[PRNewswire] Hispano Suiza - 신화의 재탄생, 다시 한 번 부상하는 브랜드
-- Grup Peralada, 내년 3월 제네바 국제 모터쇼에서 자사의 신형 Hispano Suiza 모델 선보일 예정
(바르셀로나, 스페인 2018년 10월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 4세대에 걸친 Suque Mateu 가문이 소유하는 역사적인 자동차 브랜드 Hispano Suiza가 제네바에서 100% 전기 슈퍼카를 공개할 예정이다. 이 슈퍼카는 바르셀로나에서 제작된다. Hispano Suiza 라인 브랜드가 세계적인 규모로 명품 자동차 제작을 재개한 것이다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/775758/Hispano_Suiza_Logo.jpg )
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/776411/Grup_Peralada_Logo.jpg )
(사진: https://mma.prnewswire.com/media/775763/Hispano_Suiza_Electric_Super_Car.jpg )
1904년 Damian Mateu는 기술 이사이자 엔지니어면서 회사 파트너이기도 한 Marc Birkigt의 지원을 받아, 바르셀로나에서 Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A.를 설립했다. 이들은 현대적인 기업가 모델, 큰 열정과 상상력을 바탕으로, 자동차와 항공 기술 분야에서 굴지의 기업이 될 사업을 일으켰다. 회사는 주로 혁신, 투자 및 개발에 초점을 맞췄다.
1920년에 프랑스 정부가 프랑스에서 항공엔진 사업을 국유화함에 따라 Societe Francaise Hispano Suiza, S. A.가 탄생했다. 이후 1968년 Societe Francaise Hispano Suiza, S. A.는 프랑스 Safran 그룹의 자회사 Snecma가 인수했다.
2000년 Hispano Suiza는 고급스러운 2인승 슈퍼카 HS21 시제품을 제작하기 위해 Mazel Engineering과 브랜드 이전 계약을 체결했다. HS21은 같은 해 제네바에서 첫선을 보였다. HS21이 진화된 형태인 K8과 HS21-GTS 모델이 2001년과 2002년에 각각 공개됐다.
Suque Mateu 가문은 4세대에 걸쳐 회사 설립 후 끊임없이 가문의 브랜드에 추진력과 활력을 불어넣고, 이 위대한 유산을 지켜나가기 위해 많은 노력을 기울였다. 현 사장의 증조부인 Damian Mateu가 회사를 설립했고, 그의 아들 Miguel Mateu가 뒤이어 프로젝트를 계속 진행하면서 최고 수준의 훌륭한 자동차를 만들었다. 그의 사망 이후, 그의 딸 Carmen Mateu가 사장으로 임명되어 브랜드의 정수를 지키고자 하는 목표에 따라 다양한 활동을 수행하며 부친의 작업을 이어갔다. 2002년에 설립된 Club Hispano Suiza는 이와 같은 집중적인 활동의 한 사례다. 이들 활동은 주요 목표 중 하나를 달성하는 데 성공했다. 바로 전시, 회의, 책 발간, 잡지, 연구 논문, 경주 대회 참가 등과 같은 행사를 통해 브랜드를 영속시키는 것이다.
오늘날 설립자의 증손자이자 현 Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A. 사장인 Miguel Suque Mateu는 “우리 브랜드가 수년 동안 꿈꿔온 목표를 실현하는 데 성공했다”라며 “세계 곳곳에서 Hispano Suiza가 다시 한 번 도로를 누비는 것을 보게 된 것”이라고 말했다. 이어 그는 “1900년에 설립된 Hispano Suiza는 당시 세계 최초의 전기 자동차를 만들었지만, 그 시제품을 산업적으로 제조하지는 못했다”면서 “그로부터 119년이 흐른 2019년 3월, Hispano Suiza가 바르셀로나에서 만든 자사의 첫 100% 전기차를 출시하고, 우수한 성능을 선보인다. 이는 내 증조부의 꿈이 실현된 것”이라고 덧붙였다.
www.hispanosuizacars.com
출처: Hispano Suiza
Hispano Suiza: The Rebirth of a Myth, the Stork Soars Again
-- In March 2019, Grup Peralada will present its new Hispano Suiza model at the Geneva International Motor Show
BARCELONA, Spain, October 30, 2018 /PRNewswire/ -- Hispano Suiza, the historic car brand owned by four generations of the Suque Mateu family, will present in Geneva a 100% electric super car manufactured in Barcelona. The Hispano Suiza family brand returns to making prestigious cars on a global scale.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/775758/Hispano_Suiza_Logo.jpg )
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/776411/Grup_Peralada_Logo.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/775763/Hispano_Suiza_Electric_Super_Car.jpg )
Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A. was founded in Barcelona in 1904 by Damian Mateu with the support of technical director and engineer Marc Birkigt, also a partner in the company. Thanks to a modern entrepreneurial model, a lot of enthusiasm and imagination, they started what would become a leading company in automotive and aviation technology, which focused greatly on innovation, investment and development.
In 1920, the French government's nationalization of the aviation engine division in France led to the creation of Societe Francaise Hispano Suiza, S. A., which in 1968 was acquired by Snecma, part of the French group Safran.
In 2000, Hispano Suiza signed a brand transfer agreement with Mazel Engineering to build a prototype, the luxury two-seater super car HS21, which was born in Geneva that same year. The K8 and HS21-GTS models, both evolutions of the first, were presented in 2001 and 2002.
Since it was founded, four generations of the Suque Mateu family have incessantly preserved and injected impetus and dynamism into the family brand and dedicated great effort in maintaining this great heritage alive. Damian Mateu, great grandfather of the current president, founded the company, and his son Miguel Mateu later continued his project, creating the prestigious, top-of-the-range cars. After his death, his daughter Carmen Mateu was nominated president and she continued her father's work through a range of different activities aimed at keeping the essence of the brand alive. The foundation of Club Hispano Suiza, in 2002, is just one example of this intense activity, which achieved one of its main objectives: perpetuate the brand through events such as exhibitions, conferences, the publication of books, magazines, research articles, the participation in rallies, etc.
Today, Miguel Suque Mateu, great grandson of the founder and current president of Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A. talks about, "Succeeding in realizing a dream we had for years, seeing once again the Hispano Suiza on the road, all around the world." And adds, "Back in 1900, when Hispano Suiza started, it built the first electric car in the world, but the prototype was never industrially manufactured. Now, 119 years later, in March 2019, Hispano Suiza has its first 100% electric car, offering great performance and manufactured in Barcelona, the realization of my great grandfather's dream."
www.hispanosuizacars.com
Source: Hispano Suiza
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- Grup Peralada, 내년 3월 제네바 국제 모터쇼에서 자사의 신형 Hispano Suiza 모델 선보일 예정
(바르셀로나, 스페인 2018년 10월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 4세대에 걸친 Suque Mateu 가문이 소유하는 역사적인 자동차 브랜드 Hispano Suiza가 제네바에서 100% 전기 슈퍼카를 공개할 예정이다. 이 슈퍼카는 바르셀로나에서 제작된다. Hispano Suiza 라인 브랜드가 세계적인 규모로 명품 자동차 제작을 재개한 것이다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/775758/Hispano_Suiza_Logo.jpg )
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/776411/Grup_Peralada_Logo.jpg )
(사진: https://mma.prnewswire.com/media/775763/Hispano_Suiza_Electric_Super_Car.jpg )
1904년 Damian Mateu는 기술 이사이자 엔지니어면서 회사 파트너이기도 한 Marc Birkigt의 지원을 받아, 바르셀로나에서 Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A.를 설립했다. 이들은 현대적인 기업가 모델, 큰 열정과 상상력을 바탕으로, 자동차와 항공 기술 분야에서 굴지의 기업이 될 사업을 일으켰다. 회사는 주로 혁신, 투자 및 개발에 초점을 맞췄다.
1920년에 프랑스 정부가 프랑스에서 항공엔진 사업을 국유화함에 따라 Societe Francaise Hispano Suiza, S. A.가 탄생했다. 이후 1968년 Societe Francaise Hispano Suiza, S. A.는 프랑스 Safran 그룹의 자회사 Snecma가 인수했다.
2000년 Hispano Suiza는 고급스러운 2인승 슈퍼카 HS21 시제품을 제작하기 위해 Mazel Engineering과 브랜드 이전 계약을 체결했다. HS21은 같은 해 제네바에서 첫선을 보였다. HS21이 진화된 형태인 K8과 HS21-GTS 모델이 2001년과 2002년에 각각 공개됐다.
Suque Mateu 가문은 4세대에 걸쳐 회사 설립 후 끊임없이 가문의 브랜드에 추진력과 활력을 불어넣고, 이 위대한 유산을 지켜나가기 위해 많은 노력을 기울였다. 현 사장의 증조부인 Damian Mateu가 회사를 설립했고, 그의 아들 Miguel Mateu가 뒤이어 프로젝트를 계속 진행하면서 최고 수준의 훌륭한 자동차를 만들었다. 그의 사망 이후, 그의 딸 Carmen Mateu가 사장으로 임명되어 브랜드의 정수를 지키고자 하는 목표에 따라 다양한 활동을 수행하며 부친의 작업을 이어갔다. 2002년에 설립된 Club Hispano Suiza는 이와 같은 집중적인 활동의 한 사례다. 이들 활동은 주요 목표 중 하나를 달성하는 데 성공했다. 바로 전시, 회의, 책 발간, 잡지, 연구 논문, 경주 대회 참가 등과 같은 행사를 통해 브랜드를 영속시키는 것이다.
오늘날 설립자의 증손자이자 현 Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A. 사장인 Miguel Suque Mateu는 “우리 브랜드가 수년 동안 꿈꿔온 목표를 실현하는 데 성공했다”라며 “세계 곳곳에서 Hispano Suiza가 다시 한 번 도로를 누비는 것을 보게 된 것”이라고 말했다. 이어 그는 “1900년에 설립된 Hispano Suiza는 당시 세계 최초의 전기 자동차를 만들었지만, 그 시제품을 산업적으로 제조하지는 못했다”면서 “그로부터 119년이 흐른 2019년 3월, Hispano Suiza가 바르셀로나에서 만든 자사의 첫 100% 전기차를 출시하고, 우수한 성능을 선보인다. 이는 내 증조부의 꿈이 실현된 것”이라고 덧붙였다.
www.hispanosuizacars.com
출처: Hispano Suiza
Hispano Suiza: The Rebirth of a Myth, the Stork Soars Again
-- In March 2019, Grup Peralada will present its new Hispano Suiza model at the Geneva International Motor Show
BARCELONA, Spain, October 30, 2018 /PRNewswire/ -- Hispano Suiza, the historic car brand owned by four generations of the Suque Mateu family, will present in Geneva a 100% electric super car manufactured in Barcelona. The Hispano Suiza family brand returns to making prestigious cars on a global scale.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/775758/Hispano_Suiza_Logo.jpg )
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/776411/Grup_Peralada_Logo.jpg )
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/775763/Hispano_Suiza_Electric_Super_Car.jpg )
Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A. was founded in Barcelona in 1904 by Damian Mateu with the support of technical director and engineer Marc Birkigt, also a partner in the company. Thanks to a modern entrepreneurial model, a lot of enthusiasm and imagination, they started what would become a leading company in automotive and aviation technology, which focused greatly on innovation, investment and development.
In 1920, the French government's nationalization of the aviation engine division in France led to the creation of Societe Francaise Hispano Suiza, S. A., which in 1968 was acquired by Snecma, part of the French group Safran.
In 2000, Hispano Suiza signed a brand transfer agreement with Mazel Engineering to build a prototype, the luxury two-seater super car HS21, which was born in Geneva that same year. The K8 and HS21-GTS models, both evolutions of the first, were presented in 2001 and 2002.
Since it was founded, four generations of the Suque Mateu family have incessantly preserved and injected impetus and dynamism into the family brand and dedicated great effort in maintaining this great heritage alive. Damian Mateu, great grandfather of the current president, founded the company, and his son Miguel Mateu later continued his project, creating the prestigious, top-of-the-range cars. After his death, his daughter Carmen Mateu was nominated president and she continued her father's work through a range of different activities aimed at keeping the essence of the brand alive. The foundation of Club Hispano Suiza, in 2002, is just one example of this intense activity, which achieved one of its main objectives: perpetuate the brand through events such as exhibitions, conferences, the publication of books, magazines, research articles, the participation in rallies, etc.
Today, Miguel Suque Mateu, great grandson of the founder and current president of Hispano Suiza Fabrica de Automoviles S.A. talks about, "Succeeding in realizing a dream we had for years, seeing once again the Hispano Suiza on the road, all around the world." And adds, "Back in 1900, when Hispano Suiza started, it built the first electric car in the world, but the prototype was never industrially manufactured. Now, 119 years later, in March 2019, Hispano Suiza has its first 100% electric car, offering great performance and manufactured in Barcelona, the realization of my great grandfather's dream."
www.hispanosuizacars.com
Source: Hispano Suiza
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
