[AsiaNet] 2017년 8월 1일 ~ 9월 26일 더 캐피톨 호텔 도큐의 특별 행사로 여름나기
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
AsiaNet 69526
(도쿄 2017년 8월 2일 AsiaNet=연합뉴스) 도쿄의 더 캐피톨 호텔 도큐(The Capitol Hotel Tokyu)에서 보내는 느긋한 여름 휴가는 어떨까? 더 캐피톨 호텔 도큐가 클럽룸 고객만을 위한 “클럽룸 특별 숙박: 3박 숙박에 1박 무료” 행사를 진행한다. 2017년 8월 1일부터 9월 26일까지로 기한이 제한된 이 행사는 고객이 일본에서 여름을 충분히 즐길 수 있도록 지원할 것으로 기대된다.
(사진1: http://prw.kyodonews.jp/img/201708014274-O1-I360ga32)
이 특별 행사는 더 캐피톨 호텔 도큐의 클럽룸에서 3박 숙박 시 1박을 무료로 제공한다. 클럽 층에는 네 가지 유형의 객실이 있으며, 고객에게 클럽 라이브러리 라운지 사용권을 제공한다.
(사진2: http://prw.kyodonews.jp/img/201708014274-O2-5IFG183I)
27층의 라이브러리 라운지는 클럽룸과 스위트 고객에게만 개방된다. 이곳에서는 일본 국회 건물과 황궁을 포함한 도쿄의 전경을 감상할 수 있다. 영업시간 중에 차와 칵테일을 제공하는 라이브러리 라운지에서는 책이나 잡지를 읽으며 조용하고 안락한 시간을 보낼 수 있다. 그뿐만 아니라 라운지 직원은 더욱 유쾌한 고객 경험을 선사하고자 끊임없이 정성을 쏟는다. 또한, 클럽룸 고객은 턴다운 서비스와 20m 온수 수영장이 있는 피트니스 클럽도 무료로 이용할 수 있다. 도쿄 지하철 4개 노선과 바로 연결된 더 캐피톨 호텔 도큐는 축제, 불꽃놀이 및 유명 소매점 할인 판매를 포함해 계절별 행사에 대한 간편한 접근성을 제공한다.
(사진3: http://prw.kyodonews.jp/img/201708014274-O3-3XU8G5hV)
모든 객실은 고객의 필요에 따라 방을 나눌 수 있는 “쇼지”문이 설치된 현대적 일본식으로 설계됐다. 호텔의 중앙 로비는 새로운 올림픽 경기장을 설계한 유명 건축가 Kengo Kuma가 설계했다. 창밖으로는 일본 국회 건물과 황궁을 비롯해 마루노우치와 신주쿠 지역을 포함해 도쿄의 전경을 한눈에 볼 수 있다. 또한, 고급 리넨은 편안한 숙면과 휴식을 보장한다.
다수의 클럽룸은 27~29층에 있으며, 2017년 8월 20일(일요일)에 열리는 진구가이엔(Jingu Gaien) 불꽃놀이를 볼 수 있다. 따라서 클럽룸 고객은 개인 공간에서 밤하늘을 밝히는 불꽃놀이를 감상할 수 있는 호사스러운 경험도 할 수 있다.
일본식 환대를 지향하는 더 캐피톨 호텔 도큐는 “평온함”을 제공하는 세계 유일의 호텔로, 전 세계에서 온 고객을 일상생활로부터 해방시킨다. 올여름 가족, 친구 또는 연인과 함께 이 세련된 현대적인 일본 호텔에서 휴가를 보내는 건 어떨까?
예약: https://www.capitolhoteltokyu.com/en/#site-sticky-reservation
더 캐피톨 호텔 도큐 소개
일본의 중심 나가타초라는 편리한 입지를 자랑하는 더 캐피톨 호텔 도큐는 조용하고 푸른 환경으로 매력을 어필하고, 도쿄의 혼잡스러움이 느껴지지 않는 시간을 고객에게 선사한다. 고객은 13개의 스위트를 포함해 251개 객실 중에서 원하는 객실을 선택하고, 다양한 레스토랑, 바, 베이커리, 5개의 연회장, 회원만 입장 가능한 피트니스 클럽 및 스파 등을 즐길 수 있다.
자료 제공: 더 캐피톨 호텔 도큐(The Capitol Hotel Tokyu)
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
AsiaNet 69526
(도쿄 2017년 8월 2일 AsiaNet=연합뉴스) 도쿄의 더 캐피톨 호텔 도큐(The Capitol Hotel Tokyu)에서 보내는 느긋한 여름 휴가는 어떨까? 더 캐피톨 호텔 도큐가 클럽룸 고객만을 위한 “클럽룸 특별 숙박: 3박 숙박에 1박 무료” 행사를 진행한다. 2017년 8월 1일부터 9월 26일까지로 기한이 제한된 이 행사는 고객이 일본에서 여름을 충분히 즐길 수 있도록 지원할 것으로 기대된다.
(사진1: http://prw.kyodonews.jp/img/201708014274-O1-I360ga32)
이 특별 행사는 더 캐피톨 호텔 도큐의 클럽룸에서 3박 숙박 시 1박을 무료로 제공한다. 클럽 층에는 네 가지 유형의 객실이 있으며, 고객에게 클럽 라이브러리 라운지 사용권을 제공한다.
(사진2: http://prw.kyodonews.jp/img/201708014274-O2-5IFG183I)
27층의 라이브러리 라운지는 클럽룸과 스위트 고객에게만 개방된다. 이곳에서는 일본 국회 건물과 황궁을 포함한 도쿄의 전경을 감상할 수 있다. 영업시간 중에 차와 칵테일을 제공하는 라이브러리 라운지에서는 책이나 잡지를 읽으며 조용하고 안락한 시간을 보낼 수 있다. 그뿐만 아니라 라운지 직원은 더욱 유쾌한 고객 경험을 선사하고자 끊임없이 정성을 쏟는다. 또한, 클럽룸 고객은 턴다운 서비스와 20m 온수 수영장이 있는 피트니스 클럽도 무료로 이용할 수 있다. 도쿄 지하철 4개 노선과 바로 연결된 더 캐피톨 호텔 도큐는 축제, 불꽃놀이 및 유명 소매점 할인 판매를 포함해 계절별 행사에 대한 간편한 접근성을 제공한다.
(사진3: http://prw.kyodonews.jp/img/201708014274-O3-3XU8G5hV)
모든 객실은 고객의 필요에 따라 방을 나눌 수 있는 “쇼지”문이 설치된 현대적 일본식으로 설계됐다. 호텔의 중앙 로비는 새로운 올림픽 경기장을 설계한 유명 건축가 Kengo Kuma가 설계했다. 창밖으로는 일본 국회 건물과 황궁을 비롯해 마루노우치와 신주쿠 지역을 포함해 도쿄의 전경을 한눈에 볼 수 있다. 또한, 고급 리넨은 편안한 숙면과 휴식을 보장한다.
다수의 클럽룸은 27~29층에 있으며, 2017년 8월 20일(일요일)에 열리는 진구가이엔(Jingu Gaien) 불꽃놀이를 볼 수 있다. 따라서 클럽룸 고객은 개인 공간에서 밤하늘을 밝히는 불꽃놀이를 감상할 수 있는 호사스러운 경험도 할 수 있다.
일본식 환대를 지향하는 더 캐피톨 호텔 도큐는 “평온함”을 제공하는 세계 유일의 호텔로, 전 세계에서 온 고객을 일상생활로부터 해방시킨다. 올여름 가족, 친구 또는 연인과 함께 이 세련된 현대적인 일본 호텔에서 휴가를 보내는 건 어떨까?
예약: https://www.capitolhoteltokyu.com/en/#site-sticky-reservation
더 캐피톨 호텔 도큐 소개
일본의 중심 나가타초라는 편리한 입지를 자랑하는 더 캐피톨 호텔 도큐는 조용하고 푸른 환경으로 매력을 어필하고, 도쿄의 혼잡스러움이 느껴지지 않는 시간을 고객에게 선사한다. 고객은 13개의 스위트를 포함해 251개 객실 중에서 원하는 객실을 선택하고, 다양한 레스토랑, 바, 베이커리, 5개의 연회장, 회원만 입장 가능한 피트니스 클럽 및 스파 등을 즐길 수 있다.
자료 제공: 더 캐피톨 호텔 도큐(The Capitol Hotel Tokyu)
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
