한일, 외국어동영상 잇단 추가공개…'레이더 공방' 격화
韓, 6개 언어 자막 영상 전격 게시…日, 한국어 영상 추가로 올려
전문가 "국방 당국간 오해 해소해야…정치인 개입시 사태 꼬일수도"
(서울=연합뉴스) 김귀근 기자 = 한국과 일본이 새로운 외국어 자막을 입힌 '레이더 동영상'을 유튜브에 잇달아 올리는 방법으로 공방전의 수위를 끌어 올리고 있다.
우리 정부는 7일 오후 국방부 공식 유튜브 계정에 중국·프랑스·스페인·러시아어 등 유엔 공용어 4개국어와 일본어본 자막을 단 동영상을 먼저 올렸다. 이어 저녁 늦게 아랍어 자막 영상을 게시했다. 정부가 한국어와 영어에 이어 준비해온 6개 외국어 자막을 단 영상이 유튜브에 모두 탑재된 것이다.
일본 방위성도 지난달 28일 일본어와 영어 자막 동영상을 유튜브에 공개한 데 이어 이날 오후 한국어 자막을 입힌 영상을 추가로 올렸다. 당시 광개토대왕함 최근접 거리 500m까지 접근했던 초계기 승조원들의 일본말 교신 내용을 한국어로 번역한 자막을 입혔다. 이 한국어 자막 영상은 현재 조회수 7만회를 넘었다.
양국 국방 당국이 지난달 20일 이후 촉발된 레이더 공방을 유튜브를 매개로 더욱 격화시키는 양상이다. 양측 모두 자국의 주장을 국제사회에 적극적으로 알려 우호적인 여론을 조성하고자 유튜브 동영상을 제작해 이용하고 있다는 관측이 나온다.
한국 정부는 일본 초계기를 향해 사격통제 레이더(STIR)을 쏘지 않았고, 오히려 일본 초계기가 광개토대왕함 150m 상공으로 위협 비행했다는 공식 입장을 외국어로 번역해 자막 처리했다. 반면 일본 측은 자국 초계기가 레이더 전자파 위협을 당했다는 정반대의 주장을 동영상에 담았다.
양국의 동영상에는 각각의 주장을 뒷받침하는 관련 물증이 제시되지 않아 그야말로 '주장'에 불과한 실정이다. 이 영상을 보는 전 세계 네티즌들도 어느 쪽의 주장이 옳은지를 쉽게 판단하기 어려울 것이란 지적도 제기된다.
그럼에도 국방 당국 간에 실무회의를 조속히 열어 해법을 모색할 기미는 아직 없어 보인다. 특히 일본은 우리 측의 실무협의 촉구에 소극적인 것으로 전해졌다. 그간 미국을 매개로 우리와 군사협력을 적극적으로 모색하려던 태도와는 완전히 다른 양상이다.
작년 10월 해상자위대 함정에 군국주의와 침략의 상징인 욱일기(旭日旗)를 게양하는 문제로 제주 국제관함식에 불참한 이후 한국에 대해 노골적인 적대감을 드러내는 것 아니냐는 비판도 나온다.
특히 아베 신조(安倍晋三) 총리 등 일본 정부 당국자들이 이 사건과 관련해 한국의 대응을 강하게 비판함으로써 자국내 여론을 움직이려하고 있다는 지적도 나온다. 사건을 국내 정치적으로 이용하려는 의도가 있는 것 아니냐는 분석도 있다.
우리 해군 광개토대왕함이 지난달 20일 동해 대화퇴어장 인근 한일 중간수역에서 조난한 북한 선박을 구조하는 과정에서 탐색레이더를 가동한 것과 관련, 일본 측이 화기관제(사격통제) 레이더로 자국 초계기를 조사(照射·겨냥해서 비춤) 했다고 주장하면서 논란이 불거졌다.
우리 국방부는 당시 광개토대왕함이 일본 초계기를 향해 사격통제 레이더를 절대 쏘지 않았다고 밝히고 있지만, 일본 측은 어떠한 물증도 제시하지 않은 채 위협을 받았다는 주장을 되풀이하고 있다.
이와야 다케시(岩屋毅) 일본 방위상은 이날 여당인 자민당에서 열린 긴급 당 국방부회(위원회) 및 안보조사회 합동회의에서 당시 "자위대기가 일본의 배타적경제수역(EEZ)에서 적절히 경계감시 활동을 한 것은 기록상 명확하다. 국제사회에도 확실하게 설명할 것"이라고 주장했다.
자민당 안보조사회장인 오노데라 이쓰노리(小野寺五典) 전 방위상은 회의에서 이 사안은 현장의 자위대원의 사기에 큰 영향을 준다면서 "문제를 유야무야하게 처리하지 말고, 한국 측에 강하게 항의하라"고 주문했다고 일본 언론은 전하고 있다.
이에 군의 한 관계자는 "일본은 레이더 문제 파장을 국내적으로 계속 확산시키려는 의도인 것 같다"고 말했다.
군사외교 업무를 했던 한 예비역 장성은 "인도주의적 구조 과정에서 발생한 양국의 군사 측면의 오해를 풀기 위해서는 국방 당국자들이 나서야 한다"면서 "정치인들이 개입하기 시작하면 불똥이 엉뚱한 데로 튀는 등 사태가 꼬일 수 있다"고 지적했다.
threek@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
韓, 6개 언어 자막 영상 전격 게시…日, 한국어 영상 추가로 올려
전문가 "국방 당국간 오해 해소해야…정치인 개입시 사태 꼬일수도"
(서울=연합뉴스) 김귀근 기자 = 한국과 일본이 새로운 외국어 자막을 입힌 '레이더 동영상'을 유튜브에 잇달아 올리는 방법으로 공방전의 수위를 끌어 올리고 있다.
우리 정부는 7일 오후 국방부 공식 유튜브 계정에 중국·프랑스·스페인·러시아어 등 유엔 공용어 4개국어와 일본어본 자막을 단 동영상을 먼저 올렸다. 이어 저녁 늦게 아랍어 자막 영상을 게시했다. 정부가 한국어와 영어에 이어 준비해온 6개 외국어 자막을 단 영상이 유튜브에 모두 탑재된 것이다.
일본 방위성도 지난달 28일 일본어와 영어 자막 동영상을 유튜브에 공개한 데 이어 이날 오후 한국어 자막을 입힌 영상을 추가로 올렸다. 당시 광개토대왕함 최근접 거리 500m까지 접근했던 초계기 승조원들의 일본말 교신 내용을 한국어로 번역한 자막을 입혔다. 이 한국어 자막 영상은 현재 조회수 7만회를 넘었다.
양국 국방 당국이 지난달 20일 이후 촉발된 레이더 공방을 유튜브를 매개로 더욱 격화시키는 양상이다. 양측 모두 자국의 주장을 국제사회에 적극적으로 알려 우호적인 여론을 조성하고자 유튜브 동영상을 제작해 이용하고 있다는 관측이 나온다.
한국 정부는 일본 초계기를 향해 사격통제 레이더(STIR)을 쏘지 않았고, 오히려 일본 초계기가 광개토대왕함 150m 상공으로 위협 비행했다는 공식 입장을 외국어로 번역해 자막 처리했다. 반면 일본 측은 자국 초계기가 레이더 전자파 위협을 당했다는 정반대의 주장을 동영상에 담았다.
양국의 동영상에는 각각의 주장을 뒷받침하는 관련 물증이 제시되지 않아 그야말로 '주장'에 불과한 실정이다. 이 영상을 보는 전 세계 네티즌들도 어느 쪽의 주장이 옳은지를 쉽게 판단하기 어려울 것이란 지적도 제기된다.
그럼에도 국방 당국 간에 실무회의를 조속히 열어 해법을 모색할 기미는 아직 없어 보인다. 특히 일본은 우리 측의 실무협의 촉구에 소극적인 것으로 전해졌다. 그간 미국을 매개로 우리와 군사협력을 적극적으로 모색하려던 태도와는 완전히 다른 양상이다.
작년 10월 해상자위대 함정에 군국주의와 침략의 상징인 욱일기(旭日旗)를 게양하는 문제로 제주 국제관함식에 불참한 이후 한국에 대해 노골적인 적대감을 드러내는 것 아니냐는 비판도 나온다.
특히 아베 신조(安倍晋三) 총리 등 일본 정부 당국자들이 이 사건과 관련해 한국의 대응을 강하게 비판함으로써 자국내 여론을 움직이려하고 있다는 지적도 나온다. 사건을 국내 정치적으로 이용하려는 의도가 있는 것 아니냐는 분석도 있다.
우리 해군 광개토대왕함이 지난달 20일 동해 대화퇴어장 인근 한일 중간수역에서 조난한 북한 선박을 구조하는 과정에서 탐색레이더를 가동한 것과 관련, 일본 측이 화기관제(사격통제) 레이더로 자국 초계기를 조사(照射·겨냥해서 비춤) 했다고 주장하면서 논란이 불거졌다.
우리 국방부는 당시 광개토대왕함이 일본 초계기를 향해 사격통제 레이더를 절대 쏘지 않았다고 밝히고 있지만, 일본 측은 어떠한 물증도 제시하지 않은 채 위협을 받았다는 주장을 되풀이하고 있다.
이와야 다케시(岩屋毅) 일본 방위상은 이날 여당인 자민당에서 열린 긴급 당 국방부회(위원회) 및 안보조사회 합동회의에서 당시 "자위대기가 일본의 배타적경제수역(EEZ)에서 적절히 경계감시 활동을 한 것은 기록상 명확하다. 국제사회에도 확실하게 설명할 것"이라고 주장했다.
자민당 안보조사회장인 오노데라 이쓰노리(小野寺五典) 전 방위상은 회의에서 이 사안은 현장의 자위대원의 사기에 큰 영향을 준다면서 "문제를 유야무야하게 처리하지 말고, 한국 측에 강하게 항의하라"고 주문했다고 일본 언론은 전하고 있다.
이에 군의 한 관계자는 "일본은 레이더 문제 파장을 국내적으로 계속 확산시키려는 의도인 것 같다"고 말했다.
군사외교 업무를 했던 한 예비역 장성은 "인도주의적 구조 과정에서 발생한 양국의 군사 측면의 오해를 풀기 위해서는 국방 당국자들이 나서야 한다"면서 "정치인들이 개입하기 시작하면 불똥이 엉뚱한 데로 튀는 등 사태가 꼬일 수 있다"고 지적했다.
threek@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
