눈꼬리’ 등 39항목을 표준어로 추가한 바 있다.