금투협, 어려운 금융용어 쉽게 풀이…한자어 등 총 303개

금융투자협회(이하 금투협)가 금융 관련 용어 순화 작업에 나섭니다.

금투협은 펀드 등의 투자설명서에 쓰이는 용어가 어려워 투자자들이 제대로 이해하지 못하는 등 어려움을 겪는 점을 감안해 쉽게 풀이하는 작업을 하기로 했다고 13일 밝혔습니다.

금융투자업계와 공동으로 `투자설명서 용어정비반`을 꾸려 오는 3월부터 6월까지 투자설명서(주식청약, 펀드, ELS·ELD)의 어려운 용어들을 개선하기로 했습니다.

정비작업은 어려운 용어(한자어, 외래어, 표현고치기), 법률용어 등 금융전문용어 풀이로 나눠 진행됩니다.

국립국어원 `표준국어대사전`과 `순화어 및 표준화 용어`, 법제처의 `알기 쉬운 법령 정비기준`, 금융감독원의 `알기 쉬운 114개 금융용어` 등의 자료를 참고할 예정입니다.

`소손하다`, `계상하다` 등을 포함한 96개 한자어와 `CAPA(Capacity)`, `니치마켓(Niche Market)`등 57개 외래어, 회사의 책임회피 문구 등 총 161개 용어가 `어려운 용어 풀이` 대상입니다.

또한 `PSR` 등 142개의 금융전문용어 풀이와 함께 주식청약 및 파생결합증권 투자설명서에 `금융전문용어 풀이`를 새로 추가하고, 펀드 투자설명서 `금융전문용어 풀이` 내용을 보완하기로 했습니다.

금투협은 투자설명서에 알기 쉬운 용어를 사용할 수 있도록 금융투자회사에 안내하고, 투자자가 금융투자상품을 쉽게 이해할 수 있도록 금융용어 순화 노력을 지속할 예정입니다.