[PRNewswire] 토리버크재단, #EmbraceAmbition으로 여성들을 격려하는 캠페인 시작
-- 이 캠페인의 PSA비디오에는 기네스 팰트로, 줄리안 무어, 리즈 위더스푼, 케리 워싱턴, 가비 더글러스 등이 출연
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뉴욕 2017년 3월 8일 PRNewswire=연합뉴스) 토리버크재단(The Tory Burch Foundation)은 여성들이 야심 찬 목표를 갖도록 하는 전 세계 캠페인인 #EmbraceAmbition을 시작한다고 오늘 발표했다. 이 캠페인은 세계 여성의 날인 오늘에 맞춰 시작하게 된다. 여성이자 기업가인 토리 자신의 개인적인 경험에 따라 만들어진 이 캠페인은 야심에 대한 이중 기준을 알리는 것에 그 목적이 있는데 이는 흔히 남성들에게는 큰 장점으로 보이지만 여성들에게는 부정적인 면으로 보이곤 하는 것이다.
여기에서 인터랙티브한 멀티미디어 뉴스를 경험하기 바란다: https://www.multivu.com/players/English/8056451-tory-burch-foundation-embraceambition/
이 캠페인의 주요한 부분은 레어드파트너즈(Laird+Partners)와 함께 제작하였으며 큰 목표를 이룬 인물에 대한 PSA비디오이다. 이 PSA에는 연예(기네스 팰트로, 줄리안 무어, 케리 워싱턴, 크리스 파인, 리즈 위더스푼), 패션(안나 윈투어), 스포츠(빌리 진 킹, 가비 더글러스, 라일라 알리), 비즈니스(에릭 슈미트, 셰릴 샌드버그), 자선(멜린다 게이츠) 등 다양한 분야의 유명 인사와 리더들이 출연한다.
현대에 들어 여성 인권 운동이 시작된 지 40년이 되었지만, 직장에서 여성들의 지위에 관련된 수치는 여전히 엄청나게 낮다. 포춘 500대 기업 CEO 중 단 4%만이 여성이며 이사회에 앉아 있는 여성의 수는 20% 미만이다. 정부 쪽에서 여성들의 의회 진출 비율은 약 19%며 전 세계의 국가 지도자는 10% 미만이다.
토리버크재단의 설립자 토리 버크는 "기업에서 여성이 성공하기 어려운 제도적인 장애물이 있는 반면, 그 문화도 여러 가지 면에서 사정이 나쁘긴 마찬가지다"라면서 "나의 초기 인터뷰 중 한 번에 어떤 기자가 "야심 차다"라는 말을 언급했는데 나는 그 말이 거슬린다고 대꾸한 적이 있었다. 내 친구는 "그런 말에 결코 부끄러워서는 안 된다."라고 말했다. 그녀가 옳았다. 나는 여성들이 야심을 가지면 안 된다는 수치심을 스스로 가지고 있었음을 느꼈는데 야심을 가진 여성은 매력이 없다는 것이었다. 그것을 통해 남녀평등을 이루기 위해 우리가 극복해야 할 위험한 이중 기준이 만들어진다"고 설명했다.
이 캠페인의 일환으로 EmbraceAmbition.org의 방문자들은 #EmbraceAmbition에 대한 디지털 서약을 하고 친구들에게도 이를 이 서약을 권유하며 소셜미디어에서 자신들의 야심 찬 목표를 공유할 수 있다. 그곳에는 또한 콘텐츠, 툴과 야심 찬 목표를 갖고 성공한 여성들의 인터뷰도 실려 있다.
동 재단의 사장인 로리 파비아노는 "여성 대부분은 야심 찬 목표를 가지고 있지만 많은 여성이 그것이 보이는 것을 두려워한다"면서 "우리의 목표는 여성들이 자신의 야심을 감추고 있었는지 생각해보고 그 점에 대해 의문을 품을 시간을 갖도록 하는 것이다"라고 말했다.
그 외에 #EmbraceAmbition 팔찌와 티셔츠[http://www.toryburch.co.kr/accessories-tbfoundation/ ]를 전 세계의 토리버치와 토리스포츠 점포와 인터넷에서 구할 수 있다. 이 제품의 미국 내 판매 수익금 전액이 재단의 사업에 쓰일 것이다.
#EmbraceAmbition에 이르는 길:
- 디지털 서약을 하고 해시태그 #EmbraceAmbition으로 친구들에게도 같은 서약을 하도록 권유
- PSA비디오를 시청하고 이를 공유
토리버크재단
토리버크재단은 자금, 교육 및 디지털 자원을 제공함으로써 여성 기업가들을 돕고 있다. 즉 펠로우프로그램을 통해 매년 열 명의 펠로우가 운영하는 기업의 성장을 지원하며, 뱅크오브아메리카가 운영하는 토리버크캐피털프로그램을 통해 1,000명의 여성 기업가들에게 2,500만 달러의 융자를 나누어 지원하고, 140명 이상의 여성들이 골드만삭스 10,000개 소기업 교육 프로그램을 통해 토리버크재단의 심화 교육 과정을 수료하도록 한 것이 그것이다. 동 재단의 웹사이트 www.ToryBurchFoundation.org는 여성 기업가들이 꼭 방문해야 할 사이트이다.
해시태그 #EmbraceAmbition를 써서 인스타그램[https://www.instagram.com/toryburchfoundation/ ], 페이스북[https://www.facebook.com/toryburchfoundation ], 링크트인[https://www.linkedin.com/company/toryburchfoundation ]과 트위터[https://twitter.com/toryburchfdn ]에서 토리버크재단을 팔로우하기 바란다.
출처: 토리버크재단(Tory Burch Foundation)
Tory Burch Foundation Launches Campaign Encouraging Women To #EmbraceAmbition
-- Initiative Includes PSA Video Featuring Gwyneth Paltrow, Julianne Moore, Reese Witherspoon, Kerry Washington, Gabby Douglas
NEW YORK, March 8, 2017 /PRNewswire/ -- The Tory Burch Foundation [http://www.toryburchfoundation.org/ ] today announced the launch of a global campaign, #EmbraceAmbition [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/ ], to encourage women to embrace ambition. The initiative kicks off today to coincide with International Women's Day. Inspired by Tory's personal experience as a woman and entrepreneur, the campaign aims to address the double standard that exists around ambition, which is often seen as a great attribute in men and as a negative one in women.
Experience the interactive Multimedia News Release here: https://www.multivu.com/players/English/8056451-tory-burch-foundation-embraceambition/
A cornerstone of the campaign is a video PSA [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/#watch ] celebrating ambition, created with Laird+Partners. The PSA features celebrities and leaders from diverse industries including entertainment (Gwyneth Paltrow, Julianne Moore, Kerry Washington, Chris Pine, Reese Witherspoon), fashion (Anna Wintour), sports (Billie Jean King, Gabby Douglas, Laila Ali), business (Eric Schmidt, Sheryl Sandberg), philanthropy (Melinda Gates) and more.
Forty years since the modern women's rights movement began, the numbers associated with women's parity in the workplace are still appallingly low. Only four percent of Fortune 500 CEOs are women and women hold less than 20 percent of board seats. In government, women comprise about 19 percent of Congress and account for less than 10 percent of national leaders globally.
"While there are systematic impediments to women's success in business, cultural mores are also to blame," explained Tory Burch, founder of the Tory Burch Foundation. "In one of my first interviews, a reporter mentioned the word "ambitious," and I commented that the word annoyed me. A friend of mine said, "You should never shy away from that word." She was right. I realized that I had bought into the stigma that women shouldn't be ambitious - that it was unattractive. That creates a harmful double standard that we must overcome in order to achieve equality."
As part of the campaign, visitors to EmbraceAmbition.org can take a digital pledge to #EmbraceAmbition, challenge friends to take the pledge and share their ambition on social media. There will also be content, tools and interviews with successful women about ambition.
"Most women are ambitious, but many are afraid to show it," said Foundation President Laurie Fabiano. "Our goal is for women to take a moment to think about whether they've been hiding their ambition and to question that."
In addition, #EmbraceAmbition bracelets and t-shirts [https://www.toryburch.com/accessories-tbfoundation/ ] will be available in Tory Burch and Tory Sport boutiques globally and online. One hundred percent of the net proceeds of these products in the U.S. will benefit the Foundation.
Ways to #EmbraceAmbition:
- Take the digital pledge [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/take-the-pledge/ ] and challenge friends to do the same using the hashtag #EmbraceAmbition
- Watch and share the video PSA [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/#watch ]
About the Tory Burch Foundation
The Tory Burch Foundation empowers women entrepreneurs by providing access to capital, education and digital resources: the Fellows Program provides ten Fellows annually with support to grow their businesses; the Tory Burch Capital Program, powered by Bank of America, has distributed $25 million dollars in loans to 1,000 women entrepreneurs; more than 140 women have completed an in-depth business education course through the Tory Burch Foundation cohort of Goldman Sachs 10,000 Small Businesses Education Program; and the Foundation's website, www.ToryBurchFoundation.org, is a go-to destination for women entrepreneurs.
Follow the Tory Burch Foundation on Instagram [https://www.instagram.com/toryburchfoundation/ ], Facebook [https://www.facebook.com/toryburchfoundation ], LinkedIn [https://www.linkedin.com/company/toryburchfoundation ] and Twitter [https://twitter.com/toryburchfdn ] using hashtag #EmbraceAmbition.
Source: Tory Burch Foundation
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 이 캠페인의 PSA비디오에는 기네스 팰트로, 줄리안 무어, 리즈 위더스푼, 케리 워싱턴, 가비 더글러스 등이 출연
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뉴욕 2017년 3월 8일 PRNewswire=연합뉴스) 토리버크재단(The Tory Burch Foundation)은 여성들이 야심 찬 목표를 갖도록 하는 전 세계 캠페인인 #EmbraceAmbition을 시작한다고 오늘 발표했다. 이 캠페인은 세계 여성의 날인 오늘에 맞춰 시작하게 된다. 여성이자 기업가인 토리 자신의 개인적인 경험에 따라 만들어진 이 캠페인은 야심에 대한 이중 기준을 알리는 것에 그 목적이 있는데 이는 흔히 남성들에게는 큰 장점으로 보이지만 여성들에게는 부정적인 면으로 보이곤 하는 것이다.
여기에서 인터랙티브한 멀티미디어 뉴스를 경험하기 바란다: https://www.multivu.com/players/English/8056451-tory-burch-foundation-embraceambition/
이 캠페인의 주요한 부분은 레어드파트너즈(Laird+Partners)와 함께 제작하였으며 큰 목표를 이룬 인물에 대한 PSA비디오이다. 이 PSA에는 연예(기네스 팰트로, 줄리안 무어, 케리 워싱턴, 크리스 파인, 리즈 위더스푼), 패션(안나 윈투어), 스포츠(빌리 진 킹, 가비 더글러스, 라일라 알리), 비즈니스(에릭 슈미트, 셰릴 샌드버그), 자선(멜린다 게이츠) 등 다양한 분야의 유명 인사와 리더들이 출연한다.
현대에 들어 여성 인권 운동이 시작된 지 40년이 되었지만, 직장에서 여성들의 지위에 관련된 수치는 여전히 엄청나게 낮다. 포춘 500대 기업 CEO 중 단 4%만이 여성이며 이사회에 앉아 있는 여성의 수는 20% 미만이다. 정부 쪽에서 여성들의 의회 진출 비율은 약 19%며 전 세계의 국가 지도자는 10% 미만이다.
토리버크재단의 설립자 토리 버크는 "기업에서 여성이 성공하기 어려운 제도적인 장애물이 있는 반면, 그 문화도 여러 가지 면에서 사정이 나쁘긴 마찬가지다"라면서 "나의 초기 인터뷰 중 한 번에 어떤 기자가 "야심 차다"라는 말을 언급했는데 나는 그 말이 거슬린다고 대꾸한 적이 있었다. 내 친구는 "그런 말에 결코 부끄러워서는 안 된다."라고 말했다. 그녀가 옳았다. 나는 여성들이 야심을 가지면 안 된다는 수치심을 스스로 가지고 있었음을 느꼈는데 야심을 가진 여성은 매력이 없다는 것이었다. 그것을 통해 남녀평등을 이루기 위해 우리가 극복해야 할 위험한 이중 기준이 만들어진다"고 설명했다.
이 캠페인의 일환으로 EmbraceAmbition.org의 방문자들은 #EmbraceAmbition에 대한 디지털 서약을 하고 친구들에게도 이를 이 서약을 권유하며 소셜미디어에서 자신들의 야심 찬 목표를 공유할 수 있다. 그곳에는 또한 콘텐츠, 툴과 야심 찬 목표를 갖고 성공한 여성들의 인터뷰도 실려 있다.
동 재단의 사장인 로리 파비아노는 "여성 대부분은 야심 찬 목표를 가지고 있지만 많은 여성이 그것이 보이는 것을 두려워한다"면서 "우리의 목표는 여성들이 자신의 야심을 감추고 있었는지 생각해보고 그 점에 대해 의문을 품을 시간을 갖도록 하는 것이다"라고 말했다.
그 외에 #EmbraceAmbition 팔찌와 티셔츠[http://www.toryburch.co.kr/accessories-tbfoundation/ ]를 전 세계의 토리버치와 토리스포츠 점포와 인터넷에서 구할 수 있다. 이 제품의 미국 내 판매 수익금 전액이 재단의 사업에 쓰일 것이다.
#EmbraceAmbition에 이르는 길:
- 디지털 서약을 하고 해시태그 #EmbraceAmbition으로 친구들에게도 같은 서약을 하도록 권유
- PSA비디오를 시청하고 이를 공유
토리버크재단
토리버크재단은 자금, 교육 및 디지털 자원을 제공함으로써 여성 기업가들을 돕고 있다. 즉 펠로우프로그램을 통해 매년 열 명의 펠로우가 운영하는 기업의 성장을 지원하며, 뱅크오브아메리카가 운영하는 토리버크캐피털프로그램을 통해 1,000명의 여성 기업가들에게 2,500만 달러의 융자를 나누어 지원하고, 140명 이상의 여성들이 골드만삭스 10,000개 소기업 교육 프로그램을 통해 토리버크재단의 심화 교육 과정을 수료하도록 한 것이 그것이다. 동 재단의 웹사이트 www.ToryBurchFoundation.org는 여성 기업가들이 꼭 방문해야 할 사이트이다.
해시태그 #EmbraceAmbition를 써서 인스타그램[https://www.instagram.com/toryburchfoundation/ ], 페이스북[https://www.facebook.com/toryburchfoundation ], 링크트인[https://www.linkedin.com/company/toryburchfoundation ]과 트위터[https://twitter.com/toryburchfdn ]에서 토리버크재단을 팔로우하기 바란다.
출처: 토리버크재단(Tory Burch Foundation)
Tory Burch Foundation Launches Campaign Encouraging Women To #EmbraceAmbition
-- Initiative Includes PSA Video Featuring Gwyneth Paltrow, Julianne Moore, Reese Witherspoon, Kerry Washington, Gabby Douglas
NEW YORK, March 8, 2017 /PRNewswire/ -- The Tory Burch Foundation [http://www.toryburchfoundation.org/ ] today announced the launch of a global campaign, #EmbraceAmbition [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/ ], to encourage women to embrace ambition. The initiative kicks off today to coincide with International Women's Day. Inspired by Tory's personal experience as a woman and entrepreneur, the campaign aims to address the double standard that exists around ambition, which is often seen as a great attribute in men and as a negative one in women.
Experience the interactive Multimedia News Release here: https://www.multivu.com/players/English/8056451-tory-burch-foundation-embraceambition/
A cornerstone of the campaign is a video PSA [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/#watch ] celebrating ambition, created with Laird+Partners. The PSA features celebrities and leaders from diverse industries including entertainment (Gwyneth Paltrow, Julianne Moore, Kerry Washington, Chris Pine, Reese Witherspoon), fashion (Anna Wintour), sports (Billie Jean King, Gabby Douglas, Laila Ali), business (Eric Schmidt, Sheryl Sandberg), philanthropy (Melinda Gates) and more.
Forty years since the modern women's rights movement began, the numbers associated with women's parity in the workplace are still appallingly low. Only four percent of Fortune 500 CEOs are women and women hold less than 20 percent of board seats. In government, women comprise about 19 percent of Congress and account for less than 10 percent of national leaders globally.
"While there are systematic impediments to women's success in business, cultural mores are also to blame," explained Tory Burch, founder of the Tory Burch Foundation. "In one of my first interviews, a reporter mentioned the word "ambitious," and I commented that the word annoyed me. A friend of mine said, "You should never shy away from that word." She was right. I realized that I had bought into the stigma that women shouldn't be ambitious - that it was unattractive. That creates a harmful double standard that we must overcome in order to achieve equality."
As part of the campaign, visitors to EmbraceAmbition.org can take a digital pledge to #EmbraceAmbition, challenge friends to take the pledge and share their ambition on social media. There will also be content, tools and interviews with successful women about ambition.
"Most women are ambitious, but many are afraid to show it," said Foundation President Laurie Fabiano. "Our goal is for women to take a moment to think about whether they've been hiding their ambition and to question that."
In addition, #EmbraceAmbition bracelets and t-shirts [https://www.toryburch.com/accessories-tbfoundation/ ] will be available in Tory Burch and Tory Sport boutiques globally and online. One hundred percent of the net proceeds of these products in the U.S. will benefit the Foundation.
Ways to #EmbraceAmbition:
- Take the digital pledge [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/take-the-pledge/ ] and challenge friends to do the same using the hashtag #EmbraceAmbition
- Watch and share the video PSA [http://www.toryburchfoundation.org/embraceambition/#watch ]
About the Tory Burch Foundation
The Tory Burch Foundation empowers women entrepreneurs by providing access to capital, education and digital resources: the Fellows Program provides ten Fellows annually with support to grow their businesses; the Tory Burch Capital Program, powered by Bank of America, has distributed $25 million dollars in loans to 1,000 women entrepreneurs; more than 140 women have completed an in-depth business education course through the Tory Burch Foundation cohort of Goldman Sachs 10,000 Small Businesses Education Program; and the Foundation's website, www.ToryBurchFoundation.org, is a go-to destination for women entrepreneurs.
Follow the Tory Burch Foundation on Instagram [https://www.instagram.com/toryburchfoundation/ ], Facebook [https://www.facebook.com/toryburchfoundation ], LinkedIn [https://www.linkedin.com/company/toryburchfoundation ] and Twitter [https://twitter.com/toryburchfdn ] using hashtag #EmbraceAmbition.
Source: Tory Burch Foundation
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
