[PRNewswire] Ascensia Diabetes Care, POCTech와 글로벌 파트너십 체결
-- 연속혈당측정 시스템 유통 및 공동 개발
(바젤, 스위스 2019년 1월 7일 PRNewswire=연합뉴스) Ascensia Diabetes Care가 연속혈당측정(continuous glucose monitoring, CGM) 시스템을 개발하고 제조하는 Zhejiang POCTech, Co., Ltd (POCTech)와 글로벌 제휴 관계를 구축했다고 오늘 발표했다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg )
Ascensia는 POCTech가 아직 유통업체를 확보하지 않은 13개의 구체적 시장에서 POCTech의 독점 유통업체로 지정되는 계약을 체결했다. 이를 통해 Ascensia는 다른 시장에서의 유통권에 대한 우선 청구권을 갖는다. 이 계약의 일환으로, Ascensia는 이들 시장에서 POCTech의 현 CGM 제품 버전을 상업화하고, 2019년 하반기부터 제품 유통을 시작할 계획이다.
이번 제휴의 두 번째 계약은 공동개발 계약이다. Ascensia와 POCTech는 POCTech의 기존 기술을 바탕으로 하는 차세대 제품을 공동 개발하기로 계약했다. 이 계약에 따라 양사는 당뇨병 환자의 수요를 더욱 효과적으로 충족하는 향상된 역량과 특징을 가진 흥미진진한 차세대 제품을 제작 및 제조하기 위해 서로의 전문지식을 활용할 예정이다.
Ascensia Diabetes Care CEO Michael Kloss는 "자사는 혈당관리 영역을 넘어 자사 사업을 확장하는 데 전념하고 있으며, 연속혈당측정을 당뇨병 관리의 중요한 요소로 보고 있다"라며 "이번 파트너십을 통해 2019년부터 선별된 시장에 승인을 받은 CGM 제품을 출시하고, 동시에 충족되지 못한 당뇨병 환자의 수요를 해결하고자 POCTech의 기존 기술을 기반으로 하는 독특한 CGM 시스템도 만들 계획"이라고 말했다.
Zhejiang POCTech, Co., Ltd. 사장 겸 최고과학책임자(Chief Scientific Officer) Yanan Zhang 박사는 "양사 간의 협력은 차세대 CGM 제품을 만드는 것을 비롯해 세계 시장으로 확장하고자 하는 목표를 달성하는 데 있어 중요한 이정표"라며 "국제 마케팅, 규제 업무, 품질 시스템 및 새로운 시스템을 설계하고 테스트하는 역량 측면에서 Ascensia가 보유한 강점에 자사의 센서 기술 전문지식을 결합하면, 고품질의 비용 효과적인 제품을 당뇨병 환자에게 제공할 수 있을 것"이라고 말했다.
이어 Michael 대표는 "POCTech와 체결한 이번 계약은 자사가 세계적 수준의 CGM 프랜차이즈를 구축하는 데 있어 핵심적인 첫 단계에 해당한다"며 "자사는 여러 파트너십과 자사가 직접 개발한 CGM 개발 프로그램을 결합함으로써, 현재 당뇨병 환자에게 제공되는 제품보다 더 개선된 최첨단 CGM 제품 파이프라인을 만들 계획"이라고 덧붙였다.
Ascensia는 당뇨병 관리 분야에서 긴 전통을 보유하고 있다. 이번 공동 개발 계약에서는 당뇨병 기술을 개발하고 상업화하는 Ascensia만의 전문지식과 역량을 활용할 예정이다. 또한, 이번 파트너십은 CONTOUR 측정기와 센서 포트폴리오를 제조하는 자매회사 PHC Corporation이 보유한 세계적 수준의 제조 전문지식도 활용할 예정이다.
Ascensia는 이 영역에 관한 광범위한 R&D 경험을 바탕으로 No-Coding 기술과 Second Change 샘플링 같은 사용자 중심적인 당뇨병 관리 혁신 제품을 다수 출시했다. Ascensia는 매우 정확한 CONTOUR NEXT 검사지 플랫폼을 개발했으며, 이번 협력 관계를 통해 차세대 CGM 시스템을 개발하는 자사의 센서 개발 전문지식을 적용하고자 한다.
추가 정보는 Ascensia Diabetes Care 웹사이트 http://www.ascensia.com을 참조한다.
Ascensia와 Contour는 Ascensia Diabetes Care Holdings의 상표 또는 등록 상표다.
Zhejiang POCTech Co. Ltd.에 관한 추가 정보는 POCTech 웹사이트 http://www.poctechcorp.com/en/을 참조한다.
출처: Ascensia Diabetes Care
Ascensia Diabetes Care Announces Global Partnership With POCTech to Distribute and Co-develop Continuous Glucose Monitoring Systems
BASEL, Switzerland, January 7, 2019/PRNewswire/ -- Ascensia Diabetes Care today announced it has entered into a global alliance with Zhejiang POCTech, Co., Ltd (POCTech), a developer and manufacturer of continuous glucose monitoring (CGM) systems.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg )
Ascensia has entered into an agreement that appoints them as the exclusive distributor for POCTech in an initial 13 specifically selected markets where POCTech does not yet have a distributor, with the right of first refusal for distribution rights in other available countries. As part of this agreement Ascensia will commercialize a version of POCTech's current CGM product in these geographies and is intending to begin distributing product in the second half of 2019.
As the second part of this alliance, Ascensia and POCTech have also entered into a joint development agreement to co-develop next-generation products that build on POCTech's existing technology. This agreement will leverage expertise from both companies to build and manufacture exciting next-generation products with enhanced capabilities and features that are designed to more effectively meet the needs of people with diabetes.
"We are committed to expanding our business beyond blood glucose monitoring and we see continuous glucose monitoring as a critical component of diabetes care. This partnership will enable us to bring an approved CGM product to selected markets in 2019 and at the same time create novel CGM systems that build on POCTech's existing technology to address some of the unmet needs of people with diabetes," said Michael Kloss, CEO, Ascensia Diabetes Care.
Yanan Zhang, Ph.D., President and Chief Scientific Officer of Zhejiang POCTech, Co., Ltd, commented: "The collaboration between the two companies is an important milestone to the goal of reaching out to the worldwide market as well as creating our next generation CGM products. By combining Ascensia's strength in global marketing, regulatory affairs, quality systems, and capabilities for designing and testing new systems, with POCTech's expertise in sensor technology, we will together be able to provide the diabetes community with high quality and cost effective products."
Michael added, "This agreement with POCTech is the key first step in building a world-class CGM franchise for Ascensia. We are aiming to use a combination of partnerships and our own in-house CGM development program to build a pipeline of state-of-the-art CGM products that improve on what is currently available for people with diabetes."
Ascensia has a long heritage in diabetes care and this co-development agreement will leverage its in-house expertise and capabilities in developing and commercializing diabetes technologies. The partnership will also leverage the world class manufacturing expertise of sister company, PHC Corporation, who manufacture the CONTOUR portfolio of meters and sensors.
Ascensia's extensive R&D experience in this area has led to the introduction of many user centered innovations in diabetes, such as No-Coding technology and Second Chance sampling. Ascensia is responsible for the development of the remarkably accurate CONTOUR NEXT test strip platform and hopes to apply their expertise in sensor development to the next generation of CGM systems through this collaboration.
For further information, please visit the Ascensia Diabetes Care website at: http://www.ascensia.com
Ascensia and Contour are trademarks and/or registered trademarks of Ascensia Diabetes Care Holdings.
For more information about Zhejiang POCTech Co. Ltd., please visit the POCTech website: http://www.poctechcorp.com/en/
Source: Ascensia Diabetes Care
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 연속혈당측정 시스템 유통 및 공동 개발
(바젤, 스위스 2019년 1월 7일 PRNewswire=연합뉴스) Ascensia Diabetes Care가 연속혈당측정(continuous glucose monitoring, CGM) 시스템을 개발하고 제조하는 Zhejiang POCTech, Co., Ltd (POCTech)와 글로벌 제휴 관계를 구축했다고 오늘 발표했다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg )
Ascensia는 POCTech가 아직 유통업체를 확보하지 않은 13개의 구체적 시장에서 POCTech의 독점 유통업체로 지정되는 계약을 체결했다. 이를 통해 Ascensia는 다른 시장에서의 유통권에 대한 우선 청구권을 갖는다. 이 계약의 일환으로, Ascensia는 이들 시장에서 POCTech의 현 CGM 제품 버전을 상업화하고, 2019년 하반기부터 제품 유통을 시작할 계획이다.
이번 제휴의 두 번째 계약은 공동개발 계약이다. Ascensia와 POCTech는 POCTech의 기존 기술을 바탕으로 하는 차세대 제품을 공동 개발하기로 계약했다. 이 계약에 따라 양사는 당뇨병 환자의 수요를 더욱 효과적으로 충족하는 향상된 역량과 특징을 가진 흥미진진한 차세대 제품을 제작 및 제조하기 위해 서로의 전문지식을 활용할 예정이다.
Ascensia Diabetes Care CEO Michael Kloss는 "자사는 혈당관리 영역을 넘어 자사 사업을 확장하는 데 전념하고 있으며, 연속혈당측정을 당뇨병 관리의 중요한 요소로 보고 있다"라며 "이번 파트너십을 통해 2019년부터 선별된 시장에 승인을 받은 CGM 제품을 출시하고, 동시에 충족되지 못한 당뇨병 환자의 수요를 해결하고자 POCTech의 기존 기술을 기반으로 하는 독특한 CGM 시스템도 만들 계획"이라고 말했다.
Zhejiang POCTech, Co., Ltd. 사장 겸 최고과학책임자(Chief Scientific Officer) Yanan Zhang 박사는 "양사 간의 협력은 차세대 CGM 제품을 만드는 것을 비롯해 세계 시장으로 확장하고자 하는 목표를 달성하는 데 있어 중요한 이정표"라며 "국제 마케팅, 규제 업무, 품질 시스템 및 새로운 시스템을 설계하고 테스트하는 역량 측면에서 Ascensia가 보유한 강점에 자사의 센서 기술 전문지식을 결합하면, 고품질의 비용 효과적인 제품을 당뇨병 환자에게 제공할 수 있을 것"이라고 말했다.
이어 Michael 대표는 "POCTech와 체결한 이번 계약은 자사가 세계적 수준의 CGM 프랜차이즈를 구축하는 데 있어 핵심적인 첫 단계에 해당한다"며 "자사는 여러 파트너십과 자사가 직접 개발한 CGM 개발 프로그램을 결합함으로써, 현재 당뇨병 환자에게 제공되는 제품보다 더 개선된 최첨단 CGM 제품 파이프라인을 만들 계획"이라고 덧붙였다.
Ascensia는 당뇨병 관리 분야에서 긴 전통을 보유하고 있다. 이번 공동 개발 계약에서는 당뇨병 기술을 개발하고 상업화하는 Ascensia만의 전문지식과 역량을 활용할 예정이다. 또한, 이번 파트너십은 CONTOUR 측정기와 센서 포트폴리오를 제조하는 자매회사 PHC Corporation이 보유한 세계적 수준의 제조 전문지식도 활용할 예정이다.
Ascensia는 이 영역에 관한 광범위한 R&D 경험을 바탕으로 No-Coding 기술과 Second Change 샘플링 같은 사용자 중심적인 당뇨병 관리 혁신 제품을 다수 출시했다. Ascensia는 매우 정확한 CONTOUR NEXT 검사지 플랫폼을 개발했으며, 이번 협력 관계를 통해 차세대 CGM 시스템을 개발하는 자사의 센서 개발 전문지식을 적용하고자 한다.
추가 정보는 Ascensia Diabetes Care 웹사이트 http://www.ascensia.com을 참조한다.
Ascensia와 Contour는 Ascensia Diabetes Care Holdings의 상표 또는 등록 상표다.
Zhejiang POCTech Co. Ltd.에 관한 추가 정보는 POCTech 웹사이트 http://www.poctechcorp.com/en/을 참조한다.
출처: Ascensia Diabetes Care
Ascensia Diabetes Care Announces Global Partnership With POCTech to Distribute and Co-develop Continuous Glucose Monitoring Systems
BASEL, Switzerland, January 7, 2019/PRNewswire/ -- Ascensia Diabetes Care today announced it has entered into a global alliance with Zhejiang POCTech, Co., Ltd (POCTech), a developer and manufacturer of continuous glucose monitoring (CGM) systems.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg )
Ascensia has entered into an agreement that appoints them as the exclusive distributor for POCTech in an initial 13 specifically selected markets where POCTech does not yet have a distributor, with the right of first refusal for distribution rights in other available countries. As part of this agreement Ascensia will commercialize a version of POCTech's current CGM product in these geographies and is intending to begin distributing product in the second half of 2019.
As the second part of this alliance, Ascensia and POCTech have also entered into a joint development agreement to co-develop next-generation products that build on POCTech's existing technology. This agreement will leverage expertise from both companies to build and manufacture exciting next-generation products with enhanced capabilities and features that are designed to more effectively meet the needs of people with diabetes.
"We are committed to expanding our business beyond blood glucose monitoring and we see continuous glucose monitoring as a critical component of diabetes care. This partnership will enable us to bring an approved CGM product to selected markets in 2019 and at the same time create novel CGM systems that build on POCTech's existing technology to address some of the unmet needs of people with diabetes," said Michael Kloss, CEO, Ascensia Diabetes Care.
Yanan Zhang, Ph.D., President and Chief Scientific Officer of Zhejiang POCTech, Co., Ltd, commented: "The collaboration between the two companies is an important milestone to the goal of reaching out to the worldwide market as well as creating our next generation CGM products. By combining Ascensia's strength in global marketing, regulatory affairs, quality systems, and capabilities for designing and testing new systems, with POCTech's expertise in sensor technology, we will together be able to provide the diabetes community with high quality and cost effective products."
Michael added, "This agreement with POCTech is the key first step in building a world-class CGM franchise for Ascensia. We are aiming to use a combination of partnerships and our own in-house CGM development program to build a pipeline of state-of-the-art CGM products that improve on what is currently available for people with diabetes."
Ascensia has a long heritage in diabetes care and this co-development agreement will leverage its in-house expertise and capabilities in developing and commercializing diabetes technologies. The partnership will also leverage the world class manufacturing expertise of sister company, PHC Corporation, who manufacture the CONTOUR portfolio of meters and sensors.
Ascensia's extensive R&D experience in this area has led to the introduction of many user centered innovations in diabetes, such as No-Coding technology and Second Chance sampling. Ascensia is responsible for the development of the remarkably accurate CONTOUR NEXT test strip platform and hopes to apply their expertise in sensor development to the next generation of CGM systems through this collaboration.
For further information, please visit the Ascensia Diabetes Care website at: http://www.ascensia.com
Ascensia and Contour are trademarks and/or registered trademarks of Ascensia Diabetes Care Holdings.
For more information about Zhejiang POCTech Co. Ltd., please visit the POCTech website: http://www.poctechcorp.com/en/
Source: Ascensia Diabetes Care
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
