[AsiaNet] tenso, inc., "Buyee"에 대한 본격적인 한국어 지원 시작
- 일본 제품 공급하는 업계 최대의 대리 구매 서비스 -
- 고급 패션 브랜드 제품과 애니메 굿즈: 판매량 순위가 가장 높은 제품들을 한국어로 판매 중 -
AsiaNet 82889
(도쿄 2020년 2월 18일 AsiaNet=연합뉴스) BEENOS Inc.의 자회사이자 국경 간 EC 대리 구매 사업 'Buyee ( https://buyee.jp/?lang=ko )'의 운영업체인 tenso, inc.(이하 "tenso")가 한국어 지원 서비스를 추가했다. 그에 따라 한국 사람들도 Buyee에서 한국어로 해외 쇼핑을 즐길 수 있게 됐다.
(이미지1:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105591/202002106592/_prw_PI2lg_vX6KMmU8.png)
한국은 세계에서 인터넷 사용자 수가 가장 많은 나라 중 하나다. 스마트폰 보급률이 약 88%에 달하는 한국은 세계에서 스마트폰 소유 비율이 가장 높다. 그에 따라, 2019년에는 한국 내 Buyee 등록 회원 수가 전년 대비 165% 증가했다.
시장이 확장됨에 따라, Buyee는 한국어에 대한 전적인 지원에 들어갔고, 한국 고객이 일본 제품을 더 쉽게 구매 가능한 대리 구매 사이트로 재탄생했다.
새롭게 진화한 Buyee의 특징은 다음과 같다.
사용자는 한국어로 일본에서 유통되는 제품을 쉽게 구매할 수 있다.
- 사용자는 한국에서 구하기 힘들거나 한국에서 판매되지 않는 등 희귀 제품을 구매할 수 있다.
- 사용자는 일본으로 쇼핑 여행을 가지 않아도 Buyee에서 상품, 고급 패션 브랜드 제품, 애니메이션 제품 등을 쉽게 구매할 수 있다.
- 사용자는 Buyee를 통해 한국에서 제품을 검색, 입찰, 구매할 수 있다.
- 일본에서 쇼핑 파트너 수가 가장 많은 Buyee를 통해 한 번에 여러 쇼핑 사이트에서 쇼핑할 수 있다.
모국어를 사용하는 직원들이 제공하는 믿을 만한 지원
- Buyee는 사용자가 질문이나 우려가 있을 경우 쉽고 편안하게 문의할 수 있는 모국어 사용 직원으로 구성된 고객 지원 부서를 운영하고 있다.
한국 고객에 맞춘 쇼핑 지원과 판촉 행사
- 한국을 위한 특별한 정보와 한정적인 판촉 행사를 제공할 수 있게 됐다. 그뿐만 아니라 Buyee는 한국 고객에 따라 배송 방식을 최적화할 계획이다.
한국 고객의 구매 상품 순위
1: 고급 패션 브랜드(크리스챤 디올)
2: 애니메이션 피규어(건담)
3: 애니메이션 굿즈(러브 라이브!)
(이미지2:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105591/202002106592/_prw_PI1lg_64o4iTs6.png)
tenso, inc. 소개
tenso는 "tenso.com"(포장 상품-발송 사업)과 "Buyee"(대리 구매 사업)를 운영함으로써 일본 내 전자상거래(EC) 사이트들이 국제 판매 채널을 늘리도록 지원한다. "tenso.com"은 전자상거래(EC) 사이트를 위해 국제 운송 업무와 다중 언어 고객 지원을 관리하고, "Buyee"는 "tenso.com" 서비스 외에 대리 구매를 번역하고 시행한다. tenso는 약 2,200개에 달하는 웹사이트와 제휴했으며, 100개 국가와 지역으로 물품을 배송한다. tenso는 국제 배송 전에 여러 매장에서 포장 상품을 통합하는 능력은 물론 다양한 배송과 결제 방식을 통해 수준 높은 고객 만족 피드백을 받았다. tenso의 현재 사용자 수는 약 200만 명에 달한다(2020년 1월).
회사 소개
(1) 회사명: tenso, inc.
(2) 대표: 사장 겸 CEO 나오이 쇼타
(3) 위치: Gotenyama Trust Tower 6F, 4-7-35 Kita-shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan
(4) 설립 연도: 2008년 7월
(5) 자본: 1억 엔
* tenso, inc.는 BEENOS Inc. (TSE First Section: 3328)의 자회사다.
자료 제공: tenso, inc.
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
- 일본 제품 공급하는 업계 최대의 대리 구매 서비스 -
- 고급 패션 브랜드 제품과 애니메 굿즈: 판매량 순위가 가장 높은 제품들을 한국어로 판매 중 -
AsiaNet 82889
(도쿄 2020년 2월 18일 AsiaNet=연합뉴스) BEENOS Inc.의 자회사이자 국경 간 EC 대리 구매 사업 'Buyee ( https://buyee.jp/?lang=ko )'의 운영업체인 tenso, inc.(이하 "tenso")가 한국어 지원 서비스를 추가했다. 그에 따라 한국 사람들도 Buyee에서 한국어로 해외 쇼핑을 즐길 수 있게 됐다.
(이미지1:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105591/202002106592/_prw_PI2lg_vX6KMmU8.png)
한국은 세계에서 인터넷 사용자 수가 가장 많은 나라 중 하나다. 스마트폰 보급률이 약 88%에 달하는 한국은 세계에서 스마트폰 소유 비율이 가장 높다. 그에 따라, 2019년에는 한국 내 Buyee 등록 회원 수가 전년 대비 165% 증가했다.
시장이 확장됨에 따라, Buyee는 한국어에 대한 전적인 지원에 들어갔고, 한국 고객이 일본 제품을 더 쉽게 구매 가능한 대리 구매 사이트로 재탄생했다.
새롭게 진화한 Buyee의 특징은 다음과 같다.
사용자는 한국어로 일본에서 유통되는 제품을 쉽게 구매할 수 있다.
- 사용자는 한국에서 구하기 힘들거나 한국에서 판매되지 않는 등 희귀 제품을 구매할 수 있다.
- 사용자는 일본으로 쇼핑 여행을 가지 않아도 Buyee에서 상품, 고급 패션 브랜드 제품, 애니메이션 제품 등을 쉽게 구매할 수 있다.
- 사용자는 Buyee를 통해 한국에서 제품을 검색, 입찰, 구매할 수 있다.
- 일본에서 쇼핑 파트너 수가 가장 많은 Buyee를 통해 한 번에 여러 쇼핑 사이트에서 쇼핑할 수 있다.
모국어를 사용하는 직원들이 제공하는 믿을 만한 지원
- Buyee는 사용자가 질문이나 우려가 있을 경우 쉽고 편안하게 문의할 수 있는 모국어 사용 직원으로 구성된 고객 지원 부서를 운영하고 있다.
한국 고객에 맞춘 쇼핑 지원과 판촉 행사
- 한국을 위한 특별한 정보와 한정적인 판촉 행사를 제공할 수 있게 됐다. 그뿐만 아니라 Buyee는 한국 고객에 따라 배송 방식을 최적화할 계획이다.
한국 고객의 구매 상품 순위
1: 고급 패션 브랜드(크리스챤 디올)
2: 애니메이션 피규어(건담)
3: 애니메이션 굿즈(러브 라이브!)
(이미지2:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105591/202002106592/_prw_PI1lg_64o4iTs6.png)
tenso, inc. 소개
tenso는 "tenso.com"(포장 상품-발송 사업)과 "Buyee"(대리 구매 사업)를 운영함으로써 일본 내 전자상거래(EC) 사이트들이 국제 판매 채널을 늘리도록 지원한다. "tenso.com"은 전자상거래(EC) 사이트를 위해 국제 운송 업무와 다중 언어 고객 지원을 관리하고, "Buyee"는 "tenso.com" 서비스 외에 대리 구매를 번역하고 시행한다. tenso는 약 2,200개에 달하는 웹사이트와 제휴했으며, 100개 국가와 지역으로 물품을 배송한다. tenso는 국제 배송 전에 여러 매장에서 포장 상품을 통합하는 능력은 물론 다양한 배송과 결제 방식을 통해 수준 높은 고객 만족 피드백을 받았다. tenso의 현재 사용자 수는 약 200만 명에 달한다(2020년 1월).
회사 소개
(1) 회사명: tenso, inc.
(2) 대표: 사장 겸 CEO 나오이 쇼타
(3) 위치: Gotenyama Trust Tower 6F, 4-7-35 Kita-shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan
(4) 설립 연도: 2008년 7월
(5) 자본: 1억 엔
* tenso, inc.는 BEENOS Inc. (TSE First Section: 3328)의 자회사다.
자료 제공: tenso, inc.
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
