[PRNewswire] 강 흐름의 투사 Dr Jackie King, 2019 스톡홀름 워터 프라이즈 수상
(스톡홀름 2019년 3월 21일 PRNewswire=연합뉴스) Dr Jackie King이 세계 강 관리 부문에서 판도를 바꾸는 기여를 한 공로를 인정받아 2019 스톡홀름 워터 프라이즈(Stockholm Water Prize) 수상자로 선정됐다. 그녀는 물 흐름에 대한 과학적인 이해를 발전시켰으며, 의사결정자들에 수력 발전의 실제 비용과 혜택을 평가할 수 있는 도구를 제공했다.
Dr King은 남아프리카공화국 케이프타운대학에서 연구원으로 일하고, 웨스턴케이프대학에서 명예 교수로 재직하며 도구 개발을 주도했다. 그녀는 동료들과 함께 강에 댐을 건설하고, 물을 빼는 작업이 어떤 생태 및 사회적 시사점을 갖는지 증명하는 방법을 개발했다.
수상 소식을 접한 Dr King은 "수상 소식에 겸손해지고, 힘을 얻으며, 보상을 받는 듯하다"라며 "나는 한 번도 고위직 일자리를 원한 적이 없다. 언급해야 할 사항을 자유롭게 말할 수 있는 현직 과학자로 일하는 것으로 행복했다"라고 말했다.
그녀는 강의 가치와 수백만 명의 인구에 있어 강이 얼마나 중요한지에 대한 인식을 높이기 위해서 헌신적으로 일했고, 그 결과 전 세계 학계와 물 관리자 사이에서 높은 평가를 받았다. 선정 위원회는 표창장에서 "Dr Jacqueline King은 과학적인 정밀성, 이타적인 헌신 및 효과적인 옹호를 통해 삶의 흐름이자 삶을 위한 흐름인 물에 대한 인간의 사고, 언급 및 작업 방식을 바꿨다"라고 언급했다.
Dr King의 업적은 남아프리카공화국의 1998 국가 물 법령에 영향을 미쳤고, 전 세계 여러 정부와 기관에 점점 더 큰 안내 역할을 하고 있다. 그녀는 "수자원을 개발하는 정부들은 그 잠재적인 혜택은 이해하고 있지만, 수질이 저하되는 강이 어떤 비용을 발생시키는지 파악하지 못한다"라며 "이제 이와 같은 생태 및 사회적 비용을 설계자들이 보여주는 혜택과 비슷하게 자세한 수준으로 보여줄 수 있게 됐다. 이는 정부가 선호하는 미래에 대한 결정을 내릴 때 개발에 관여된 거래를 더욱 제대로 파악할 수 있도록 돕는 새로운 종류의 정보"라고 설명했다.
스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)의 소장 토그니 홀름그랜(Torgny Holmgren)은 "Dr King은 건강한 강 생태계가 사치가 아니라 지속가능한 발전을 위한 기초라는 것을 이해하도록 의사결정자들을 도왔다"라고 언급했다.
SIWI는 스웨덴 왕립과학원과 공동으로 상을 수여한다. 스웨덴 왕립과학원은 후보 평가 작업을 담당하는 기관이다. 8월 28일 세계 물 주간 중 스톡홀름에서 열리는 왕립 시상식에서 스톡홀름 워터 프라이즈 후원자인 스웨덴의 칼 구스타브 16세가 상을 수여할 예정이다.
편집자 주
수상자 정보: http://www.siwi.org/swp2019
페이스북: https://www.facebook.com/SIWIwater
트위터: https://twitter.com/siwi_water hashtag: #SWP2019
문의처: Maria Skold, maria.skold@siwi.org, +46-720506033
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/835249/Stockholm_International_Water_Institute_SIWI.jpg
출처: 스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)
River Flow Champion, Dr Jackie King, Wins 2019 Stockholm Water Prize
STOCKHOLM, March 19, 2019 /PRNewswire/ -- Dr Jackie King is named the 2019 Stockholm Water Prize Laureate for her game-changing contributions to global river management. She has advanced the scientific understanding of water flows, giving decision-makers tools to assess the real costs and benefits of river system development.
Dr King led the development of the tools as a researcher at the University of Cape Town, South Africa, and then as Honorary Professor at the University of the Western Cape. With colleagues she created methods to demonstrate ecological and social implications of damming and de-watering rivers.
On receiving news of the prize, Dr King said: "I find it humbling, energizing and rewarding. I have never sought high-profile jobs but was happy to be a working scientist, free to say what I felt needed to be said."
Her commitment to raising awareness of the value of rivers and their importance for millions of people has made Dr King highly regarded by academics and water managers globally. In its citation, the Nominating Committee notes that "Dr Jacqueline King has, through scientific rigour, selfless dedication and effective advocacy, transformed the way we think, talk and work with water as a flow of and for life."
Dr King's work influenced South Africa's 1998 National Water Act and is increasingly guiding governments and institutions across the globe. "Governments developing their water resources understand the potential benefits but not necessarily the costs in terms of degrading rivers. We can now show these ecological and social costs at a similar level of detail to the benefits shown by planners. It is a new kind of information to help governments better understand the trade-offs involved in development as they decide on their preferred future," she says.
Torgny Holmgren, Executive Director at SIWI, comments that "Dr King has helped decision-makers understand that healthy river ecosystems are not a luxury, but the basis for sustainable development."
The prize is awarded by SIWI in cooperation with the Royal Swedish Academy of Sciences, which is responsible for assessing the nominations, and will be presented by H.M. King Carl XVI Gustaf of Sweden, Patron of Stockholm Water Prize, at a Royal Award Ceremony on 28 August, during World Water Week in Stockholm.
Note to Editors
On the Laureate: http://www.siwi.org/swp2019
Facebook: https://www.facebook.com/SIWIwater
Twitter: https://twitter.com/siwi_water hashtag: #SWP2019
Contact: Maria Skold, maria.skold@siwi.org, +46-720506033
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/835249/Stockholm_International_Water_Institute_SIWI.jpg
Source: Stockholm International Water Institute SIWI
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(스톡홀름 2019년 3월 21일 PRNewswire=연합뉴스) Dr Jackie King이 세계 강 관리 부문에서 판도를 바꾸는 기여를 한 공로를 인정받아 2019 스톡홀름 워터 프라이즈(Stockholm Water Prize) 수상자로 선정됐다. 그녀는 물 흐름에 대한 과학적인 이해를 발전시켰으며, 의사결정자들에 수력 발전의 실제 비용과 혜택을 평가할 수 있는 도구를 제공했다.
Dr King은 남아프리카공화국 케이프타운대학에서 연구원으로 일하고, 웨스턴케이프대학에서 명예 교수로 재직하며 도구 개발을 주도했다. 그녀는 동료들과 함께 강에 댐을 건설하고, 물을 빼는 작업이 어떤 생태 및 사회적 시사점을 갖는지 증명하는 방법을 개발했다.
수상 소식을 접한 Dr King은 "수상 소식에 겸손해지고, 힘을 얻으며, 보상을 받는 듯하다"라며 "나는 한 번도 고위직 일자리를 원한 적이 없다. 언급해야 할 사항을 자유롭게 말할 수 있는 현직 과학자로 일하는 것으로 행복했다"라고 말했다.
그녀는 강의 가치와 수백만 명의 인구에 있어 강이 얼마나 중요한지에 대한 인식을 높이기 위해서 헌신적으로 일했고, 그 결과 전 세계 학계와 물 관리자 사이에서 높은 평가를 받았다. 선정 위원회는 표창장에서 "Dr Jacqueline King은 과학적인 정밀성, 이타적인 헌신 및 효과적인 옹호를 통해 삶의 흐름이자 삶을 위한 흐름인 물에 대한 인간의 사고, 언급 및 작업 방식을 바꿨다"라고 언급했다.
Dr King의 업적은 남아프리카공화국의 1998 국가 물 법령에 영향을 미쳤고, 전 세계 여러 정부와 기관에 점점 더 큰 안내 역할을 하고 있다. 그녀는 "수자원을 개발하는 정부들은 그 잠재적인 혜택은 이해하고 있지만, 수질이 저하되는 강이 어떤 비용을 발생시키는지 파악하지 못한다"라며 "이제 이와 같은 생태 및 사회적 비용을 설계자들이 보여주는 혜택과 비슷하게 자세한 수준으로 보여줄 수 있게 됐다. 이는 정부가 선호하는 미래에 대한 결정을 내릴 때 개발에 관여된 거래를 더욱 제대로 파악할 수 있도록 돕는 새로운 종류의 정보"라고 설명했다.
스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)의 소장 토그니 홀름그랜(Torgny Holmgren)은 "Dr King은 건강한 강 생태계가 사치가 아니라 지속가능한 발전을 위한 기초라는 것을 이해하도록 의사결정자들을 도왔다"라고 언급했다.
SIWI는 스웨덴 왕립과학원과 공동으로 상을 수여한다. 스웨덴 왕립과학원은 후보 평가 작업을 담당하는 기관이다. 8월 28일 세계 물 주간 중 스톡홀름에서 열리는 왕립 시상식에서 스톡홀름 워터 프라이즈 후원자인 스웨덴의 칼 구스타브 16세가 상을 수여할 예정이다.
편집자 주
수상자 정보: http://www.siwi.org/swp2019
페이스북: https://www.facebook.com/SIWIwater
트위터: https://twitter.com/siwi_water hashtag: #SWP2019
문의처: Maria Skold, maria.skold@siwi.org, +46-720506033
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/835249/Stockholm_International_Water_Institute_SIWI.jpg
출처: 스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)
River Flow Champion, Dr Jackie King, Wins 2019 Stockholm Water Prize
STOCKHOLM, March 19, 2019 /PRNewswire/ -- Dr Jackie King is named the 2019 Stockholm Water Prize Laureate for her game-changing contributions to global river management. She has advanced the scientific understanding of water flows, giving decision-makers tools to assess the real costs and benefits of river system development.
Dr King led the development of the tools as a researcher at the University of Cape Town, South Africa, and then as Honorary Professor at the University of the Western Cape. With colleagues she created methods to demonstrate ecological and social implications of damming and de-watering rivers.
On receiving news of the prize, Dr King said: "I find it humbling, energizing and rewarding. I have never sought high-profile jobs but was happy to be a working scientist, free to say what I felt needed to be said."
Her commitment to raising awareness of the value of rivers and their importance for millions of people has made Dr King highly regarded by academics and water managers globally. In its citation, the Nominating Committee notes that "Dr Jacqueline King has, through scientific rigour, selfless dedication and effective advocacy, transformed the way we think, talk and work with water as a flow of and for life."
Dr King's work influenced South Africa's 1998 National Water Act and is increasingly guiding governments and institutions across the globe. "Governments developing their water resources understand the potential benefits but not necessarily the costs in terms of degrading rivers. We can now show these ecological and social costs at a similar level of detail to the benefits shown by planners. It is a new kind of information to help governments better understand the trade-offs involved in development as they decide on their preferred future," she says.
Torgny Holmgren, Executive Director at SIWI, comments that "Dr King has helped decision-makers understand that healthy river ecosystems are not a luxury, but the basis for sustainable development."
The prize is awarded by SIWI in cooperation with the Royal Swedish Academy of Sciences, which is responsible for assessing the nominations, and will be presented by H.M. King Carl XVI Gustaf of Sweden, Patron of Stockholm Water Prize, at a Royal Award Ceremony on 28 August, during World Water Week in Stockholm.
Note to Editors
On the Laureate: http://www.siwi.org/swp2019
Facebook: https://www.facebook.com/SIWIwater
Twitter: https://twitter.com/siwi_water hashtag: #SWP2019
Contact: Maria Skold, maria.skold@siwi.org, +46-720506033
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/835249/Stockholm_International_Water_Institute_SIWI.jpg
Source: Stockholm International Water Institute SIWI
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
