[PRNewswire] RDIF, Nornikel, ROSATOM 및 DP World, 북극해 항로 공동 개발
(상트페테르부르크, 러시아 2019년 6월 7일 PRNewswire=연합뉴스) 러시아 연방의 투자 기금으로서 러시아 자산에 투자하는 해외 투자자와 협력하는 러시아 직접투자펀드(Russian Direct Investment Fund, RDIF), 북극해 항로(NSR) 기반시설 운영업체 ROSATOM, 팔라듐과 양질의 니켈생산 분야의 세계적 선도기업인 Norilsk Nickel, 세계 최대의 항만물류기업 DP World가 통합적인 북극해 항로(Northern Sea Route, NSR) 개발을 위한 프로젝트를 공동 시행하기로 합의했다. 이달 6일, 상트페테르부르크 국제 경제 포럼에서 4자간 의향 합의서가 체결됐다.
이 합의서는 북극해 항로(NSR)를 이용하기 위한 가장 효과적인 상업적 선택을 조사하는 포괄적인 작업을 그린다. 계약 당사자들은 북극해 항로(NSR)를 통과하는 수송 화물 트래픽 발전을 위한 합작투자사 형태로 전략적 파트너십을 구축할 계획이다. 이 프로젝트의 핵심 목적은 북극해 항로(NSR)와 러시아 연방 북극 지역을 통과하는 화물 트래픽량을 늘리는 것이다.
합의서에는 RDPI Management Company 사장 Dmitriyev Kirill Alexandrovich, Norilsk Nickel 사장 Vladimir Potanin, Rosatom 사장 Alexey Likhachev, DP World (DPW) 회장 겸 CEO Sultan Ahmed Bin Sulayem가 각각 서명했다.
계약 당사자들은 1단계에서 북극해 항로(NSR) 이용 효율성을 높일 전략을 개발하고, 운송 트래픽을 개발할 방법을 결정해야 한다. 이 단계에서는 북극해 항로(NSR)를 따라 컨테이너와 기타 대량 화물의 선형적 운송에 초점을 맞출 예정이다. 또한, 추가적인 아이스 클래스 선박과 쇄빙선을 비롯해 항구 기반시설의 설계와 건설에 필요한 자금 규모도 결정해야 한다. 또한, 그와 별도로, 북극해 항로(NSR)를 따라 운송을 시행하는 데 있어 산업 안전과 환경 보호를 보장하는 것도 중요한 영역이다.
이 프로젝트의 파트너들은 각 해당 분야에서 세계적으로 유명한 전문가로 통한다. 러시아 직접투자펀드(RDIF)는 러시아 연방 내 최대 투자 프로젝트에서 외국 자본을 유치할 중요한 기회를 상당수 보유하고 있다. ROSATOM은 승인을 획득한 북극해 항로(NSR) 기반시설 운영업체이자 세계 유일의 원자력 쇄빙선 보유업체다. 극북 지역에 생산 시설을 설립한 'Norilsk Nickel'은 북극해 항로(NSR)를 통과하는 물류 분야에서 다년간 경험과 지식을 축적했으며, 자사의 수요를 충족시키는 화물 운송 서비스를 비롯해 러시아 북극지역의 '북부 배송'에도 참여하는 핵심적인 업체다. DP World는 세계 최대 규모이자 인정받는 국제 항만운영 회사 중 하나이며, 화물 물류, 터미널 서비스 및 화물 서비스를 전문으로 하는 국제 디지털 공급망 솔루션 분야의 선두주자다.
Sultan Ahmed bin Sulayem은 "자사는 북극해 항로(NSR) 개발을 촉진할 독특한 입지를 점하고 있다"라며 "북극해 항로(NSR)가 러시아 경제를 비롯해 아시아와 유럽 고객에게도 제공할 가능성과 혜택에 큰 기대를 걸고 있다"고 말했다. 이어 그는 "새로운 항구, 기반시설 및 혁신적인 신공급망 솔루션을 개발하는 자사의 전문지식은 지난 수십 년 동안 자사가 성공을 거둘 수 있었던 핵심 요소"라며 "북극해 항로(NSR)는 엄청난 잠재력을 지니고 있다. 앞으로 자사는 파트너들과 함께 새로운 성공 신화를 써 내려갈 것"이라고 말했다.
계약 당사자들은 6개월 이내에 프로젝트를 위한 분석을 진행하고, 시행 가능성 조사를 준비할 공동 실무 그룹을 설립하기로 합의했다. 이 작업이 완료되는 대로 프로젝트의 추가적인 발전을 위한 다음 단계 결정을 내릴 예정이다.
Vladimir Potanin은 "자사는 북극 개발의 선구자 중 하나이자, 독특한 북극해 항로(NSR) 운영 경험을 보유한 기업"이라면서 "이 독특한 항로를 추가로 개발하기 위해 이를 공유할 계획"이라고 말했다.
출처: DP World
RDIF, Nornikel, ROSATOM and DP World Will Explore the Joint Development of Northern Sea Routes (NSR)
ST. PETERSBURG, Russia, June 6, 2019 /PRNewswire/ -- The Russian Direct Investment Fund - being an investment fund of the Russian Federation, investing together with foreign investors in Russian assets; ROSATOM - the infrastructure operator of the NSR; Norilsk Nickel - the world leader in the production of palladium and high-quality nickel, and DP World - one of the largest global port and logistics operators have agreed to jointly implement a project for the integrated development of the NSR. The quadrilateral agreement of intent was signed on June 6, 2019 during the St. Petersburg International Economic Forum.
The agreement outlines a comprehensive piece of work which will study of the most effective commercial options for the use of the Northern Sea Route. The parties intend to create a strategic partnership in the form of a joint venture for the development of transit cargo traffic through the NSR. The key objective of the project is to increase the volume of freight traffic through the NSR and the Arctic zone of the Russian Federation.
The document was signed by Dmitriyev Kirill Alexandrovich, Director General of the RDPI Management Company, Vladimir Potanin, President of Norilsk Nickel, Alexey Likhachev, Director General of Rosatom, and His Excellency Sultan Ahmed Bin Sulayem, Chairman and CEO of DP World (DPW).
For the first stage, the parties to the agreement will have to develop a strategy to increase the efficiency of the use of the NSR and to determine ways of developing transit traffic. The focus will be on linear transportation of containers and other bulk cargo along the Northern Sea Route. It will be necessary to determine the amount of funding for the design and construction of an additional ice-class fleet and icebreakers, as well as the port infrastructure. A separate important area of work: ensuring industrial safety and environmental protection in the implementation of transportation along the NSR.
The project partners are all world-renowned experts in their field of competence. The Russian Direct Investment Fund has many significant opportunities to attract foreign capital in the largest investment projects in the Russian Federation. ROSATOM is the authorized infrastructure operator of the Northern Sea Route and the owner of the world's only nuclear icebreaking fleet. "Norilsk Nickel," whose production facilities are located in the Far North, have many years of experience and knowledge in the field of logistics passing through the NSR. The company provides cargo transportation not only for its own needs, but is a key participant in the "northern delivery" in the Arctic region of the country. DP World is one of the world's largest and recognized global port operators and a leader in global digital supply chain solutions that specializes in freight logistics, terminal services and freight services.
His Excellency, Sultan Ahmed bin Sulayem said, "DP World is uniquely positioned to help drive the development of the NSR. We are excited about the possibilities and the benefits this will bring not only to the Russian economy, but to customers in Asia and Europe. Our expertise in developing new Ports, infrastructure and innovative new supply chain solutions, are key factors in our successes over the last few decades. We see enormous potential in NSR and look forward to creating new successes with our partners."
The parties agreed to establish a joint working group to conduct an analysis and prepare a feasibility study for the project within six months. Subject to this work being completed a next stage decision will be made on the further development of the project.
"Norilsk Nickel is one of the pioneers in the development of the Arctic, a company with unique experience in operating the Northern Sea Route. We will share it for the further development of this unique route," noted Vladimir Potanin.
Source: DP World
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(상트페테르부르크, 러시아 2019년 6월 7일 PRNewswire=연합뉴스) 러시아 연방의 투자 기금으로서 러시아 자산에 투자하는 해외 투자자와 협력하는 러시아 직접투자펀드(Russian Direct Investment Fund, RDIF), 북극해 항로(NSR) 기반시설 운영업체 ROSATOM, 팔라듐과 양질의 니켈생산 분야의 세계적 선도기업인 Norilsk Nickel, 세계 최대의 항만물류기업 DP World가 통합적인 북극해 항로(Northern Sea Route, NSR) 개발을 위한 프로젝트를 공동 시행하기로 합의했다. 이달 6일, 상트페테르부르크 국제 경제 포럼에서 4자간 의향 합의서가 체결됐다.
이 합의서는 북극해 항로(NSR)를 이용하기 위한 가장 효과적인 상업적 선택을 조사하는 포괄적인 작업을 그린다. 계약 당사자들은 북극해 항로(NSR)를 통과하는 수송 화물 트래픽 발전을 위한 합작투자사 형태로 전략적 파트너십을 구축할 계획이다. 이 프로젝트의 핵심 목적은 북극해 항로(NSR)와 러시아 연방 북극 지역을 통과하는 화물 트래픽량을 늘리는 것이다.
합의서에는 RDPI Management Company 사장 Dmitriyev Kirill Alexandrovich, Norilsk Nickel 사장 Vladimir Potanin, Rosatom 사장 Alexey Likhachev, DP World (DPW) 회장 겸 CEO Sultan Ahmed Bin Sulayem가 각각 서명했다.
계약 당사자들은 1단계에서 북극해 항로(NSR) 이용 효율성을 높일 전략을 개발하고, 운송 트래픽을 개발할 방법을 결정해야 한다. 이 단계에서는 북극해 항로(NSR)를 따라 컨테이너와 기타 대량 화물의 선형적 운송에 초점을 맞출 예정이다. 또한, 추가적인 아이스 클래스 선박과 쇄빙선을 비롯해 항구 기반시설의 설계와 건설에 필요한 자금 규모도 결정해야 한다. 또한, 그와 별도로, 북극해 항로(NSR)를 따라 운송을 시행하는 데 있어 산업 안전과 환경 보호를 보장하는 것도 중요한 영역이다.
이 프로젝트의 파트너들은 각 해당 분야에서 세계적으로 유명한 전문가로 통한다. 러시아 직접투자펀드(RDIF)는 러시아 연방 내 최대 투자 프로젝트에서 외국 자본을 유치할 중요한 기회를 상당수 보유하고 있다. ROSATOM은 승인을 획득한 북극해 항로(NSR) 기반시설 운영업체이자 세계 유일의 원자력 쇄빙선 보유업체다. 극북 지역에 생산 시설을 설립한 'Norilsk Nickel'은 북극해 항로(NSR)를 통과하는 물류 분야에서 다년간 경험과 지식을 축적했으며, 자사의 수요를 충족시키는 화물 운송 서비스를 비롯해 러시아 북극지역의 '북부 배송'에도 참여하는 핵심적인 업체다. DP World는 세계 최대 규모이자 인정받는 국제 항만운영 회사 중 하나이며, 화물 물류, 터미널 서비스 및 화물 서비스를 전문으로 하는 국제 디지털 공급망 솔루션 분야의 선두주자다.
Sultan Ahmed bin Sulayem은 "자사는 북극해 항로(NSR) 개발을 촉진할 독특한 입지를 점하고 있다"라며 "북극해 항로(NSR)가 러시아 경제를 비롯해 아시아와 유럽 고객에게도 제공할 가능성과 혜택에 큰 기대를 걸고 있다"고 말했다. 이어 그는 "새로운 항구, 기반시설 및 혁신적인 신공급망 솔루션을 개발하는 자사의 전문지식은 지난 수십 년 동안 자사가 성공을 거둘 수 있었던 핵심 요소"라며 "북극해 항로(NSR)는 엄청난 잠재력을 지니고 있다. 앞으로 자사는 파트너들과 함께 새로운 성공 신화를 써 내려갈 것"이라고 말했다.
계약 당사자들은 6개월 이내에 프로젝트를 위한 분석을 진행하고, 시행 가능성 조사를 준비할 공동 실무 그룹을 설립하기로 합의했다. 이 작업이 완료되는 대로 프로젝트의 추가적인 발전을 위한 다음 단계 결정을 내릴 예정이다.
Vladimir Potanin은 "자사는 북극 개발의 선구자 중 하나이자, 독특한 북극해 항로(NSR) 운영 경험을 보유한 기업"이라면서 "이 독특한 항로를 추가로 개발하기 위해 이를 공유할 계획"이라고 말했다.
출처: DP World
RDIF, Nornikel, ROSATOM and DP World Will Explore the Joint Development of Northern Sea Routes (NSR)
ST. PETERSBURG, Russia, June 6, 2019 /PRNewswire/ -- The Russian Direct Investment Fund - being an investment fund of the Russian Federation, investing together with foreign investors in Russian assets; ROSATOM - the infrastructure operator of the NSR; Norilsk Nickel - the world leader in the production of palladium and high-quality nickel, and DP World - one of the largest global port and logistics operators have agreed to jointly implement a project for the integrated development of the NSR. The quadrilateral agreement of intent was signed on June 6, 2019 during the St. Petersburg International Economic Forum.
The agreement outlines a comprehensive piece of work which will study of the most effective commercial options for the use of the Northern Sea Route. The parties intend to create a strategic partnership in the form of a joint venture for the development of transit cargo traffic through the NSR. The key objective of the project is to increase the volume of freight traffic through the NSR and the Arctic zone of the Russian Federation.
The document was signed by Dmitriyev Kirill Alexandrovich, Director General of the RDPI Management Company, Vladimir Potanin, President of Norilsk Nickel, Alexey Likhachev, Director General of Rosatom, and His Excellency Sultan Ahmed Bin Sulayem, Chairman and CEO of DP World (DPW).
For the first stage, the parties to the agreement will have to develop a strategy to increase the efficiency of the use of the NSR and to determine ways of developing transit traffic. The focus will be on linear transportation of containers and other bulk cargo along the Northern Sea Route. It will be necessary to determine the amount of funding for the design and construction of an additional ice-class fleet and icebreakers, as well as the port infrastructure. A separate important area of work: ensuring industrial safety and environmental protection in the implementation of transportation along the NSR.
The project partners are all world-renowned experts in their field of competence. The Russian Direct Investment Fund has many significant opportunities to attract foreign capital in the largest investment projects in the Russian Federation. ROSATOM is the authorized infrastructure operator of the Northern Sea Route and the owner of the world's only nuclear icebreaking fleet. "Norilsk Nickel," whose production facilities are located in the Far North, have many years of experience and knowledge in the field of logistics passing through the NSR. The company provides cargo transportation not only for its own needs, but is a key participant in the "northern delivery" in the Arctic region of the country. DP World is one of the world's largest and recognized global port operators and a leader in global digital supply chain solutions that specializes in freight logistics, terminal services and freight services.
His Excellency, Sultan Ahmed bin Sulayem said, "DP World is uniquely positioned to help drive the development of the NSR. We are excited about the possibilities and the benefits this will bring not only to the Russian economy, but to customers in Asia and Europe. Our expertise in developing new Ports, infrastructure and innovative new supply chain solutions, are key factors in our successes over the last few decades. We see enormous potential in NSR and look forward to creating new successes with our partners."
The parties agreed to establish a joint working group to conduct an analysis and prepare a feasibility study for the project within six months. Subject to this work being completed a next stage decision will be made on the further development of the project.
"Norilsk Nickel is one of the pioneers in the development of the Arctic, a company with unique experience in operating the Northern Sea Route. We will share it for the further development of this unique route," noted Vladimir Potanin.
Source: DP World
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
