[PRNewswire] 동물 학대 항의에 대한 남아프리카 모헤어 산업의 반응
(엘리자베스 항, 남아프리카 2018년 5월 6일 PRNewswire=연합뉴스) 남아프리카의 모헤어(Mohair) 산업계는 지난 2일(수요일)에 발표된 동물 학대에 대한 보고서에 충격을 받았다. 우리는 이 보고서를 매우 신중하고 시급한 문제로 보고 자세하게 분석했다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/687257/Mohair_South_Africa_Logo.jpg )
보고서 및 관련 자료의 상당 부분이 사실과 다르거나 남아프리카 모헤어 산업에 대해 잘못 보여주고 있다고 생각하다 보니, 몇 가지 별개의 문제가 제기됐다. 이에 이들 문제를 직접적이고 신속하게 다루기 위해 조사에 착수했다.
지난 10년 이상의 기간에, 업계에서는 올해 초부터 도입된 제삼자 검사를 통한 지속가능한 생산 방식이 보장될 수 있도록 많은 노력을 기울였다. 이러한 제삼자 검사는 동물보호단체와의 협력을 통해 더욱 확대해서 수행될 예정이다.
조사를 마친 뒤, 지속가능한 산업 지침을 위반한 다수의 개인을 파악하게 되면, 징계조처가 실행됨과 동시에 동물보호법에 따른 조처가 진행될 예정이다.
앙고라염소는 털을 얻기 위해 길러지는데, 이는 모든 모헤어 사육사의 생계 수단이기 때문에 의도적으로 해를 가하지 않는다. 이는 동물을 어떻게 대하는지가 사육사의 수입 및 지속가능성에 절대적으로 직결되기 때문이다.
산업으로써 우리는 가축, 털 및 생계를 위해 모헤어 산업에 의존하는 3만 명의 개인 한 명 한 명에 대해 열정적이다. 이러한 설명을 통해 국제 사회에서도 널리 알려진 남아공 생산자의 열정과 헌신, 그리고 놀라운 산업을 보증할 수 있기를 바란다.
당분간 본 조사에 연루된 농장에서 생산된 모든 모헤어는 검사 후 산업 지침에 따르고 있음이 확인될 때까지 경매 참여가 중지되고 철회될 예정이다.
Deon Saayman
Managing Director - Mohair South Africa
전화: +27-41-487-1386
http://www.mohair.co.za
출처: Mohair South Africa
South African Mohair Industry's Response to Claims of Animal Abuse
PORT ELIZABETH, South Africa, May 5, 2018/PRNewswire/ -- The South African Mohair Industry is shocked by reports about animals being mistreated that came to light on Wednesday, 2 May 2018. We view these reports in a very serious light and are treating them with the greatest of urgency.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/687257/Mohair_South_Africa_Logo.jpg )
While we consider much of the report, and accompanying footage, to be factually incorrect and a misrepresentation of the South African Mohair Industry, some isolated issues have been raised and we have launched an investigation to address these issues directly and swiftly.
Over the past decade the industry has taken great care to ensure that sustainable production practices are introduced, accompanied by third party audits as of the beginning of this year. These third party audits will be expanded and done in cooperation with animal protection organisations.
Once we have concluded the investigation and identified the individuals who have transgressed the Sustainable Industry Guidelines, punitive measures will be implemented and they will face action in terms of the Animal Protection Act.
Angora goats are farmed for their fibre and not intentionally harmed in any way as they are the livelihood of every mohair farmer. The treatment of the animals ultimately determines the farmer's income and sustainability.
As an industry we are passionate about our animals, our fibre and every single one of the 30,000 individuals who depend on the Mohair Industry for their livelihood. We want to ensure that we portray the passion and dedication of the South African producers and our remarkable industry - passion and dedication that is widely recognised by the international community.
In the interim all mohair produced on farms implicated during the investigation will be suspended and withdrawn from auction until they have been audited and found to be in-line with industry guidelines.
Deon Saayman
Managing Director - Mohair South Africa
Tel: +27-41-487-1386
http://www.mohair.co.za
Source: Mohair South Africa
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(엘리자베스 항, 남아프리카 2018년 5월 6일 PRNewswire=연합뉴스) 남아프리카의 모헤어(Mohair) 산업계는 지난 2일(수요일)에 발표된 동물 학대에 대한 보고서에 충격을 받았다. 우리는 이 보고서를 매우 신중하고 시급한 문제로 보고 자세하게 분석했다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/687257/Mohair_South_Africa_Logo.jpg )
보고서 및 관련 자료의 상당 부분이 사실과 다르거나 남아프리카 모헤어 산업에 대해 잘못 보여주고 있다고 생각하다 보니, 몇 가지 별개의 문제가 제기됐다. 이에 이들 문제를 직접적이고 신속하게 다루기 위해 조사에 착수했다.
지난 10년 이상의 기간에, 업계에서는 올해 초부터 도입된 제삼자 검사를 통한 지속가능한 생산 방식이 보장될 수 있도록 많은 노력을 기울였다. 이러한 제삼자 검사는 동물보호단체와의 협력을 통해 더욱 확대해서 수행될 예정이다.
조사를 마친 뒤, 지속가능한 산업 지침을 위반한 다수의 개인을 파악하게 되면, 징계조처가 실행됨과 동시에 동물보호법에 따른 조처가 진행될 예정이다.
앙고라염소는 털을 얻기 위해 길러지는데, 이는 모든 모헤어 사육사의 생계 수단이기 때문에 의도적으로 해를 가하지 않는다. 이는 동물을 어떻게 대하는지가 사육사의 수입 및 지속가능성에 절대적으로 직결되기 때문이다.
산업으로써 우리는 가축, 털 및 생계를 위해 모헤어 산업에 의존하는 3만 명의 개인 한 명 한 명에 대해 열정적이다. 이러한 설명을 통해 국제 사회에서도 널리 알려진 남아공 생산자의 열정과 헌신, 그리고 놀라운 산업을 보증할 수 있기를 바란다.
당분간 본 조사에 연루된 농장에서 생산된 모든 모헤어는 검사 후 산업 지침에 따르고 있음이 확인될 때까지 경매 참여가 중지되고 철회될 예정이다.
Deon Saayman
Managing Director - Mohair South Africa
전화: +27-41-487-1386
http://www.mohair.co.za
출처: Mohair South Africa
South African Mohair Industry's Response to Claims of Animal Abuse
PORT ELIZABETH, South Africa, May 5, 2018/PRNewswire/ -- The South African Mohair Industry is shocked by reports about animals being mistreated that came to light on Wednesday, 2 May 2018. We view these reports in a very serious light and are treating them with the greatest of urgency.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/687257/Mohair_South_Africa_Logo.jpg )
While we consider much of the report, and accompanying footage, to be factually incorrect and a misrepresentation of the South African Mohair Industry, some isolated issues have been raised and we have launched an investigation to address these issues directly and swiftly.
Over the past decade the industry has taken great care to ensure that sustainable production practices are introduced, accompanied by third party audits as of the beginning of this year. These third party audits will be expanded and done in cooperation with animal protection organisations.
Once we have concluded the investigation and identified the individuals who have transgressed the Sustainable Industry Guidelines, punitive measures will be implemented and they will face action in terms of the Animal Protection Act.
Angora goats are farmed for their fibre and not intentionally harmed in any way as they are the livelihood of every mohair farmer. The treatment of the animals ultimately determines the farmer's income and sustainability.
As an industry we are passionate about our animals, our fibre and every single one of the 30,000 individuals who depend on the Mohair Industry for their livelihood. We want to ensure that we portray the passion and dedication of the South African producers and our remarkable industry - passion and dedication that is widely recognised by the international community.
In the interim all mohair produced on farms implicated during the investigation will be suspended and withdrawn from auction until they have been audited and found to be in-line with industry guidelines.
Deon Saayman
Managing Director - Mohair South Africa
Tel: +27-41-487-1386
http://www.mohair.co.za
Source: Mohair South Africa
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
