[AsiaNet] 오다큐 그룹, 2019년 음력 새해 캠페인 시작
AsiaNet 77100
(도쿄 2019년 1월 17일 AsiaNet=연합뉴스)
- 신주쿠, 하코네, 에노시마, 가마쿠라에 있는 오다큐 그룹 회원사들이 협업해서 해외 관광객들을 환영할 예정 -
오다큐 그룹이 2019년 1월 16일(수요일)부터 2019년 2월 15일(금요일)까지 "2019년 음력 새해 캠페인"을 진행한다.
오다큐 그룹은 이 캠페인의 일환으로 자격이 되는 여행객에게 각각 500엔 상당의 쿠폰을 제공하기로 했다. 이 쿠폰은 오다큐 철도 라인을 따라 위치한 인기 관광지인 하코네, 에노시마 및 가마쿠라 지구를 비롯해 해외 여행객 사이에서 인기가 많은 도쿄 신주쿠 지구에서도 사용 가능하다. 또한, 이 캠페인은 음력 새해 기간에만 Limited Express Romancecar 기차를 이용하는 고객을 대상으로 특별 상품도 판매할 예정이다. 오다큐 그룹 회원사들은 특별 "환대" 배지를 착용하는 등, 서로 제휴하며 해외 관광객을 맞이할 예정이다.
이미지1: 포스터
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI1fl_y7kIYOfE.jpg
캠페인 웹사이트: https://www.odakyu.jp/english/springcampaign/
(영어, 중국어 간체, 중국어 번체)
캠페인의 개요는 다음과 같다.
1. 신주쿠의 오다큐 관광 서비스센터에서 쿠폰 배부
신주쿠 서쪽과 남쪽에 있는 오다큐 관광 서비스센터는 해외 관광객을 위한 관광정보센터다. 이 두 센터에서는 해외 관광객 전용의 6,500엔짜리 여행권인 "하코네 가마쿠라 패스(Hakone Kamakura Pass)"를 구매하는 모든 고객에게 지정된 오다큐 그룹 시설에서 사용 가능한 500엔짜리 쿠폰을 배포할 예정이다. 쿠폰은 선착순으로 제공되며, 소진 시 마감된다.
이 쿠폰은 다음과 같은 시설에서 사용할 수 있다.
신주쿠 지역: 오다큐 백화점 신주쿠점, HALC, Shinjuku MYLORD, Flags, Odakyu Ace, Shinjuku Southern Terrace, Hotel Century Southern Tower, Hyatt Regency Tokyo
* 이들 시설 중 일부 매장에서는 쿠폰을 받지 않는다.
하코네 지역: 하코네-유모토 역에 있는 Hakone-no-Ichi 기념품점
에노시마-가마쿠라 지역: 후지사와 역에 있는 Shonan Fujisawa Concierge와 Shonan Fujisawa Souvenirs
이미지2: 쿠폰
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI2fl_0SOb6w8m.jpg
2. Romancecar 기차 이용객에게 판매되는 특별 상품
캠페인 기간에 Limited Express Romancecar 기차 이용객에게 오다큐 라인을 따라 볼 수 있는 매력으로 채워진 "일본 과자 세트(Japanese Sweets Set)"를 1,000엔에 판매할 예정이다. 이는 세금이 포함된 가격이다. 이 과자 세트는 오다큐 라인을 따라 생산되는 일본 과자, 특별한 젓가락과 수건 등으로 구성된다. 오다큐 그룹은 이 과자 세트가 해외 관광객에게 특별한 기념품이 되기를 바라고 있다.
이미지3: 일본 과자 세트
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI4fl_81H2xHCN.JPG
3. "오모테나시(환대) 배지"를 착용하고 해외 관광객을 환영하는 직원들
오다큐 기차역과 에노시마와 하코네 지역에서 일하는 직원들은 6가지 언어로 "즐거운 여행이 되기 바랍니다(Have a nice trip)"와 같은 메시지를 담은 "오모테나시(환대) 배지(Omotenashi (hospitality) Badge)"를 착용할 예정이다. 오다와라 역과 하코네-유모토 역은 해외 관광객을 환영하는 차원에서 음력 새해 장식을 할 예정이다.
이미지4: 배지
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI3fl_j05DGZFo.jpg
해외 관광객에게만 판매되는 할인 여행권인 하코네 가마쿠라 패스
하코네 가마쿠라 패스 소지자는 해외 관광객 사이에서 인기 많은 유람권인 하코네 프리패스와 에노시마-가마쿠라 프리패스가 제공하는 서비스를 비롯해 오다큐 전철이 운영하는 모든 라인을 무제한 이용할 수도 있다. 이 사흘짜리 패스의 가격은 성인 6,500엔이다. 오다큐와 파트너십을 맺은 음식점, 미술관 및 기타 시설에서 이 패스를 보여주면 특혜 서비스를 받을 수 있다.
오다큐 전철 소개
1948년에 설립된 오다큐 전철은 일본의 주요 민간철도사 중 하나다. 일본의 수도에 "신주쿠" 중앙 운송 터미널을 보유하고 있는 오다큐 라인은 일본에서 가장 인기 많은 온천 관광지 중 하나인 "하코네"와 도심에 가까운 역사적인 해안 마을 "에노시마-가마쿠라"까지 이어진다. 오다큐 라인은 관광객뿐만 아니라 매일 출퇴근하는 200만 명의 통근자도 이용하고 있다. 오다큐는 운송 사업 외에도 도쿄와 가나가와 지역에서 백화점, 슈퍼마켓, 부동산, 호텔 및 레스토랑 같은 다양한 기타 사업도 운영하고 있다.
자료 제공: 오다큐 전철(Odakyu Electric Railway Co., Ltd.)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
AsiaNet 77100
(도쿄 2019년 1월 17일 AsiaNet=연합뉴스)
- 신주쿠, 하코네, 에노시마, 가마쿠라에 있는 오다큐 그룹 회원사들이 협업해서 해외 관광객들을 환영할 예정 -
오다큐 그룹이 2019년 1월 16일(수요일)부터 2019년 2월 15일(금요일)까지 "2019년 음력 새해 캠페인"을 진행한다.
오다큐 그룹은 이 캠페인의 일환으로 자격이 되는 여행객에게 각각 500엔 상당의 쿠폰을 제공하기로 했다. 이 쿠폰은 오다큐 철도 라인을 따라 위치한 인기 관광지인 하코네, 에노시마 및 가마쿠라 지구를 비롯해 해외 여행객 사이에서 인기가 많은 도쿄 신주쿠 지구에서도 사용 가능하다. 또한, 이 캠페인은 음력 새해 기간에만 Limited Express Romancecar 기차를 이용하는 고객을 대상으로 특별 상품도 판매할 예정이다. 오다큐 그룹 회원사들은 특별 "환대" 배지를 착용하는 등, 서로 제휴하며 해외 관광객을 맞이할 예정이다.
이미지1: 포스터
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI1fl_y7kIYOfE.jpg
캠페인 웹사이트: https://www.odakyu.jp/english/springcampaign/
(영어, 중국어 간체, 중국어 번체)
캠페인의 개요는 다음과 같다.
1. 신주쿠의 오다큐 관광 서비스센터에서 쿠폰 배부
신주쿠 서쪽과 남쪽에 있는 오다큐 관광 서비스센터는 해외 관광객을 위한 관광정보센터다. 이 두 센터에서는 해외 관광객 전용의 6,500엔짜리 여행권인 "하코네 가마쿠라 패스(Hakone Kamakura Pass)"를 구매하는 모든 고객에게 지정된 오다큐 그룹 시설에서 사용 가능한 500엔짜리 쿠폰을 배포할 예정이다. 쿠폰은 선착순으로 제공되며, 소진 시 마감된다.
이 쿠폰은 다음과 같은 시설에서 사용할 수 있다.
신주쿠 지역: 오다큐 백화점 신주쿠점, HALC, Shinjuku MYLORD, Flags, Odakyu Ace, Shinjuku Southern Terrace, Hotel Century Southern Tower, Hyatt Regency Tokyo
* 이들 시설 중 일부 매장에서는 쿠폰을 받지 않는다.
하코네 지역: 하코네-유모토 역에 있는 Hakone-no-Ichi 기념품점
에노시마-가마쿠라 지역: 후지사와 역에 있는 Shonan Fujisawa Concierge와 Shonan Fujisawa Souvenirs
이미지2: 쿠폰
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI2fl_0SOb6w8m.jpg
2. Romancecar 기차 이용객에게 판매되는 특별 상품
캠페인 기간에 Limited Express Romancecar 기차 이용객에게 오다큐 라인을 따라 볼 수 있는 매력으로 채워진 "일본 과자 세트(Japanese Sweets Set)"를 1,000엔에 판매할 예정이다. 이는 세금이 포함된 가격이다. 이 과자 세트는 오다큐 라인을 따라 생산되는 일본 과자, 특별한 젓가락과 수건 등으로 구성된다. 오다큐 그룹은 이 과자 세트가 해외 관광객에게 특별한 기념품이 되기를 바라고 있다.
이미지3: 일본 과자 세트
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI4fl_81H2xHCN.JPG
3. "오모테나시(환대) 배지"를 착용하고 해외 관광객을 환영하는 직원들
오다큐 기차역과 에노시마와 하코네 지역에서 일하는 직원들은 6가지 언어로 "즐거운 여행이 되기 바랍니다(Have a nice trip)"와 같은 메시지를 담은 "오모테나시(환대) 배지(Omotenashi (hospitality) Badge)"를 착용할 예정이다. 오다와라 역과 하코네-유모토 역은 해외 관광객을 환영하는 차원에서 음력 새해 장식을 할 예정이다.
이미지4: 배지
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M104691/201901152203/_prw_PI3fl_j05DGZFo.jpg
해외 관광객에게만 판매되는 할인 여행권인 하코네 가마쿠라 패스
하코네 가마쿠라 패스 소지자는 해외 관광객 사이에서 인기 많은 유람권인 하코네 프리패스와 에노시마-가마쿠라 프리패스가 제공하는 서비스를 비롯해 오다큐 전철이 운영하는 모든 라인을 무제한 이용할 수도 있다. 이 사흘짜리 패스의 가격은 성인 6,500엔이다. 오다큐와 파트너십을 맺은 음식점, 미술관 및 기타 시설에서 이 패스를 보여주면 특혜 서비스를 받을 수 있다.
오다큐 전철 소개
1948년에 설립된 오다큐 전철은 일본의 주요 민간철도사 중 하나다. 일본의 수도에 "신주쿠" 중앙 운송 터미널을 보유하고 있는 오다큐 라인은 일본에서 가장 인기 많은 온천 관광지 중 하나인 "하코네"와 도심에 가까운 역사적인 해안 마을 "에노시마-가마쿠라"까지 이어진다. 오다큐 라인은 관광객뿐만 아니라 매일 출퇴근하는 200만 명의 통근자도 이용하고 있다. 오다큐는 운송 사업 외에도 도쿄와 가나가와 지역에서 백화점, 슈퍼마켓, 부동산, 호텔 및 레스토랑 같은 다양한 기타 사업도 운영하고 있다.
자료 제공: 오다큐 전철(Odakyu Electric Railway Co., Ltd.)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
