[PRNewswire] 캐나다 왕립 조폐국, 1달러 "이퀄리티(Equality)" 기념주화 유통
-- 캐나다 성 소수자들의 평등한 권리 실현을 위한 여정, 그 50주년을 기념
(토론토 2019년 4월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 캐나다인들은 오래전부터 다양성, 포용성, 평등성에 대한 가치를 매우 중요시 여겨온 것으로 잘 알려져 있지만, 과거 성 소수자들(LGBTQ2)은 평등한 대우를 받지 못했었다. 캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint, 로열 캐내디언 민트)은 캐나다 성 소수자들의 권리를 쟁취하고자 달려온 여정의 50주년을 기념하며 1달러짜리 주화를 발행하게 되어 자랑스럽다는 입장을 밝혔다. 1969년 의회제정 법령에 따라 21세 이상 성인의 경우 두 당사자 간의 동성 행위가 비범죄화되었고 이는, 성 소수자들의 평등을 쟁취하기 위한 여정의 중대한 초기 마일스톤이 되었다. 이번 새로운 주화는, 평등을 의미하는 영어와 프랑스어 단어 "이퀄리티-에갈리테(EQUALITY-EGALITE)"를 밴쿠버의 예술가 조 에버리지(Joe Average)의 시그니처 작품을 합쳐 제작되었으며 금일부터 유통되기 시작한다. 해당 주화는 토론토, 온타리오주에 있는 519 커뮤니티 센터에서 공식 발표를 통해서 론칭 된 바 있다.
"50년이 넘는 긴 시간 동안 캐나다 사람들은 사랑하고, 결혼하고, 가정을 꾸리고, 가장 자신다운 모습으로 당당하게 살아갈 권리를 위해 맞서 싸워왔다" 면서 "주화 자체가 가진 특성이 그러하듯 보다 평등한 권리의 실현이 보다 풍부한 삶을 만든다는 점에서, 이퀄리티 주화는 평등한 권리를 위해 싸우는 사람들의 승리를 인정하고 보다 포용적인 캐나다를 만드는 것을 장려한다"고 토론토 센터, 국회의원(Member of Parliament)이자 재무부 장관(Minister of Finance)인 빌 모르노(Bill Morneau)는 전했다.
"이 기념주화가 유통되는 오늘은, 성 소수자 커뮤니티는 물론 모든 캐나다 사람들에게 매우 중요한 날이 아닐 수 없다" 면서 "이는 캐나다 역사에서 획기적인 사건을 회고할 기회이며, 캐나다의 모든 성 소수자들을 위해 평등과 포용을 실현하려는 노력에 대한 진전을 일깨워주는 것이다"고 수상에게 성 소수자 문제에 대해 특별고문을 제공하는(Special Advisor to the Prime Minister) 랜디 보이소놀트(Randy Boissonnault)는 전했다.
"캐나다 왕립 조폐국은, 주화들을 통해 캐나다의 문화, 역사, 가치들을 기념하는 데 중대한 역할을 한다. 캐나다 성 소수자들의 권리를 인정하고자 법적개혁을 시작하기로 획기적인 결정을 내린 지 50주년이 된 해를 기념하는 것은 캐나다인들의 평등과 포용에 대한 깊이 있는 신뢰를 나타내는 강력한 방법이다" 면서 "캐나다 왕립 조폐국은 이러한 가치들을 지속해서 실현하기 위해 분투하고 있으며, 이번에 발행하는 새로운 기념 동전을 통해 평등에 대한 메시지를 공유하게 되어 직원들도 매우 자랑스럽게 여기고 있다"고 캐나다 왕립 조폐국의 대표 겸 CEO인 머리 르메이(Marie Lemay)는 전했다.
밴쿠버에서 활동한 예술가 조 에버리지는, 1984년 HIV 양성반응을 진단받았을 때 사진과 드로잉에 관심이 많았던 그의 삶을 예술에 바치게 되었다. 이번 주화의 뒷면에 새겨진 조 에버리지가 디자인한 이미지는 성 소수자들의 관점을 통해 볼 수 있는 평등을 나타낸다. 두 개의 얼굴들이 얽혀있는 해당 이미지는 젠더의 유동성과 젠더의 스펙트럼(범위)를 반영하며 열린 해석이 가능하도록 디자인되었다. 해당 두 얼굴들은 두 명의 개인들을 의미할 수도 있지만 한 개인(Identity)이 가진 다른 측면들을 나타낼 수도 있다.
해당 이미지의 아래쪽에는 왼쪽과 오른쪽에 각각 구부러진 밴드들이 하나씩 그려져 있고 그 위에는 각각 평등을 의미하는 "이퀄리티(EQUALITY, 영어)"과 "에갈리테(EGALITE, 프랑스어)"라는 단어들이 새겨져 있으며, 캐나다에서 동성 행위의 비범죄화가 시작된 이후 50주년이 된 것을 기념하기 위해 주화의 왼쪽과 오른쪽에 각각 "1969"와 "2019"가 새겨져 있다. 앞면은 2003년 이래로 캐나다의 주화들에 사용되어온, 수잔나 블런트(Susanna Blunt)가 디자인한 엘리자베스 2세 여왕 폐하(Her Majesty Queen Elizabeth II)의 초상이 새겨져 있다.
발행량이 3백만개로 제한되는 해당 1달러 "이퀄리티" 기념주화의 유통은, 지금 일반 유통을 시작하며 곧 발표될 다수의 공공 주화 거래소들을 통해 구매할 수 있을 예정이다. (캐나다 한정)
해당 주화는, 아직 사용된 적 없는 25개의 새로운 주화들을 롤 모양으로 특별 묶음 포장한 형태로도 구매할 수 있으며 가격은 54.95달러이고 총 1만5천개의 롤들만 한정 발행된다. "이퀄리티" 주화에 새겨진 조 에버리지의 예술작품은 99.99%의 순은에 색채가 입혀진 버전으로도 출시가 되며 소매가는 49.95달러이고 총발행량은 1만5천개로 한정된다.
위의 주화들은 캐나다(1-800-267-1871)와 미국(1-800-268-6468)의 경우 해당 전화번호들을 통해 직접 주문할 수 있으며 웹페이지(www.mint.ca/equality)를 통해 온라인으로 주문할 수도 있다. 또한 오타와와 위니펙에 위치한 캐나다 왕립 조폐국의 부티크들 그리고 주화 판매에 참여하고 있는 캐나다 우체국을 비롯한 세계 딜러들과 유통업체들을 통해서도 구매할 수 있다
캐나다 왕립 조폐국(The Royal Canadian Mint)
캐나다 왕립 조폐국은 캐나다 주화의 주조와 유통을 책임지고 있는 캐나다 국영 기업이다. 당사는 ISO 9001 인증 기업으로서 전 세계에서 가장 크고 가장 다양한 주화를 주조하는 기업 중 하나로 인정받고 있으며, 국제적인 차원에서 다양하고 특별한 고품질의 주화들 및 주화 관련 서비스들을 공급하고 있다. 캐나다 왕립 조폐국의 제품 및 서비스에 대한 상세 정보는 해당 웹페이지(www.mint.ca)를 방문하면 확인할 수 있다.
"이퀄리티 (Equality)" 기념주화의 이미지를 위한 링크:
https://www.dropbox.com/sh/ozg81gpgxrqvvgx/AACVnYx__2Aq1vhXDcS5ZwKQa?dl=0
추가 정보 확인을 위한 문의: 알렉스 리브스(Alex Reeves), 캐나다 왕립 조폐국의 대외 커뮤니케이션 담당, 시니어 매니저(Senior Manager), 전화: 613-884-6370, 이메일: reeves@mint.ca
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/874197/Royal_Canadian_Mint_The_Royal_Canadian_Mint_marks_50_years_of_pr.jpg
The 2019 $1 Equality circulation coin
출처: Royal Canadian Mint (RCM)
The Royal Canadian Mint marks 50 years of progress in the journey to equal rights for LGBTQ2 Canadians with $1 "Equality" circulation coin
TORONTO, April 23, 2019 /PRNewswire/ -- While Canadians' are known for their strongly held values of diversity, inclusion and equality, for many years, LGBTQ2 Canadians were not treated equally. Today, the Royal Canadian Mint is proud to launch a one-dollar circulation coin commemorating 50 years of progress in recognizing the rights of LGBTQ2 Canadians. It was a 1969 Act of Parliament that marked the initial milestone on the journey to equality for LGBTQ2 communities by decriminalizing homosexual acts between two consenting people of 21 years or older. The new coin, combining the words "EQUALITY-EGALITE" with the signature work of Vancouver artist Joe Average, starts circulating today. It was also launched through an official unveiling at the 519 Community Centre, in Toronto, Ontario.
"For the past 50 years and beyond, Canadians have fought for their right to love, marry, start a family and live openly as their most authentic selves," said Bill Morneau, Minister of Finance and Member of Parliament for Toronto Centre. "The Equality coin recognizes their triumphs and encourages all of us to build a better, more inclusive Canada - because like the coin itself, the more equality we have in Canada, the richer we all are."
"Today is an important day for the LGBTQ2 community, and for all Canadians, as this commemorative coin enters circulation," said Randy Boissonnault, Special Advisor to the Prime Minister on LGBTQ2 Issues. "It is an opportunity to reflect on a landmark event in our country's history, and a reminder of the progress still to be made as we work toward inclusion and equality for all LGBTQ2 Canadians."
"The Mint plays a significant role in celebrating Canada's culture, history and values through coins. Marking 50 years since a landmark decision that began a process of legal reforms to recognize the rights of LGBTQ2 Canadians is a powerful way to recognize Canada's profound belief in equality and inclusion," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "The Mint constantly strives to live these values, and our employees are proud to share the message of equality through this new commemorative circulation coin."
Joe Average is a Vancouver-based artist whose early interest in drawing and photography led him to dedicate his life to his art when he was diagnosed as HIV-positive in 1984. The design he created for the reverse of this coin is a stylized celebration of equality viewed through an LGBTQ2 perspective. The image of two intertwined faces reflects gender fluidity and the spectrum of genders and is left open to interpretation: they may belong to two individuals or they may represent different aspects of one's identity.
The reverse includes the words "EQUALITY" and "EGALITE" on two curved bands, as well as the double dates "1969" and "2019" to mark 50 years since the process of decriminalizing homosexual acts was initiated in Canada. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, in use on Canadian coins since 2003.
Limited to a mintage of three million, the one-dollar "Equality" circulation coin is now entering general circulation and will be available through several public coin exchanges to be announced soon (limited to Canada only).
This coin can also be collected in a special wrap roll of 25 uncirculated coins, retailing for $54.95 and limited to a mintage of 15,000 rolls. Joe Average's artwork is also celebrated on a full colour, 99.99% pure silver collector version of the "Equality" coin, which retails for $49.95 and is limited to a mintage of 15,000.
These collectibles can be ordered by contacting the Mint at 1-800-267-1871 in Canada, 1-800-268-6468 in the US, or online at www.mint.ca/equality. They can also be found at the Royal Canadian Mint's boutiques, as well as through the Mint's global network of dealers and distributors, including participating Canada Post outlets.
About the Royal Canadian Mint
The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. An ISO 9001 certified corporation, the Mint is recognized as one of the largest and most versatile mints in the world, offering a wide range of specialized, high quality coinage products and related services on an international scale. For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca.
For images of the "Equality" circulation coin, click:
https://www.dropbox.com/sh/ozg81gpgxrqvvgx/AACVnYx__2Aq1vhXDcS5ZwKQa?dl=0
For further information media are asked to contact: Alex Reeves, Senior Manager, Public Affairs, Royal Canadian Mint, Telephone: 613-884-6370, reeves@mint.ca
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/874197/Royal_Canadian_Mint_The_Royal_Canadian_Mint_marks_50_years_of_pr.jpg
The 2019 $1 Equality circulation coin
Source: Royal Canadian Mint (RCM)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 캐나다 성 소수자들의 평등한 권리 실현을 위한 여정, 그 50주년을 기념
(토론토 2019년 4월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 캐나다인들은 오래전부터 다양성, 포용성, 평등성에 대한 가치를 매우 중요시 여겨온 것으로 잘 알려져 있지만, 과거 성 소수자들(LGBTQ2)은 평등한 대우를 받지 못했었다. 캐나다 왕립 조폐국(Royal Canadian Mint, 로열 캐내디언 민트)은 캐나다 성 소수자들의 권리를 쟁취하고자 달려온 여정의 50주년을 기념하며 1달러짜리 주화를 발행하게 되어 자랑스럽다는 입장을 밝혔다. 1969년 의회제정 법령에 따라 21세 이상 성인의 경우 두 당사자 간의 동성 행위가 비범죄화되었고 이는, 성 소수자들의 평등을 쟁취하기 위한 여정의 중대한 초기 마일스톤이 되었다. 이번 새로운 주화는, 평등을 의미하는 영어와 프랑스어 단어 "이퀄리티-에갈리테(EQUALITY-EGALITE)"를 밴쿠버의 예술가 조 에버리지(Joe Average)의 시그니처 작품을 합쳐 제작되었으며 금일부터 유통되기 시작한다. 해당 주화는 토론토, 온타리오주에 있는 519 커뮤니티 센터에서 공식 발표를 통해서 론칭 된 바 있다.
"50년이 넘는 긴 시간 동안 캐나다 사람들은 사랑하고, 결혼하고, 가정을 꾸리고, 가장 자신다운 모습으로 당당하게 살아갈 권리를 위해 맞서 싸워왔다" 면서 "주화 자체가 가진 특성이 그러하듯 보다 평등한 권리의 실현이 보다 풍부한 삶을 만든다는 점에서, 이퀄리티 주화는 평등한 권리를 위해 싸우는 사람들의 승리를 인정하고 보다 포용적인 캐나다를 만드는 것을 장려한다"고 토론토 센터, 국회의원(Member of Parliament)이자 재무부 장관(Minister of Finance)인 빌 모르노(Bill Morneau)는 전했다.
"이 기념주화가 유통되는 오늘은, 성 소수자 커뮤니티는 물론 모든 캐나다 사람들에게 매우 중요한 날이 아닐 수 없다" 면서 "이는 캐나다 역사에서 획기적인 사건을 회고할 기회이며, 캐나다의 모든 성 소수자들을 위해 평등과 포용을 실현하려는 노력에 대한 진전을 일깨워주는 것이다"고 수상에게 성 소수자 문제에 대해 특별고문을 제공하는(Special Advisor to the Prime Minister) 랜디 보이소놀트(Randy Boissonnault)는 전했다.
"캐나다 왕립 조폐국은, 주화들을 통해 캐나다의 문화, 역사, 가치들을 기념하는 데 중대한 역할을 한다. 캐나다 성 소수자들의 권리를 인정하고자 법적개혁을 시작하기로 획기적인 결정을 내린 지 50주년이 된 해를 기념하는 것은 캐나다인들의 평등과 포용에 대한 깊이 있는 신뢰를 나타내는 강력한 방법이다" 면서 "캐나다 왕립 조폐국은 이러한 가치들을 지속해서 실현하기 위해 분투하고 있으며, 이번에 발행하는 새로운 기념 동전을 통해 평등에 대한 메시지를 공유하게 되어 직원들도 매우 자랑스럽게 여기고 있다"고 캐나다 왕립 조폐국의 대표 겸 CEO인 머리 르메이(Marie Lemay)는 전했다.
밴쿠버에서 활동한 예술가 조 에버리지는, 1984년 HIV 양성반응을 진단받았을 때 사진과 드로잉에 관심이 많았던 그의 삶을 예술에 바치게 되었다. 이번 주화의 뒷면에 새겨진 조 에버리지가 디자인한 이미지는 성 소수자들의 관점을 통해 볼 수 있는 평등을 나타낸다. 두 개의 얼굴들이 얽혀있는 해당 이미지는 젠더의 유동성과 젠더의 스펙트럼(범위)를 반영하며 열린 해석이 가능하도록 디자인되었다. 해당 두 얼굴들은 두 명의 개인들을 의미할 수도 있지만 한 개인(Identity)이 가진 다른 측면들을 나타낼 수도 있다.
해당 이미지의 아래쪽에는 왼쪽과 오른쪽에 각각 구부러진 밴드들이 하나씩 그려져 있고 그 위에는 각각 평등을 의미하는 "이퀄리티(EQUALITY, 영어)"과 "에갈리테(EGALITE, 프랑스어)"라는 단어들이 새겨져 있으며, 캐나다에서 동성 행위의 비범죄화가 시작된 이후 50주년이 된 것을 기념하기 위해 주화의 왼쪽과 오른쪽에 각각 "1969"와 "2019"가 새겨져 있다. 앞면은 2003년 이래로 캐나다의 주화들에 사용되어온, 수잔나 블런트(Susanna Blunt)가 디자인한 엘리자베스 2세 여왕 폐하(Her Majesty Queen Elizabeth II)의 초상이 새겨져 있다.
발행량이 3백만개로 제한되는 해당 1달러 "이퀄리티" 기념주화의 유통은, 지금 일반 유통을 시작하며 곧 발표될 다수의 공공 주화 거래소들을 통해 구매할 수 있을 예정이다. (캐나다 한정)
해당 주화는, 아직 사용된 적 없는 25개의 새로운 주화들을 롤 모양으로 특별 묶음 포장한 형태로도 구매할 수 있으며 가격은 54.95달러이고 총 1만5천개의 롤들만 한정 발행된다. "이퀄리티" 주화에 새겨진 조 에버리지의 예술작품은 99.99%의 순은에 색채가 입혀진 버전으로도 출시가 되며 소매가는 49.95달러이고 총발행량은 1만5천개로 한정된다.
위의 주화들은 캐나다(1-800-267-1871)와 미국(1-800-268-6468)의 경우 해당 전화번호들을 통해 직접 주문할 수 있으며 웹페이지(www.mint.ca/equality)를 통해 온라인으로 주문할 수도 있다. 또한 오타와와 위니펙에 위치한 캐나다 왕립 조폐국의 부티크들 그리고 주화 판매에 참여하고 있는 캐나다 우체국을 비롯한 세계 딜러들과 유통업체들을 통해서도 구매할 수 있다
캐나다 왕립 조폐국(The Royal Canadian Mint)
캐나다 왕립 조폐국은 캐나다 주화의 주조와 유통을 책임지고 있는 캐나다 국영 기업이다. 당사는 ISO 9001 인증 기업으로서 전 세계에서 가장 크고 가장 다양한 주화를 주조하는 기업 중 하나로 인정받고 있으며, 국제적인 차원에서 다양하고 특별한 고품질의 주화들 및 주화 관련 서비스들을 공급하고 있다. 캐나다 왕립 조폐국의 제품 및 서비스에 대한 상세 정보는 해당 웹페이지(www.mint.ca)를 방문하면 확인할 수 있다.
"이퀄리티 (Equality)" 기념주화의 이미지를 위한 링크:
https://www.dropbox.com/sh/ozg81gpgxrqvvgx/AACVnYx__2Aq1vhXDcS5ZwKQa?dl=0
추가 정보 확인을 위한 문의: 알렉스 리브스(Alex Reeves), 캐나다 왕립 조폐국의 대외 커뮤니케이션 담당, 시니어 매니저(Senior Manager), 전화: 613-884-6370, 이메일: reeves@mint.ca
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/874197/Royal_Canadian_Mint_The_Royal_Canadian_Mint_marks_50_years_of_pr.jpg
The 2019 $1 Equality circulation coin
출처: Royal Canadian Mint (RCM)
The Royal Canadian Mint marks 50 years of progress in the journey to equal rights for LGBTQ2 Canadians with $1 "Equality" circulation coin
TORONTO, April 23, 2019 /PRNewswire/ -- While Canadians' are known for their strongly held values of diversity, inclusion and equality, for many years, LGBTQ2 Canadians were not treated equally. Today, the Royal Canadian Mint is proud to launch a one-dollar circulation coin commemorating 50 years of progress in recognizing the rights of LGBTQ2 Canadians. It was a 1969 Act of Parliament that marked the initial milestone on the journey to equality for LGBTQ2 communities by decriminalizing homosexual acts between two consenting people of 21 years or older. The new coin, combining the words "EQUALITY-EGALITE" with the signature work of Vancouver artist Joe Average, starts circulating today. It was also launched through an official unveiling at the 519 Community Centre, in Toronto, Ontario.
"For the past 50 years and beyond, Canadians have fought for their right to love, marry, start a family and live openly as their most authentic selves," said Bill Morneau, Minister of Finance and Member of Parliament for Toronto Centre. "The Equality coin recognizes their triumphs and encourages all of us to build a better, more inclusive Canada - because like the coin itself, the more equality we have in Canada, the richer we all are."
"Today is an important day for the LGBTQ2 community, and for all Canadians, as this commemorative coin enters circulation," said Randy Boissonnault, Special Advisor to the Prime Minister on LGBTQ2 Issues. "It is an opportunity to reflect on a landmark event in our country's history, and a reminder of the progress still to be made as we work toward inclusion and equality for all LGBTQ2 Canadians."
"The Mint plays a significant role in celebrating Canada's culture, history and values through coins. Marking 50 years since a landmark decision that began a process of legal reforms to recognize the rights of LGBTQ2 Canadians is a powerful way to recognize Canada's profound belief in equality and inclusion," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "The Mint constantly strives to live these values, and our employees are proud to share the message of equality through this new commemorative circulation coin."
Joe Average is a Vancouver-based artist whose early interest in drawing and photography led him to dedicate his life to his art when he was diagnosed as HIV-positive in 1984. The design he created for the reverse of this coin is a stylized celebration of equality viewed through an LGBTQ2 perspective. The image of two intertwined faces reflects gender fluidity and the spectrum of genders and is left open to interpretation: they may belong to two individuals or they may represent different aspects of one's identity.
The reverse includes the words "EQUALITY" and "EGALITE" on two curved bands, as well as the double dates "1969" and "2019" to mark 50 years since the process of decriminalizing homosexual acts was initiated in Canada. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, in use on Canadian coins since 2003.
Limited to a mintage of three million, the one-dollar "Equality" circulation coin is now entering general circulation and will be available through several public coin exchanges to be announced soon (limited to Canada only).
This coin can also be collected in a special wrap roll of 25 uncirculated coins, retailing for $54.95 and limited to a mintage of 15,000 rolls. Joe Average's artwork is also celebrated on a full colour, 99.99% pure silver collector version of the "Equality" coin, which retails for $49.95 and is limited to a mintage of 15,000.
These collectibles can be ordered by contacting the Mint at 1-800-267-1871 in Canada, 1-800-268-6468 in the US, or online at www.mint.ca/equality. They can also be found at the Royal Canadian Mint's boutiques, as well as through the Mint's global network of dealers and distributors, including participating Canada Post outlets.
About the Royal Canadian Mint
The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada's circulation coins. An ISO 9001 certified corporation, the Mint is recognized as one of the largest and most versatile mints in the world, offering a wide range of specialized, high quality coinage products and related services on an international scale. For more information on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca.
For images of the "Equality" circulation coin, click:
https://www.dropbox.com/sh/ozg81gpgxrqvvgx/AACVnYx__2Aq1vhXDcS5ZwKQa?dl=0
For further information media are asked to contact: Alex Reeves, Senior Manager, Public Affairs, Royal Canadian Mint, Telephone: 613-884-6370, reeves@mint.ca
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/874197/Royal_Canadian_Mint_The_Royal_Canadian_Mint_marks_50_years_of_pr.jpg
The 2019 $1 Equality circulation coin
Source: Royal Canadian Mint (RCM)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
