[PRNewswire] Polskie LNG - LNG 터미널 확장 프로그램과 관련된 입찰 과정 개시
(바르샤바, 폴란드 2018년 12월 28일 PRNewswire=연합뉴스) 폴란드 LNG 터미널을 소유 및 운영하는 Polskie LNG가 계약 사항을 공지했다. 해당 공지에 따르면, 폴란드 시비노우이시치에 LNG 터미널 확장 공사를 맡을 계약자 선정 입찰 절차가 공식적으로 시작됐다고 한다.
LNG 터미널 확장 프로그램을 위한 입찰 절차는 다음과 같은 세 가지 주요 요소를 포함한다.
- 추가 재기화 설비의 설치 - 터미널의 명목 재기화 용량을 75억Nm3/년으로 늘린다.
- 세 번째 LNG 공정 저장 탱크 - LNG 터미널 설치의 운영 유연성을 높이고, 최적의 천연가스 공정 저장용량을 보장한다.
- LNG-철도 환적 설치 - ISO 컨테이너와 철도 탱커로 천연가스를 환적함으로써 서비스 라인을 확장한다.
입찰 과정에 따르면, 선정된 계약자는 2019년 말까지 계약에 서명해야 한다. 이번 공정은 2021년까지 목표 용량 75억Nm3/년을 달성할 계획이다. 2023년 2분기에는 나머지 두 개 프로젝트를 완료할 예정이다. LNG 터미널 확장 프로그램은 '설계 및 건설' 공식에 따라 진행될 예정이다. 이들 프로젝트의 전반적인 목적은 Polskie LNG가 국내외 고객에게 새로운 서비스를 제공하도록 지원하는 것이다.
- 시비노우이시치에 LNG 터미널(사장: Lech Kaczynski)은 폴란드뿐만 아니라 이 지역 전체에서 NLG 시장을 구축할 계획이다. 중·동부 유럽 및 발트해 지역에서 천연가스의 수요가 꾸준히 증가하고 있다. Polskie LNG CEO Paweł Jakubowski는 "공장에 새로운 기능을 도입함으로써 이와 같은 수요에 대응하고, 더 중요하게는 지역에서 최초로 매우 다양한 서비스를 제공할 수 있게 될 것으로 기대된다"라고 말했다.
그래픽: http://www.polskielng.pl/fileadmin/pliki/newsy/pl/Zdjecia_IV_2018/LNG_Terminal_in_Swinoujscie_Functional_Expansion_Program.jpg
더 자세한 내용은 https://polskielng.eb2b.com.pl/open-auctions.html을 참조한다.
문의처:
Michał Łoniewski
+48(22)5898412
michal.loniewski@polskielng.pl
출처: Polskie LNG
Polskie LNG - The Commencement of the Tender Procedure Regarding the LNG Terminal Expansion Program
WARSAW, Poland, December 28, 2018/PRNewswire/ -- Polskie LNG, the owner and operator of LNG terminal in Poland published the contract notice that officially commences the tender procedure with the view to select the contractor for the expansion of LNG terminal in Poland, Swinoujscie.
Tender procedure concerning LNG Terminal Expansion Program involves the delivery of three main components:
- Additional regasification installation - increasing the nominal regasification capacity of the terminal to 7.5 billion Nm3/year.
- Third LNG process storage tank - increasing the operational flexibility of the LNG terminal installation and ensuring the optimum natural gas process storage capacity.
- LNG-to-Rail transhipment installation - extending the range of services provided with the possibility of natural gas transhipment onto ISO containers and rail tankers.
The tender process involves signing the contract with the selected Contractor by the end of 2019. Reaching the target capacity of 7.5 billion Nm3/year is planned in 2021. The other two projects are scheduled for completion in the second quarter of 2023. The LNG Terminal Expansion Program is to be implemented under the "design and build" formula. The overall objective of the said projects will allow Polskie LNG to offer new services to domestic and foreign customers alike.
- The President Lech Kaczynski's LNG terminal in Swinoujscie is devised to shape the LNG market not only in Poland, but also in the entire region. The demand for natural gas in Central and Eastern Europe and in the Baltic Sea region is constantly growing. New functions of the plant will allow us to respond to that demand and more importantly - we will be the first facility to offer such a broad range of services.
said Paweł Jakubowski, CEO of Polskie LNG.
Graphic: http://www.polskielng.pl/fileadmin/pliki/newsy/pl/Zdjecia_IV_2018/LNG_Terminal_in_Swinoujscie_Functional_Expansion_Program.jpg
More details: https://polskielng.eb2b.com.pl/open-auctions.html
Contact:
Michał Łoniewski
+48(22)5898412
michal.loniewski@polskielng.pl
Source: Polskie LNG
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(바르샤바, 폴란드 2018년 12월 28일 PRNewswire=연합뉴스) 폴란드 LNG 터미널을 소유 및 운영하는 Polskie LNG가 계약 사항을 공지했다. 해당 공지에 따르면, 폴란드 시비노우이시치에 LNG 터미널 확장 공사를 맡을 계약자 선정 입찰 절차가 공식적으로 시작됐다고 한다.
LNG 터미널 확장 프로그램을 위한 입찰 절차는 다음과 같은 세 가지 주요 요소를 포함한다.
- 추가 재기화 설비의 설치 - 터미널의 명목 재기화 용량을 75억Nm3/년으로 늘린다.
- 세 번째 LNG 공정 저장 탱크 - LNG 터미널 설치의 운영 유연성을 높이고, 최적의 천연가스 공정 저장용량을 보장한다.
- LNG-철도 환적 설치 - ISO 컨테이너와 철도 탱커로 천연가스를 환적함으로써 서비스 라인을 확장한다.
입찰 과정에 따르면, 선정된 계약자는 2019년 말까지 계약에 서명해야 한다. 이번 공정은 2021년까지 목표 용량 75억Nm3/년을 달성할 계획이다. 2023년 2분기에는 나머지 두 개 프로젝트를 완료할 예정이다. LNG 터미널 확장 프로그램은 '설계 및 건설' 공식에 따라 진행될 예정이다. 이들 프로젝트의 전반적인 목적은 Polskie LNG가 국내외 고객에게 새로운 서비스를 제공하도록 지원하는 것이다.
- 시비노우이시치에 LNG 터미널(사장: Lech Kaczynski)은 폴란드뿐만 아니라 이 지역 전체에서 NLG 시장을 구축할 계획이다. 중·동부 유럽 및 발트해 지역에서 천연가스의 수요가 꾸준히 증가하고 있다. Polskie LNG CEO Paweł Jakubowski는 "공장에 새로운 기능을 도입함으로써 이와 같은 수요에 대응하고, 더 중요하게는 지역에서 최초로 매우 다양한 서비스를 제공할 수 있게 될 것으로 기대된다"라고 말했다.
그래픽: http://www.polskielng.pl/fileadmin/pliki/newsy/pl/Zdjecia_IV_2018/LNG_Terminal_in_Swinoujscie_Functional_Expansion_Program.jpg
더 자세한 내용은 https://polskielng.eb2b.com.pl/open-auctions.html을 참조한다.
문의처:
Michał Łoniewski
+48(22)5898412
michal.loniewski@polskielng.pl
출처: Polskie LNG
Polskie LNG - The Commencement of the Tender Procedure Regarding the LNG Terminal Expansion Program
WARSAW, Poland, December 28, 2018/PRNewswire/ -- Polskie LNG, the owner and operator of LNG terminal in Poland published the contract notice that officially commences the tender procedure with the view to select the contractor for the expansion of LNG terminal in Poland, Swinoujscie.
Tender procedure concerning LNG Terminal Expansion Program involves the delivery of three main components:
- Additional regasification installation - increasing the nominal regasification capacity of the terminal to 7.5 billion Nm3/year.
- Third LNG process storage tank - increasing the operational flexibility of the LNG terminal installation and ensuring the optimum natural gas process storage capacity.
- LNG-to-Rail transhipment installation - extending the range of services provided with the possibility of natural gas transhipment onto ISO containers and rail tankers.
The tender process involves signing the contract with the selected Contractor by the end of 2019. Reaching the target capacity of 7.5 billion Nm3/year is planned in 2021. The other two projects are scheduled for completion in the second quarter of 2023. The LNG Terminal Expansion Program is to be implemented under the "design and build" formula. The overall objective of the said projects will allow Polskie LNG to offer new services to domestic and foreign customers alike.
- The President Lech Kaczynski's LNG terminal in Swinoujscie is devised to shape the LNG market not only in Poland, but also in the entire region. The demand for natural gas in Central and Eastern Europe and in the Baltic Sea region is constantly growing. New functions of the plant will allow us to respond to that demand and more importantly - we will be the first facility to offer such a broad range of services.
said Paweł Jakubowski, CEO of Polskie LNG.
Graphic: http://www.polskielng.pl/fileadmin/pliki/newsy/pl/Zdjecia_IV_2018/LNG_Terminal_in_Swinoujscie_Functional_Expansion_Program.jpg
More details: https://polskielng.eb2b.com.pl/open-auctions.html
Contact:
Michał Łoniewski
+48(22)5898412
michal.loniewski@polskielng.pl
Source: Polskie LNG
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
