[PRNewswire] Global Fishery Forum, 어업의 현재와 미래 논해
(상트페테르부르크, 러시아 2019년 7월 16일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 10~12일 제3회 Global Fishery Forum and Seafood Expo가 상트페테르부르크에서 개최됐다[https://roscongress.org/en/news/podvedeny-itogi-iii-mezhdunarodnogo-rybopromyshlennogo-foruma/ ].
이 행사에는 업계 주요 인사, 어업계 대표, 38개국과 러시아 30개 지역의 부문별 기관 대표, 터키, 인도네시아, 방글라데시, 캄보디아, 나미비아, 한국, 일본, 아이슬란드, 기니 공화국, 스리랑카 등에서 파견된 20개 대표단 등 거의 6천명에 달하는 인원이 참가했다. 러시아 농업부 장관 Dmitry Patrushev가 포럼 참가자들을 환영했다.
"기회의 대양: 자연, 경제, 사람(ocean of opportunities: Nature, economy and people)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/priroda-ekonomika-chelovek-uchastniki-plenarnogo-zasedanija-mrf-2019-vydelili-tri-stolpa-razvitija-mirovogo-prirodopolzovanija/ ]"이라는 총회에서는 러시아 연방안보회의 서기 Patrushev, 러시아 농업부 차관 Ilya Shestakov, 연방어업기구(Rosrybolovstvo) 소장, 주요 어업 산업국의 장관과 부문별 기관장, 주요 어업기구 회장과 러시아 지역 대표들이 참석했으며, 세계 어업을 비롯한 경제, 환경 및 사회 분야에서 핵심적인 사안과 문제에 대해 논의했다.
총회에서 관련 전문가들은 다음과 같은 국제 이슈를 제시했다.
- "어업 산업의 변혁을 위한 도구로서의 디지털화(Digitalization as a Tool for the Transformation of the Fisheries Industry)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/kurs-na-tsifrovizatsiju-novye-vozmozhnosti-i-it-reshenija-dlja-rybnoj-otrasli-obsudili-na-mrf-2019/ ]";
- "적절한 어류 판매 방식(How to sell fish properly)"
- "북극과 남극: 자원 잠재력, 금지, 어업, 협력 요소(The Arctic and Antarctica: Resource Potential, Ban, or Fishing, Elements of Cooperation)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rybalka-v-samyh-surovyh-ugolkah-planety-realnost-zavtrashnego-dnja/ ]";
- "어업 과학의 새로운 얼굴. 새로운 아이디어. 새로운 해결책(New faces of fisheries science. New ideas. New solutions)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/svezhij-vzgljad-na-razvitie-otrasli-razrabotki-molodyh-uchenyh-predstavili-na-mrf-2019/ ]";
- "러시아와 세계 농업의 잠재력 구현: 관리, 자원, 시장(Unlocking the Potential of Aquaculture in Russia and the World: Management, Resources, Markets)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-rossijskie-i-mezhdunarodnye-eksperty-otsenili-potentsial-razvitija-akvakultury/ ]";
- "어업의 비용: 전국적인 자원의 사업 활용 효율성을 평가하는 방법(The cost of the fish industry: how to evaluate the efficiency of business use of a nationwide resource)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/ilja-shestakov-vazhno-sozdat-takuju-otrasl-v-kotoruju-hotelos-by-investirovat/ ]?";
- "어업시장 경제학: 어업, 가공, 물류 및 소매(Fish Market Economics: Fishing, Processing, Logistics, and Retail)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-chto-pomozhet-razvivatsja-rybnomu-rynku-rossii/ ]";
- "어업: 영토 개발을 위한 요인으로서의 사회적 부문(Fisheries: The Social Dimension as a Factor for the Development of Territories)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/-na-iii-mezhdunarodnom-rybopromyshlennom-forume-otsenili-sotsialnye-aspekty-rybolovstva-v-kontekste-razvitija-territorij/ ]."
올해 행사에는 중요한 계약도 체결됐다: 그중 하나가 캄보디아 농림어업부와 Rosrybolovstvo 간 체결된 어업과 농업 양해각서[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rossija-i-kambodzha-podpisali-memorandum-po-sotrudnichestvu-v-oblasti-rybnogo-hozjajstva-i-akvakultury/ ]다.
Seafood Expo는 전시 면적 1만3천200m2를 기반으로, 335개 업체가 참여한 복합적이고 완전한 어업계의 산업 사이클을 공개했다. 그중 151개가 해외 기업이었다. 노르웨이, 아이슬란드, 덴마크, 모로코, 터키, 중국 및 스페인이 7개의 국가 전시부스를 설치하고, 러시아의 여러 지역에서 12개의 공동 부스를 마련했다. 또한 제조업체와 소매 체인이 정보를 공유할 수 있는 소매센터 사업지구(Retail Centre business zone)를 구축했다.
Glavrybvod와 Rosrybolovstvo가 FishCorr 러시아 전국 언론인 대회에서 우승을 차지했다.
어부의 날(Fisherman's Day)에 앞서 Rosrybolovstvo는 어업계의 베테랑과 러시아 어업단지(Russia's fishery complex) 최고의 직원들에게 상을 수여했다.
Pella Leningrad 조선소에서는 Scorpio 냉동 트롤선[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-dmitrij-patrushev-i-ilja-shestakov-prinjali-uchastie-v-spuske-na-vodu-novogo-sudna-na-zavode-≪pella≫/ ] 진수를 기념하는 행사가 개최됐으며, 여기에는 Patrushev, Shestakov 및 기타 귀빈들이 참석했다.
Global Fishery Forum은 Rosrybolovstvo가 주최하고, Roscongress Foundation[https://roscongress.org/en/ ]이 운영한다.
공식 웹사이트: fishexpoforum.com.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/946972/Global_Fishery_Forum_2019.jpg
출처: Roscongress Foundation
The Global Fishery Forum Discussed the Present and Future of the Fishing Sector
ST. PETERSBURG, Russia, July 15, 2019 /PRNewswire/ -- The III Global Fishery Forum and Seafood Expo was held on 10-12 July 2019 in St. Petersburg [https://roscongress.org/en/news/podvedeny-itogi-iii-mezhdunarodnogo-rybopromyshlennogo-foruma/ ].
It brought together almost 6000 people - leading members of the business community, representatives of fisheries, heads of sectoral agencies from 38 countries and 30 Russian regions, 20 delegations from Turkey, Indonesia, Bangladesh, Cambodia, Namibia, South Korea, Japan, Iceland, the Republic of Guinea, Sri Lanka, and other countries. Dmitry Patrushev, Russian Minister of Agriculture, welcomed the Forum's attendees.
At the "Оcean of opportunities: Nature, economy and people [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/priroda-ekonomika-chelovek-uchastniki-plenarnogo-zasedanija-mrf-2019-vydelili-tri-stolpa-razvitija-mirovogo-prirodopolzovanija/ ]" plenary session, Mr. Patrushev, Ilya Shestakov, Russian Deputy Minister of Agriculture, Head of the Federal Agency for Fisheries (Rosrybolovstvo), ministers and heads of sectoral agencies of leading fishing powers, heads of major fishery organizations and of Russian regions discussed key issues and challenges in global fishing and economic, environmental and social matters.
Experts raised topical issues at the panels:
- "Digitalization as a Tool for the Transformation of the Fisheries Industry [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/kurs-na-tsifrovizatsiju-novye-vozmozhnosti-i-it-reshenija-dlja-rybnoj-otrasli-obsudili-na-mrf-2019/ ]";
- "How to sell fish properly";
- "The Arctic and Antarctica: Resource Potential, Ban, or Fishing, Elements of Cooperation [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rybalka-v-samyh-surovyh-ugolkah-planety-realnost-zavtrashnego-dnja/ ]";
- "New faces of fisheries science. New ideas. New solutions [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/svezhij-vzgljad-na-razvitie-otrasli-razrabotki-molodyh-uchenyh-predstavili-na-mrf-2019/ ]";
- "Unlocking the Potential of Aquaculture in Russia and the World: Management, Resources, Markets [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-rossijskie-i-mezhdunarodnye-eksperty-otsenili-potentsial-razvitija-akvakultury/ ]";
- "The cost of the fish industry: how to evaluate the efficiency of business use of a nationwide resource [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/ilja-shestakov-vazhno-sozdat-takuju-otrasl-v-kotoruju-hotelos-by-investirovat/ ]?";
- "Fish Market Economics: Fishing, Processing, Logistics, and Retail [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-chto-pomozhet-razvivatsja-rybnomu-rynku-rossii/ ]";
- "Fisheries: The Social Dimension as a Factor for the Development of Territories [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/-na-iii-mezhdunarodnom-rybopromyshlennom-forume-otsenili-sotsialnye-aspekty-rybolovstva-v-kontekste-razvitija-territorij/ ]."
Important agreements were signed: a memorandum of understanding on cooperation in fisheries and aquaculture between the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Cambodia and Rosrybolovstvo [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rossija-i-kambodzha-podpisali-memorandum-po-sotrudnichestvu-v-oblasti-rybnogo-hozjajstva-i-akvakultury/ ] is one of them.
At its 13,200 sq.m. venue, the Seafood Expo presented the fishery complex full cycle featuring 335 companies, including 151 foreign ones, seven national booths from Norway, Iceland, Denmark, Morocco, Turkey, China and Spain, and 12 joint booths from Russian regions; a Retail Centre business zone for talks between manufacturers and retail chains.
Glavrybvod and Rosrybolovstvo named the winners of the FishCorr all-Russia journalists' competition.
Ahead of Fisherman's Day, Head of Rosrybolovstvo presented awards to fishery veterans and the best employees of Russia's fishery complex.
At the Pella Leningrad Shipbuilding Facility, a ceremony attended by Mr. Patrushev, Mr. Shestakov and other honoured guests was held to launch the Scorpio freezer trawler [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-dmitrij-patrushev-i-ilja-shestakov-prinjali-uchastie-v-spuske-na-vodu-novogo-sudna-na-zavode-≪pella≫/ ].
Rosrybolovstvo is the Forum's organizer; the Roscongress Foundation [https://roscongress.org/en/ ] is the operator.
The official website: fishexpoforum.com.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/946972/Global_Fishery_Forum_2019.jpg
Source: Roscongress Foundation
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(상트페테르부르크, 러시아 2019년 7월 16일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 10~12일 제3회 Global Fishery Forum and Seafood Expo가 상트페테르부르크에서 개최됐다[https://roscongress.org/en/news/podvedeny-itogi-iii-mezhdunarodnogo-rybopromyshlennogo-foruma/ ].
이 행사에는 업계 주요 인사, 어업계 대표, 38개국과 러시아 30개 지역의 부문별 기관 대표, 터키, 인도네시아, 방글라데시, 캄보디아, 나미비아, 한국, 일본, 아이슬란드, 기니 공화국, 스리랑카 등에서 파견된 20개 대표단 등 거의 6천명에 달하는 인원이 참가했다. 러시아 농업부 장관 Dmitry Patrushev가 포럼 참가자들을 환영했다.
"기회의 대양: 자연, 경제, 사람(ocean of opportunities: Nature, economy and people)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/priroda-ekonomika-chelovek-uchastniki-plenarnogo-zasedanija-mrf-2019-vydelili-tri-stolpa-razvitija-mirovogo-prirodopolzovanija/ ]"이라는 총회에서는 러시아 연방안보회의 서기 Patrushev, 러시아 농업부 차관 Ilya Shestakov, 연방어업기구(Rosrybolovstvo) 소장, 주요 어업 산업국의 장관과 부문별 기관장, 주요 어업기구 회장과 러시아 지역 대표들이 참석했으며, 세계 어업을 비롯한 경제, 환경 및 사회 분야에서 핵심적인 사안과 문제에 대해 논의했다.
총회에서 관련 전문가들은 다음과 같은 국제 이슈를 제시했다.
- "어업 산업의 변혁을 위한 도구로서의 디지털화(Digitalization as a Tool for the Transformation of the Fisheries Industry)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/kurs-na-tsifrovizatsiju-novye-vozmozhnosti-i-it-reshenija-dlja-rybnoj-otrasli-obsudili-na-mrf-2019/ ]";
- "적절한 어류 판매 방식(How to sell fish properly)"
- "북극과 남극: 자원 잠재력, 금지, 어업, 협력 요소(The Arctic and Antarctica: Resource Potential, Ban, or Fishing, Elements of Cooperation)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rybalka-v-samyh-surovyh-ugolkah-planety-realnost-zavtrashnego-dnja/ ]";
- "어업 과학의 새로운 얼굴. 새로운 아이디어. 새로운 해결책(New faces of fisheries science. New ideas. New solutions)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/svezhij-vzgljad-na-razvitie-otrasli-razrabotki-molodyh-uchenyh-predstavili-na-mrf-2019/ ]";
- "러시아와 세계 농업의 잠재력 구현: 관리, 자원, 시장(Unlocking the Potential of Aquaculture in Russia and the World: Management, Resources, Markets)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-rossijskie-i-mezhdunarodnye-eksperty-otsenili-potentsial-razvitija-akvakultury/ ]";
- "어업의 비용: 전국적인 자원의 사업 활용 효율성을 평가하는 방법(The cost of the fish industry: how to evaluate the efficiency of business use of a nationwide resource)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/ilja-shestakov-vazhno-sozdat-takuju-otrasl-v-kotoruju-hotelos-by-investirovat/ ]?";
- "어업시장 경제학: 어업, 가공, 물류 및 소매(Fish Market Economics: Fishing, Processing, Logistics, and Retail)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-chto-pomozhet-razvivatsja-rybnomu-rynku-rossii/ ]";
- "어업: 영토 개발을 위한 요인으로서의 사회적 부문(Fisheries: The Social Dimension as a Factor for the Development of Territories)[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/-na-iii-mezhdunarodnom-rybopromyshlennom-forume-otsenili-sotsialnye-aspekty-rybolovstva-v-kontekste-razvitija-territorij/ ]."
올해 행사에는 중요한 계약도 체결됐다: 그중 하나가 캄보디아 농림어업부와 Rosrybolovstvo 간 체결된 어업과 농업 양해각서[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rossija-i-kambodzha-podpisali-memorandum-po-sotrudnichestvu-v-oblasti-rybnogo-hozjajstva-i-akvakultury/ ]다.
Seafood Expo는 전시 면적 1만3천200m2를 기반으로, 335개 업체가 참여한 복합적이고 완전한 어업계의 산업 사이클을 공개했다. 그중 151개가 해외 기업이었다. 노르웨이, 아이슬란드, 덴마크, 모로코, 터키, 중국 및 스페인이 7개의 국가 전시부스를 설치하고, 러시아의 여러 지역에서 12개의 공동 부스를 마련했다. 또한 제조업체와 소매 체인이 정보를 공유할 수 있는 소매센터 사업지구(Retail Centre business zone)를 구축했다.
Glavrybvod와 Rosrybolovstvo가 FishCorr 러시아 전국 언론인 대회에서 우승을 차지했다.
어부의 날(Fisherman's Day)에 앞서 Rosrybolovstvo는 어업계의 베테랑과 러시아 어업단지(Russia's fishery complex) 최고의 직원들에게 상을 수여했다.
Pella Leningrad 조선소에서는 Scorpio 냉동 트롤선[https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-dmitrij-patrushev-i-ilja-shestakov-prinjali-uchastie-v-spuske-na-vodu-novogo-sudna-na-zavode-≪pella≫/ ] 진수를 기념하는 행사가 개최됐으며, 여기에는 Patrushev, Shestakov 및 기타 귀빈들이 참석했다.
Global Fishery Forum은 Rosrybolovstvo가 주최하고, Roscongress Foundation[https://roscongress.org/en/ ]이 운영한다.
공식 웹사이트: fishexpoforum.com.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/946972/Global_Fishery_Forum_2019.jpg
출처: Roscongress Foundation
The Global Fishery Forum Discussed the Present and Future of the Fishing Sector
ST. PETERSBURG, Russia, July 15, 2019 /PRNewswire/ -- The III Global Fishery Forum and Seafood Expo was held on 10-12 July 2019 in St. Petersburg [https://roscongress.org/en/news/podvedeny-itogi-iii-mezhdunarodnogo-rybopromyshlennogo-foruma/ ].
It brought together almost 6000 people - leading members of the business community, representatives of fisheries, heads of sectoral agencies from 38 countries and 30 Russian regions, 20 delegations from Turkey, Indonesia, Bangladesh, Cambodia, Namibia, South Korea, Japan, Iceland, the Republic of Guinea, Sri Lanka, and other countries. Dmitry Patrushev, Russian Minister of Agriculture, welcomed the Forum's attendees.
At the "Оcean of opportunities: Nature, economy and people [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/priroda-ekonomika-chelovek-uchastniki-plenarnogo-zasedanija-mrf-2019-vydelili-tri-stolpa-razvitija-mirovogo-prirodopolzovanija/ ]" plenary session, Mr. Patrushev, Ilya Shestakov, Russian Deputy Minister of Agriculture, Head of the Federal Agency for Fisheries (Rosrybolovstvo), ministers and heads of sectoral agencies of leading fishing powers, heads of major fishery organizations and of Russian regions discussed key issues and challenges in global fishing and economic, environmental and social matters.
Experts raised topical issues at the panels:
- "Digitalization as a Tool for the Transformation of the Fisheries Industry [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/kurs-na-tsifrovizatsiju-novye-vozmozhnosti-i-it-reshenija-dlja-rybnoj-otrasli-obsudili-na-mrf-2019/ ]";
- "How to sell fish properly";
- "The Arctic and Antarctica: Resource Potential, Ban, or Fishing, Elements of Cooperation [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rybalka-v-samyh-surovyh-ugolkah-planety-realnost-zavtrashnego-dnja/ ]";
- "New faces of fisheries science. New ideas. New solutions [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/svezhij-vzgljad-na-razvitie-otrasli-razrabotki-molodyh-uchenyh-predstavili-na-mrf-2019/ ]";
- "Unlocking the Potential of Aquaculture in Russia and the World: Management, Resources, Markets [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-rossijskie-i-mezhdunarodnye-eksperty-otsenili-potentsial-razvitija-akvakultury/ ]";
- "The cost of the fish industry: how to evaluate the efficiency of business use of a nationwide resource [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/ilja-shestakov-vazhno-sozdat-takuju-otrasl-v-kotoruju-hotelos-by-investirovat/ ]?";
- "Fish Market Economics: Fishing, Processing, Logistics, and Retail [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-chto-pomozhet-razvivatsja-rybnomu-rynku-rossii/ ]";
- "Fisheries: The Social Dimension as a Factor for the Development of Territories [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/-na-iii-mezhdunarodnom-rybopromyshlennom-forume-otsenili-sotsialnye-aspekty-rybolovstva-v-kontekste-razvitija-territorij/ ]."
Important agreements were signed: a memorandum of understanding on cooperation in fisheries and aquaculture between the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Cambodia and Rosrybolovstvo [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/rossija-i-kambodzha-podpisali-memorandum-po-sotrudnichestvu-v-oblasti-rybnogo-hozjajstva-i-akvakultury/ ] is one of them.
At its 13,200 sq.m. venue, the Seafood Expo presented the fishery complex full cycle featuring 335 companies, including 151 foreign ones, seven national booths from Norway, Iceland, Denmark, Morocco, Turkey, China and Spain, and 12 joint booths from Russian regions; a Retail Centre business zone for talks between manufacturers and retail chains.
Glavrybvod and Rosrybolovstvo named the winners of the FishCorr all-Russia journalists' competition.
Ahead of Fisherman's Day, Head of Rosrybolovstvo presented awards to fishery veterans and the best employees of Russia's fishery complex.
At the Pella Leningrad Shipbuilding Facility, a ceremony attended by Mr. Patrushev, Mr. Shestakov and other honoured guests was held to launch the Scorpio freezer trawler [https://fishexpoforum.com/en/press-centr/mrf-2019-dmitrij-patrushev-i-ilja-shestakov-prinjali-uchastie-v-spuske-na-vodu-novogo-sudna-na-zavode-≪pella≫/ ].
Rosrybolovstvo is the Forum's organizer; the Roscongress Foundation [https://roscongress.org/en/ ] is the operator.
The official website: fishexpoforum.com.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/946972/Global_Fishery_Forum_2019.jpg
Source: Roscongress Foundation
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
