[PRNewswire] Sisram Medical 자회사 Alma, 우수성 상(Excellence Award) 수상
-- "일본에서 우수한 사업 실적" 인정받아
(뉘른베르크, 독일 2020년 2월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 지난 1월 9일, 세계 탑 5 에너지 기반 의료 및 미용 솔루션 선두주자 중 하나인 Alma가 2019년에 '일본에서 우수한 사업 실적'을 인정받아 '우수성 상(Excellence Award)'을 받았다고 발표했다.
이스라엘-일본 우호협회 및 상공회의소(Israel-Japan Friendship Society and Chamber of Commerce)가 Alma에 연례 상인 '우수성 상'을 수여했다. 이스라엘-일본 우호협회 및 상공 회의소는 이스라엘 굴지의 일본 관련 조직이자, 이스라엘에서 일본과 일본문화에 관한 지식을 장려하고자 설립된 비영리단체다.
Alma는 이스라엘과 일본 간의 양국 상업과 문화 관계에 크게 기여한 공로를 인정받아 수상의 영광을 안았다. Alma는 일본 시장에서 안전하고, 질이 높으며, 믿을 수 있는 에너지 기반 의학 미용 치료 제품과 서비스를 개발하고 제공하고자 입증된 기술, 혁신, 품질 보장 및 임상 평가를 활용한다. Alma는 품질이 우수한 일본 산업 부품을 인정하고, 일본 공급업체들과 긴밀하게 협력해왔다. 그중 한 업체는 Alma의 치료 시스템 디스플레이 화면을 공급하는 최대 장기 공급업체다. 그뿐만 아니라 Alma와 Alma의 일본 유통업체는 '우수성 센터(Excellence Center)'도 설립했다. 치료 공급업자들은 우수성 센터에서 Alma의 제품과 치료를 직접 체험할 수 있다. Alma는 강력한 업스트림 지원을 바탕으로, 일본 시장에서 계속 입지를 확장할 계획이다.
Alma는 이달 8일에 열린 시상식에서 상을 받았다. 시상식에는 아이보시 고이치 이스라엘 주재 일본대사를 비롯해 이스라엘 과학기술부 장관 Ofir Akunis, 이스라엘 수출협회 회장 Adiv Baruch, 이스라엘 혁신청 CEO Aharon Aharon, 기타 일본과 이스라엘 정부 및 산업 리더들이 참석했다.
Alma CEO Lior Dayan은 "일본 시장은 자사의 아시아태평양 및 세계 사업에서 중요한 부분을 차지한다"라며 "이 상은 일본 시장에서 품질이 우수한 자사의 제품과 서비스가 인정을 받았음을 뜻한다. 자사는 삶의 질을 높이고자 하는 사명에 따라, 앞으로도 일본 시장에 적합한 고품질 혁신 제품과 서비스를 계속 개발할 것"이라고 말했다.
Alma 소개
Alma[http://www.almalasers.com/ ]는 미용 및 외과 시장을 위한 레이저, 라이트, 고주파(RF), 플라스마 및 초음파 등을 기반으로 하는 솔루션을 제공하는 세계적인 혁신 기업이다. Alma는 의사가 안전하고 효과적인 시술을 하도록 지원하고, 환자가 임상적으로 증명된 최첨단 기술과 치료를 받을 수 있도록 한다.
https://www.almalasers.com
추가 정보 문의:
ICR Inc.
Edmond Lococo
전화: +86 (10) 6583-7510
이메일: Edmond.lococo@icrinc.com
출처: Alma
Alma, a Sisram Medical Company, Receives Excellence Award for "Outstanding Business Performance in Japan"
NURNBERG, Germany, Jan. 9, 2020 /PRNewswire/ -- Alma, one of the top five global leaders of energy-based medical and aesthetics solutions, today announced it has been recognized with an Excellence Award for its "outstanding business performance in Japan" in 2019.
The annual "Excellence Award" was bestowed on Alma by the Israel-Japan Friendship Society and Chamber of Commerce - Israel's leading organization for Japan-related matters and a registered non-profit organization that aims to encourage knowledge of Japan and its culture in Israel.
The award recognizes Alma's exceptional contribution to the bilateral commercial and cultural relationships between Israel and Japan. In the Japanese market, Alma leverages proven technologies, innovation, quality assurance and clinical evaluation to develop and provide safe, high quality and reliable energy-based medical aesthetics treatment products and services. Acknowledging Japan's premium quality industrial components, Alma has been working closely with Japanese suppliers, one of which is its largest long-term supplier for treatment systems' display screens. In addition, Alma and its Japanese distributor have established an "excellence center" where treatment providers can experience its products and treatments hands-on. With this strong upstream support, the Company intends to continue expanding its presence in the Japanese market.
Alma received the award during a ceremony on Jan. 8 in the honorable presence of the Ambassador of Japan in Israel, Mr. Koichi Aiboshi, as well as Mr. Ofir Akunis, Minister of Science & Technology of Israel; Mr. Adiv Baruch, Chairman of Israel Export Institute; Mr. Aharon Aharon, CEO of Israel Innovation Authority; and other governmental and industrial leaders of Japan and Israel.
"The Japanese market is an important segment of our Asia Pacific and global practice", said Lior Dayan, CEO of Alma. "This award marks the Japanese market's recognition of our high-quality products and services. We will continue to develop high-quality innovative products and services to cater the Japanese market with a mission of enhancing quality of life."
About Alma
Alma [http://www.almalasers.com/ ] is a global innovator of Laser, Light-based, Radiofrequency, Plasma and Ultrasound solutions for the aesthetic and surgical markets. We enable practitioners to offer safe and effective procedures while allowing patients to benefit from state-of-the-art, clinically proven technologies and treatments.
https://www.almalasers.com
For media inquiries, please contact:
ICR Inc.
Edmond Lococo
Tel: +86 (10) 6583-7510
E-mail: Edmond.lococo@icrinc.com
Source: Alma
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- "일본에서 우수한 사업 실적" 인정받아
(뉘른베르크, 독일 2020년 2월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 지난 1월 9일, 세계 탑 5 에너지 기반 의료 및 미용 솔루션 선두주자 중 하나인 Alma가 2019년에 '일본에서 우수한 사업 실적'을 인정받아 '우수성 상(Excellence Award)'을 받았다고 발표했다.
이스라엘-일본 우호협회 및 상공회의소(Israel-Japan Friendship Society and Chamber of Commerce)가 Alma에 연례 상인 '우수성 상'을 수여했다. 이스라엘-일본 우호협회 및 상공 회의소는 이스라엘 굴지의 일본 관련 조직이자, 이스라엘에서 일본과 일본문화에 관한 지식을 장려하고자 설립된 비영리단체다.
Alma는 이스라엘과 일본 간의 양국 상업과 문화 관계에 크게 기여한 공로를 인정받아 수상의 영광을 안았다. Alma는 일본 시장에서 안전하고, 질이 높으며, 믿을 수 있는 에너지 기반 의학 미용 치료 제품과 서비스를 개발하고 제공하고자 입증된 기술, 혁신, 품질 보장 및 임상 평가를 활용한다. Alma는 품질이 우수한 일본 산업 부품을 인정하고, 일본 공급업체들과 긴밀하게 협력해왔다. 그중 한 업체는 Alma의 치료 시스템 디스플레이 화면을 공급하는 최대 장기 공급업체다. 그뿐만 아니라 Alma와 Alma의 일본 유통업체는 '우수성 센터(Excellence Center)'도 설립했다. 치료 공급업자들은 우수성 센터에서 Alma의 제품과 치료를 직접 체험할 수 있다. Alma는 강력한 업스트림 지원을 바탕으로, 일본 시장에서 계속 입지를 확장할 계획이다.
Alma는 이달 8일에 열린 시상식에서 상을 받았다. 시상식에는 아이보시 고이치 이스라엘 주재 일본대사를 비롯해 이스라엘 과학기술부 장관 Ofir Akunis, 이스라엘 수출협회 회장 Adiv Baruch, 이스라엘 혁신청 CEO Aharon Aharon, 기타 일본과 이스라엘 정부 및 산업 리더들이 참석했다.
Alma CEO Lior Dayan은 "일본 시장은 자사의 아시아태평양 및 세계 사업에서 중요한 부분을 차지한다"라며 "이 상은 일본 시장에서 품질이 우수한 자사의 제품과 서비스가 인정을 받았음을 뜻한다. 자사는 삶의 질을 높이고자 하는 사명에 따라, 앞으로도 일본 시장에 적합한 고품질 혁신 제품과 서비스를 계속 개발할 것"이라고 말했다.
Alma 소개
Alma[http://www.almalasers.com/ ]는 미용 및 외과 시장을 위한 레이저, 라이트, 고주파(RF), 플라스마 및 초음파 등을 기반으로 하는 솔루션을 제공하는 세계적인 혁신 기업이다. Alma는 의사가 안전하고 효과적인 시술을 하도록 지원하고, 환자가 임상적으로 증명된 최첨단 기술과 치료를 받을 수 있도록 한다.
https://www.almalasers.com
추가 정보 문의:
ICR Inc.
Edmond Lococo
전화: +86 (10) 6583-7510
이메일: Edmond.lococo@icrinc.com
출처: Alma
Alma, a Sisram Medical Company, Receives Excellence Award for "Outstanding Business Performance in Japan"
NURNBERG, Germany, Jan. 9, 2020 /PRNewswire/ -- Alma, one of the top five global leaders of energy-based medical and aesthetics solutions, today announced it has been recognized with an Excellence Award for its "outstanding business performance in Japan" in 2019.
The annual "Excellence Award" was bestowed on Alma by the Israel-Japan Friendship Society and Chamber of Commerce - Israel's leading organization for Japan-related matters and a registered non-profit organization that aims to encourage knowledge of Japan and its culture in Israel.
The award recognizes Alma's exceptional contribution to the bilateral commercial and cultural relationships between Israel and Japan. In the Japanese market, Alma leverages proven technologies, innovation, quality assurance and clinical evaluation to develop and provide safe, high quality and reliable energy-based medical aesthetics treatment products and services. Acknowledging Japan's premium quality industrial components, Alma has been working closely with Japanese suppliers, one of which is its largest long-term supplier for treatment systems' display screens. In addition, Alma and its Japanese distributor have established an "excellence center" where treatment providers can experience its products and treatments hands-on. With this strong upstream support, the Company intends to continue expanding its presence in the Japanese market.
Alma received the award during a ceremony on Jan. 8 in the honorable presence of the Ambassador of Japan in Israel, Mr. Koichi Aiboshi, as well as Mr. Ofir Akunis, Minister of Science & Technology of Israel; Mr. Adiv Baruch, Chairman of Israel Export Institute; Mr. Aharon Aharon, CEO of Israel Innovation Authority; and other governmental and industrial leaders of Japan and Israel.
"The Japanese market is an important segment of our Asia Pacific and global practice", said Lior Dayan, CEO of Alma. "This award marks the Japanese market's recognition of our high-quality products and services. We will continue to develop high-quality innovative products and services to cater the Japanese market with a mission of enhancing quality of life."
About Alma
Alma [http://www.almalasers.com/ ] is a global innovator of Laser, Light-based, Radiofrequency, Plasma and Ultrasound solutions for the aesthetic and surgical markets. We enable practitioners to offer safe and effective procedures while allowing patients to benefit from state-of-the-art, clinically proven technologies and treatments.
https://www.almalasers.com
For media inquiries, please contact:
ICR Inc.
Edmond Lococo
Tel: +86 (10) 6583-7510
E-mail: Edmond.lococo@icrinc.com
Source: Alma
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
