[PRNewswire] 존슨앤드존슨, 시즈 홀딩스 인수 완료
-- 이번 인수로, J&J 의 과학기반 더마코스메틱(Dermocosmetic) 뷰티 제품들로 구성된 포트폴리오 확장
(뉴브런즈윅, 뉴저지주 2019년 1월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 존슨앤드존슨(Johnson & Johnson, NYSE:JNJ)는 오늘, 시즈 홀딩스(Ci:z Holdings Co., Ltd., TYO: 4924)를 약 2천3백엔(JPY)에 최종 인수했다는 소식을 전했다. 이번 인수는 시즈 홀딩스의 기업 공개 주식을 주당 5,900엔에 전체 현금 입찰한다는 제안을 포함하는 일련의 거래들을 통해 완료되었다. 존슨앤드존슨은, 2019년 상반기 동안 일본 법률에 따라 해당 입찰 제안에서 입찰되지 않은 시즈 홀딩스의 잔여 주식들을 인수하고 도쿄증권거래소에서 시즈 홀딩스의 상장폐지를 위한 적절한 조치를 한다는 계획이다.
닥터 시라보(DR. CI:LABO), 라보 라보(LABO LABO ), 지노머(GENOMER) 스킨케어 제품 라인들을 판매하는 시즈 홀딩스는 이제 존슨앤드존슨 컨수머(Johnson & Johnson Family of Consumer Companies)기업과 하나가 되었다.
"닥터 시라보, 라보 라보, 지노머의 합류는, 고유의 더마코스메틱 혁신과 함께 계속 발전 및 성장하고 있는 존슨앤드존슨 컨슈머의 뷰티 포트폴리오를 더욱 강화한다" 면서 "이렇게 중대한 인수를 성공적으로 완료하게 되어 매우 기쁘고, 전 세계 건강 및 뷰티 소비자들에게 과학적인 증거가 뒷받침되는 효과적인 스킨케어 제품들을 제공할 수 있어 매우 자랑스럽다"고 존슨앤드존슨 컨슈머의 글로벌 회장(Worldwide Chairman)인 조지 메스퀴타(Jorge Mesquita)는 전했다.
본 거래의 모든 EPS 영향은, 존슨앤드존슨의 2018년 4분기 어닝 콜에 제공되는 2019년 지침에 포함될 예정이다.
존슨앤드존슨(Johnson & Johnson)
존슨앤드존슨은 활력있는 삶, 커뮤니티의 번영 및 발전의 기초는 건강이라고 믿는다. 이것이 바로 존슨앤드존슨이 130년이 넘는 오랜 시간 동안 전 세계 사람들이 삶의 모든 단계 및 모든 연령대에서 늘 건강할 수 있도록 지원하고자 진력해온 이유다. 오늘날 전 세계 최대규모로 가장 널리 사랑받고 있는 헬스케어 기업으로써, 존슨앤드존슨은 그 규모와 영향력을 좋은 방향으로 유용하게 활용하고자 최선을 다하고 있다. 존슨앤드존슨은 접근성과 경제성은 향상시키고 보다 건강한 커뮤니티들을 만들며 전 세계 모든 사람이 건강한 정신, 육체, 환경을 누릴 수 있도록 하고자 정진한다. 존슨앤드존슨은 인류의 건강궤도를 긍정적인 방향으로 완전히 변화시키기 위해 마음, 과학, 독창성을 조화시키고 있다.
전향적 진술들을 위한 노트
본 보도자료는 라이스프캔 비즈니스의 인수와 관련해 1995년 사설 증권 소송 개혁법에 정의된 바에 따른 "미래 예측성 진술들"을 포함하고 있다. 투자자들은 이러한 예측성 진술들에 지나치게 의존하지 않을 것이 권고된다. 이러한 진술들은 미래 일어날 일들에 대한 현재의 기대 및 예측에 근거한다. 가정이 틀렸거나 예측이 가능한 또는 가능하지 않은 위험이나 불확실성이 구체화 될 경우, 실제 결과는 존슨앤드존슨의 기대 및 예측과 상이할 수도 있다. 위험 및 불확실성은, 본 거래에 대한 규제 당국의 승인 확보, 기업 사외 주식의 필수 수량 입찰, 본 거래가 예상 시점에 종결되지 않거나 전혀 이루어지지 않을 가능성, 본 거래가 종결되었을 경우 예상되는 혜택과 기회가 실현되지 않거나 그 실현에 필요한 기간이 예상보다 길어질 가능성, 신규 및 기존 제품의 성공적인 판매에 대한 불확실성, 제조상의 어려움과 지연, 환율과 이자율의 변동 등의 경제 상황, 경쟁사의 기술 발전, 신제품 및 특허 획득 등 경쟁 상황, 세법과 국내 및 해외의 의료 분야 개혁 등 해당 법령과 규칙의 개정, 적대적인 소송 제기와 정부 조치, 의료 제품과 서비스 구매자들의 행동 및 소비 패턴 변화 혹은 재무적인 어려움, 의료 관련 비용 절감 추세를 포함하는 본 거래 종결 조건들이 충족되는지를 포함하며 이에 국한되지는 않는다. 또한 본 거래가 종결되는 시점에서 존슨앤드존슨 계열사들이 기업의 제품, 직원, 기업운영을 성공적으로 통합하는 것 그리고 기업 제품들의 성능과 시장에서의 성장을 유지할 수 있는 능력과 관련된 위험성과 불확실성은 상존한다. 이 외의 추가적인 위험성과 불확실성 그리고 기타 요소들과 그것들에 대한 설명은 존슨앤드존슨이 미국 증권거래위원회에 제출한 자료에 공개되어 있다. 해당 자료들과 후속 제출 자료들의 사본은 해당 웹페이지들(www.sec.gov, www.jnj.com)을 방문하면 확인할 수 있으며 존슨앤드존슨에 직접 요청해서 확인할 수도 있다. 존슨앤드존슨은 미래 새로운 정보나 사건 또는 진전 사항이 발생하더라도 이를 갱신할 어떤 의무도 지지 아니한다.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/403394/Johnson_and_Johnson_Logo.jpg
출처: 존슨앤드존슨(Johnson & Johnson)
Johnson & Johnson Completes Acquisition of Ci:z Holdings Co., Ltd.
-- Acquisition Expands J&J's Portfolio of Science-based Dermocosmetic Beauty Products
NEW BRUNSWICK, New Jersey, Jan. 17, 2019 /PRNewswire/ -- Johnson & Johnson (NYSE:JNJ) today announced the completion of the acquisition of Ci:z Holdings Co., Ltd. (TYO: 4924) (the "Company") for a total purchase price of approximately ￥230 billion. The acquisition was completed through a series of transactions that included an all-cash tender offer to acquire publicly held shares of the Company for ￥5,900 per share. Johnson & Johnson plans to acquire the remaining shares of the Company that were not tendered in the tender offer through a share consolidation under Japanese law during the first half of 2019 and take appropriate actions to delist the Company from the Tokyo Stock Exchange.
The Company, which markets the DR. CI:LABO, LABO LABO and GENOMER line of skincare products, will now become part of the Johnson & Johnson Family of Consumer Companies.
"The addition of DR. CI:LABO, LABO LABO and GENOMER to our franchise strengthens our growing beauty portfolio with unique dermocosmetic innovation," said Jorge Mesquita, Worldwide Chairman, Johnson & Johnson Consumer. "We are very pleased to complete this important transaction and look forward to bringing efficacious, science-backed skincare products to our health and beauty consumers around the world."
Any EPS impact of the transaction will be included in the 2019 guidance provided on Johnson & Johnson's Q4 2018 earnings call.
About Johnson & Johnson
At Johnson & Johnson, we believe good health is the foundation of vibrant lives, thriving communities and forward progress. That's why for more than 130 years, we have aimed to keep people well at every age and every stage of life. Today, as the world's largest and most broadly-based health care company, we are committed to using our reach and size for good. We strive to improve access and affordability, create healthier communities, and put a healthy mind, body and environment within reach of everyone, everywhere. We are blending our heart, science and ingenuity to profoundly change the trajectory of health for humanity.
NOTE CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
This press release contains "forward-looking statements" as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 regarding the potential transaction between Johnson & Johnson and the Company. The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements. These statements are based on current expectations of future events. If underlying assumptions prove inaccurate or known or unknown risks or uncertainties materialize, actual results could vary materially from the expectations and projections of Johnson & Johnson and the Company. Risks and uncertainties include, but are not limited to: the satisfaction of closing conditions for the transaction, including the receipt of regulatory approvals for the transaction; the tender of the requisite amount of the outstanding shares of the Company; the possibility that the transaction will not be completed in the expected timeframe or at all; the potential that the expected benefits and opportunities of the transaction, if completed, may not be realized or may take longer to realize than expected; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties and delays; economic conditions, including currency exchange and interest rate fluctuations; competition, including technological advances, new products and patents attained by competitors; changes to applicable laws and regulations, including tax laws and domestic and foreign health care reforms; adverse litigation or government action; changes in behavior and spending patterns or financial distress of purchasers of health care products and services; and trends toward health care cost containment. In addition, if and when the transaction is consummated, there will be risks and uncertainties related to the ability of the Johnson & Johnson Family of Companies to successfully integrate the products, employees and operations of the Company, as well as the ability to ensure continued performance or market growth of the Company's products. A further list and description of these risks, uncertainties and other factors can be found in Johnson & Johnson's publicly available filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Copies of these filings, as well as subsequent filings, are available online at www.sec.gov, www.jnj.com or on request from Johnson & Johnson. Johnson & Johnson does not undertake to update any forward-looking statement as a result of new information or future events or developments.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/403394/Johnson_and_Johnson_Logo.jpg
Source: Johnson & Johnson
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 이번 인수로, J&J 의 과학기반 더마코스메틱(Dermocosmetic) 뷰티 제품들로 구성된 포트폴리오 확장
(뉴브런즈윅, 뉴저지주 2019년 1월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 존슨앤드존슨(Johnson & Johnson, NYSE:JNJ)는 오늘, 시즈 홀딩스(Ci:z Holdings Co., Ltd., TYO: 4924)를 약 2천3백엔(JPY)에 최종 인수했다는 소식을 전했다. 이번 인수는 시즈 홀딩스의 기업 공개 주식을 주당 5,900엔에 전체 현금 입찰한다는 제안을 포함하는 일련의 거래들을 통해 완료되었다. 존슨앤드존슨은, 2019년 상반기 동안 일본 법률에 따라 해당 입찰 제안에서 입찰되지 않은 시즈 홀딩스의 잔여 주식들을 인수하고 도쿄증권거래소에서 시즈 홀딩스의 상장폐지를 위한 적절한 조치를 한다는 계획이다.
닥터 시라보(DR. CI:LABO), 라보 라보(LABO LABO ), 지노머(GENOMER) 스킨케어 제품 라인들을 판매하는 시즈 홀딩스는 이제 존슨앤드존슨 컨수머(Johnson & Johnson Family of Consumer Companies)기업과 하나가 되었다.
"닥터 시라보, 라보 라보, 지노머의 합류는, 고유의 더마코스메틱 혁신과 함께 계속 발전 및 성장하고 있는 존슨앤드존슨 컨슈머의 뷰티 포트폴리오를 더욱 강화한다" 면서 "이렇게 중대한 인수를 성공적으로 완료하게 되어 매우 기쁘고, 전 세계 건강 및 뷰티 소비자들에게 과학적인 증거가 뒷받침되는 효과적인 스킨케어 제품들을 제공할 수 있어 매우 자랑스럽다"고 존슨앤드존슨 컨슈머의 글로벌 회장(Worldwide Chairman)인 조지 메스퀴타(Jorge Mesquita)는 전했다.
본 거래의 모든 EPS 영향은, 존슨앤드존슨의 2018년 4분기 어닝 콜에 제공되는 2019년 지침에 포함될 예정이다.
존슨앤드존슨(Johnson & Johnson)
존슨앤드존슨은 활력있는 삶, 커뮤니티의 번영 및 발전의 기초는 건강이라고 믿는다. 이것이 바로 존슨앤드존슨이 130년이 넘는 오랜 시간 동안 전 세계 사람들이 삶의 모든 단계 및 모든 연령대에서 늘 건강할 수 있도록 지원하고자 진력해온 이유다. 오늘날 전 세계 최대규모로 가장 널리 사랑받고 있는 헬스케어 기업으로써, 존슨앤드존슨은 그 규모와 영향력을 좋은 방향으로 유용하게 활용하고자 최선을 다하고 있다. 존슨앤드존슨은 접근성과 경제성은 향상시키고 보다 건강한 커뮤니티들을 만들며 전 세계 모든 사람이 건강한 정신, 육체, 환경을 누릴 수 있도록 하고자 정진한다. 존슨앤드존슨은 인류의 건강궤도를 긍정적인 방향으로 완전히 변화시키기 위해 마음, 과학, 독창성을 조화시키고 있다.
전향적 진술들을 위한 노트
본 보도자료는 라이스프캔 비즈니스의 인수와 관련해 1995년 사설 증권 소송 개혁법에 정의된 바에 따른 "미래 예측성 진술들"을 포함하고 있다. 투자자들은 이러한 예측성 진술들에 지나치게 의존하지 않을 것이 권고된다. 이러한 진술들은 미래 일어날 일들에 대한 현재의 기대 및 예측에 근거한다. 가정이 틀렸거나 예측이 가능한 또는 가능하지 않은 위험이나 불확실성이 구체화 될 경우, 실제 결과는 존슨앤드존슨의 기대 및 예측과 상이할 수도 있다. 위험 및 불확실성은, 본 거래에 대한 규제 당국의 승인 확보, 기업 사외 주식의 필수 수량 입찰, 본 거래가 예상 시점에 종결되지 않거나 전혀 이루어지지 않을 가능성, 본 거래가 종결되었을 경우 예상되는 혜택과 기회가 실현되지 않거나 그 실현에 필요한 기간이 예상보다 길어질 가능성, 신규 및 기존 제품의 성공적인 판매에 대한 불확실성, 제조상의 어려움과 지연, 환율과 이자율의 변동 등의 경제 상황, 경쟁사의 기술 발전, 신제품 및 특허 획득 등 경쟁 상황, 세법과 국내 및 해외의 의료 분야 개혁 등 해당 법령과 규칙의 개정, 적대적인 소송 제기와 정부 조치, 의료 제품과 서비스 구매자들의 행동 및 소비 패턴 변화 혹은 재무적인 어려움, 의료 관련 비용 절감 추세를 포함하는 본 거래 종결 조건들이 충족되는지를 포함하며 이에 국한되지는 않는다. 또한 본 거래가 종결되는 시점에서 존슨앤드존슨 계열사들이 기업의 제품, 직원, 기업운영을 성공적으로 통합하는 것 그리고 기업 제품들의 성능과 시장에서의 성장을 유지할 수 있는 능력과 관련된 위험성과 불확실성은 상존한다. 이 외의 추가적인 위험성과 불확실성 그리고 기타 요소들과 그것들에 대한 설명은 존슨앤드존슨이 미국 증권거래위원회에 제출한 자료에 공개되어 있다. 해당 자료들과 후속 제출 자료들의 사본은 해당 웹페이지들(www.sec.gov, www.jnj.com)을 방문하면 확인할 수 있으며 존슨앤드존슨에 직접 요청해서 확인할 수도 있다. 존슨앤드존슨은 미래 새로운 정보나 사건 또는 진전 사항이 발생하더라도 이를 갱신할 어떤 의무도 지지 아니한다.
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/403394/Johnson_and_Johnson_Logo.jpg
출처: 존슨앤드존슨(Johnson & Johnson)
Johnson & Johnson Completes Acquisition of Ci:z Holdings Co., Ltd.
-- Acquisition Expands J&J's Portfolio of Science-based Dermocosmetic Beauty Products
NEW BRUNSWICK, New Jersey, Jan. 17, 2019 /PRNewswire/ -- Johnson & Johnson (NYSE:JNJ) today announced the completion of the acquisition of Ci:z Holdings Co., Ltd. (TYO: 4924) (the "Company") for a total purchase price of approximately ￥230 billion. The acquisition was completed through a series of transactions that included an all-cash tender offer to acquire publicly held shares of the Company for ￥5,900 per share. Johnson & Johnson plans to acquire the remaining shares of the Company that were not tendered in the tender offer through a share consolidation under Japanese law during the first half of 2019 and take appropriate actions to delist the Company from the Tokyo Stock Exchange.
The Company, which markets the DR. CI:LABO, LABO LABO and GENOMER line of skincare products, will now become part of the Johnson & Johnson Family of Consumer Companies.
"The addition of DR. CI:LABO, LABO LABO and GENOMER to our franchise strengthens our growing beauty portfolio with unique dermocosmetic innovation," said Jorge Mesquita, Worldwide Chairman, Johnson & Johnson Consumer. "We are very pleased to complete this important transaction and look forward to bringing efficacious, science-backed skincare products to our health and beauty consumers around the world."
Any EPS impact of the transaction will be included in the 2019 guidance provided on Johnson & Johnson's Q4 2018 earnings call.
About Johnson & Johnson
At Johnson & Johnson, we believe good health is the foundation of vibrant lives, thriving communities and forward progress. That's why for more than 130 years, we have aimed to keep people well at every age and every stage of life. Today, as the world's largest and most broadly-based health care company, we are committed to using our reach and size for good. We strive to improve access and affordability, create healthier communities, and put a healthy mind, body and environment within reach of everyone, everywhere. We are blending our heart, science and ingenuity to profoundly change the trajectory of health for humanity.
NOTE CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
This press release contains "forward-looking statements" as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 regarding the potential transaction between Johnson & Johnson and the Company. The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements. These statements are based on current expectations of future events. If underlying assumptions prove inaccurate or known or unknown risks or uncertainties materialize, actual results could vary materially from the expectations and projections of Johnson & Johnson and the Company. Risks and uncertainties include, but are not limited to: the satisfaction of closing conditions for the transaction, including the receipt of regulatory approvals for the transaction; the tender of the requisite amount of the outstanding shares of the Company; the possibility that the transaction will not be completed in the expected timeframe or at all; the potential that the expected benefits and opportunities of the transaction, if completed, may not be realized or may take longer to realize than expected; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties and delays; economic conditions, including currency exchange and interest rate fluctuations; competition, including technological advances, new products and patents attained by competitors; changes to applicable laws and regulations, including tax laws and domestic and foreign health care reforms; adverse litigation or government action; changes in behavior and spending patterns or financial distress of purchasers of health care products and services; and trends toward health care cost containment. In addition, if and when the transaction is consummated, there will be risks and uncertainties related to the ability of the Johnson & Johnson Family of Companies to successfully integrate the products, employees and operations of the Company, as well as the ability to ensure continued performance or market growth of the Company's products. A further list and description of these risks, uncertainties and other factors can be found in Johnson & Johnson's publicly available filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Copies of these filings, as well as subsequent filings, are available online at www.sec.gov, www.jnj.com or on request from Johnson & Johnson. Johnson & Johnson does not undertake to update any forward-looking statement as a result of new information or future events or developments.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/403394/Johnson_and_Johnson_Logo.jpg
Source: Johnson & Johnson
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
