[PRNewswire] NCCN, 전 세계 소아암 환자들의 치료 향상 위해 노력
-- 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어와 포르투갈어로 번역된 소아 급성림프구성백혈병에 대한 NCCN Guidelines이 NCCN.org에서 지금 무료로 배포 중
(플리머스미팅, 펜실베이니아주 2020년 6월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 미국 최고 암병원들[https://www.nccn.org/members/network.aspx ]의 연합체인 National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ])은 소아 급성림프구성백혈병[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#pediatric_all ](ALL) 치료에 대한 NCCN Guidelines(R)[https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ]의 중국어, 프랑스어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어 번역본 출간을 발표한다. 소아 ALL은 아동들이 가장 흔히 걸리는 암이지만, 증거를 기반으로 한 현대적 치료를 받을 경우 완치율이 높은 질병이다.[1] NCCN Guidelines은 다양한 의료 분야의 최고 권위자들이 만들고 업데이트한다. 이 가이드라인에는 임상 시험이 마련되지 않은 곳에서 아동들을 포함한 환자에 대한 가장 종합적인 최신의 추천 치료가 들어 있다.
NCCN 최고경영책임자로 의사인 로버트 W. 칼슨은 "많은 곳에서 쓸 수 있으며 증거를 기반으로 한 치료법을 적용함으로써 어린 생명을 더 많이 구할 수 있다"면서 "최근 소아 ALL 치료법이 엄청나게 발전해왔다. 우리는 가장 좋은 치료법을 전 세계 모든 곳으로 전파시킴으로써 그 치료율을 더 크게 향상시킬 수 있다. 우리는 증거를 기반으로 하며, 전문가들의 컨센서스가 견인하는 NCCN Guidelines을 비영어권 사람들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 함으로써 이 목표 달성에 더 가깝게 가게 된다"고 말했다.
소아 ALL에 대한 NCCN Guidelines 영어본은 2019년 5월에 처음 나왔다[https://www.nccn.org/about/news/newsinfo.aspx?NewsID=1543 ]. 이 추천 치료에는 다중 약물 화학 치료뿐만 아니라 최근 뜨고 있는 혁신적인 표적 치료 그리고 면역 치료의 한 종류인 키메라항원수용체(CAR) T 세포 치료와 같이 전형적인 치료 알고리즘이 들어 있다. 이 가이드라인은 출생기에서부터 청소년기와 젊은 성인기에 이르는 환자들을 관리하기 위해 만들어졌다.
닥터 칼슨은 "이 NCCN Guidelines는 치료 중인 아동들에게 나타날 가능성이 있는 위험한 부작용을 줄이기 위한 보조적 치료에 집중하고 있다"면서 "또한 이 가이드라인은 어린이 혹은 다운증후군 환자들과 같이 병에 취약한 사람들을 찾을 수 있도록 해주며 그들이 단기와 장기에 모두 가능한 안전해질 수 있도록 보호하는 구체적인 추천 치료를 제공한다"고 설명했다.
이 가이드라인 번역본은 상업적 목적이 아닌 한 NCCN.org/global 혹은 NCCN Guidelines(R) 인터넷 도서관 앱[https://www.nccn.org/apps/ ]에서 무료로 입수할 수 있다.
NCCN 글로벌부는 중요한 모든 암과 보조적 치료 및 예방을 위해 NCCN Guidelines를 지속해서 업데이트하며 동 가이드라인의 적용과 번역본을 계속 확대하고 있다. 올해에만 임상 가이드라인과 환자 친화적인 버전[https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ] 등 40개 이상의 새로운 번역본이 나왔다. 또한 NCCN은 NCCN Guidelines의 자원 계층화를 위한 NCCN프레임워크(NCCN Framework™[https://www.nccn.org/framework/default.aspx ])와 최적의 추천 치료와 함께 중저 소득 국가들과 같이 자원이 부족한 상황에서 치료법을 적용할 수 있는 실용적인 방안인 NCCN Harmonized Guidelines™[https://www.nccn.org/harmonized/default.aspx ]를 제공한다. 사하라 이남 아프리카에서 NCCN이 아프리카암연합, 미국암학회[https://www.cancer.org/ ], 클린턴헬스액세스이니셔티브[https://www.clintonhealthaccess.org/ ] 및 IBM[https://www.ibm.org/ ]과 같이 현재 진행하고 있는 작업에 대하여 알고 싶을 경우 AlliedAgainstCancer.org를 방문하기 바란다.
COVID-19 팬더믹 기간 중 암 환자, 보호자와 의료진들에게 추천하는 자가 치료 및 스트레스 관리법이 현재 NCCN.org/covid-19에 영어, 중국어와 스페인어로 나와있다.
NCCN이 전 세계 암 치료의 개선을 위해 진행하고 있는 모든 일에 대해 상세히 알고 싶을 경우 NCCN.org/global을 방문하고, 해시태그 #NCCNGlobal[https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ]을 통해 온라인 대화에 참여하기 바란다.
National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ])은 환자 치료, 연구 및 교육에 헌신하는 최고 암병원들[https://www.nccn.org/members/network.aspx ]이 모인 비영리 연합체이다. NCCN은 질 좋고, 효과적 및 효율적이며, 받기 쉬운 암 치료법을 향상, 촉진시켜 환자들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 헌신하고 있다. 종양에 관한 NCCN 임상 적용 가이드라인(NCCN Guidelines(R)[https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ])은 암 치료, 예방 및 보조적 서비스를 위해 투명하고, 증거에 기반하며, 전문가들의 컨센서스가 있는 추천 치료법을 제공하는데 동 가이드라인은 암의 관리에 대한 임상 지침과 정책으로 인정된 표준이며 의학의 모든 분야에 적용할 수 있는 가장 철저하며 자주 업데이트되는 임상 적용 가이드라인이다. NCCN Guidelines for Patients(R)[https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ]는 NCCN Foundation(R)[https://www.nccn.org/patients/waystogive/default.aspx ]의 지원을 통해 환자, 보호자들에게 정보를 주고 그들을 지원하기 위해 전문가의 암 치료 정보를 제공한다. 또한 NCCN은 종양 분야에서 지속적인 교육[https://education.nccn.org/ ], 전 세계 이니셔티브[https://www.nccn.org/global/default.aspx ], 정책[https://www.nccn.org/professionals/meetings/oncology_policy_program/default.aspx ] 그리고 연구 협업[https://www.nccn.org/clinical_trials/clinicians.aspx ]과 출판 사업[https://www.nccn.org/jnccn/ ]을 진행하고 있다. 상세 정보가 필요할 경우 NCCN.org를 방문하고 페이스북 @NCCNorg[https://www.facebook.com/NCCNorg ], 인스타그램 @NCCNorg[https://www.instagram.com/nccnorg/ ] 그리고 트위터 @NCCN[https://twitter.com/nccn ]로 NCCN을 팔로우하기 바란다.
[1] Esparza SD, Sakamoto KM, 소아 백혈병-급성림프구성백혈병에 관한 토픽들. MedGenMed 2005;7:23. 게재: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16369328. Ma H, Sun H Sun X. 0-14세 사이의 급성림프구성백혈병 환자들의 10년 생존 향상: SEER 분석. Sci Rep 2014;4:4227. 게재: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24572378.
미디어 연락처 :
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1180364/NCCN_Pediatric_Acute_Lymphoblastic_Leukemia_translations.jpg
NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia translations in Chinese, French, Japanese, Portuguese, and Spanish
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.
출처: National Comprehensive Cancer Network
NCCN Works to Improve Global Cancer Care for Children with Newly Translated Recommendations
-- NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia in Chinese, Japanese, French, Spanish, and Portuguese are now available for free at NCCN.org
PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, June 17, 2020 /PRNewswire/ -- The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ])―an alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/members/network.aspx ] in the United States?is announcing the publication of translated versions [https://www.nccn.org/global/international_adaptations.aspx#translations ] of the NCCN Guidelines(R) [https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ] for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#pediatric_all ] (ALL) into Chinese, French, Japanese, Portuguese, and Spanish. Pediatric ALL is the most common type of cancer in children, but is highly curable when treated with contemporary and evidence-based approaches.[1] NCCN Guidelines are written and updated by leading authorities across various health disciplines. They include the most comprehensive and up-to-date recommendations for treating patients, including children, with cancer outside of a clinical trial setting.
"More young lives could be saved through the application of widely-available, evidence-based treatments," said Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN. "Advances in the fight against pediatric ALL have been remarkable in recent years. We can improve the cure rate even further by making sure best practices are reaching every corner of the earth. We get closer to achieving this goal by making evidence-based, expert consensus-driven NCCN Guidelines more accessible to non-English speakers."
The English-language version of NCCN Guidelines for Pediatric ALL was first published [https://www.nccn.org/about/news/newsinfo.aspx?NewsID=1543 ] in May of 2019. The recommendations cover typical treatment algorithms, such as multi-agent chemotherapy regimens, as well as emerging innovations in targeted therapy and chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy, a type of immunotherapy. The guidelines are intended for the management of patients from birth through adolescence and into young adulthood.
"These NCCN Guidelines include a strong focus on supportive care in order to reduce potentially dangerous side-effects for children undergoing treatment," explained Dr. Carlson. "They also help identify vulnerable populations, such as infants or patients with Down syndrome, and provide specific recommendations for keeping them as safe as possible, both short- and long-term."
The translated guidelines are available free-of-charge for non-commercial use at NCCN.org/global or via the Virtual Library of NCCN Guidelines(R) App [https://www.nccn.org/apps/ ].
The NCCN Global Department constantly updates and expands adaptations and translations of NCCN Guidelines for all major cancer types plus supportive care and prevention. More than 40 new translations have published this year alone, including clinical guidelines and patient-friendly versions [https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ]. NCCN also provides NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN Framework™ [https://www.nccn.org/framework/default.aspx ]) and NCCN Harmonized Guidelines™ [https://www.nccn.org/harmonized/default.aspx ] with optimal recommendations alongside pragmatic approaches for adapting treatment in resource-constrained settings, such as low- and middle-income countries. Visit AlliedAgainstCancer.org to learn about NCCN's ongoing work in Sub-Saharan Africa with the African Cancer Coalition, American Cancer Society [https://www.cancer.org/ ], Clinton Health Access Initiative [https://www.clintonhealthaccess.org/ ], and IBM [https://www.ibm.org/ ].
Free recommendations for self-care and stress management for cancer patients, caregivers, and providers during the COVID-19 pandemic are now available in English, Chinese, and Spanish at NCCN.org/covid-19.
Visit NCCN.org/global for more on everything the organization is doing to improve cancer care worldwide, and join the conversation online with the hashtag #NCCNGlobal [https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ].
About the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R) [https://www.nccn.org/ ]) is a not-for-profit alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/members/network.aspx ] devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, efficient, and accessible cancer care so patients can live better lives. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines(R) [https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ]) provide transparent, evidence-based, expert consensus recommendations for cancer treatment, prevention, and supportive services; they are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine. The NCCN Guidelines for Patients(R) [https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ] provide expert cancer treatment information to inform and empower patients and caregivers, through support from the NCCN Foundation(R) [https://www.nccn.org/patients/waystogive/default.aspx ]. NCCN also advances continuing education [https://education.nccn.org/ ], global initiatives [https://www.nccn.org/global/default.aspx ], policy [https://www.nccn.org/professionals/meetings/oncology_policy_program/default.aspx ], and research collaboration [https://www.nccn.org/clinical_trials/clinicians.aspx ] and publication [https://www.nccn.org/jnccn/ ] in oncology. Visit NCCN.org for more information and follow NCCN on Facebook @NCCNorg [https://www.facebook.com/NCCNorg ], Instagram @NCCNorg [https://www.instagram.com/nccnorg/ ], and Twitter @NCCN [https://twitter.com/nccn ].
[1] Esparza SD, Sakamoto KM, Topics in pediatric leukemia-acute lymphoblastic leukemia. MedGenMed 2005;7:23. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16369328. Ma H, Sun H Sun X. Survival improvement by decade of patients aged 0-14 years with acute lymphoblastic leukemia: a SEER analysis. Sci Rep 2014;4:4227. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24572378.
Media Contact:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1180364/NCCN_Pediatric_Acute_Lymphoblastic_Leukemia_translations.jpg
NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia translations in Chinese, French, Japanese, Portuguese, and Spanish
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.
Source: National Comprehensive Cancer Network
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어와 포르투갈어로 번역된 소아 급성림프구성백혈병에 대한 NCCN Guidelines이 NCCN.org에서 지금 무료로 배포 중
(플리머스미팅, 펜실베이니아주 2020년 6월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 미국 최고 암병원들[https://www.nccn.org/members/network.aspx ]의 연합체인 National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ])은 소아 급성림프구성백혈병[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#pediatric_all ](ALL) 치료에 대한 NCCN Guidelines(R)[https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ]의 중국어, 프랑스어, 일본어, 포르투갈어, 스페인어 번역본 출간을 발표한다. 소아 ALL은 아동들이 가장 흔히 걸리는 암이지만, 증거를 기반으로 한 현대적 치료를 받을 경우 완치율이 높은 질병이다.[1] NCCN Guidelines은 다양한 의료 분야의 최고 권위자들이 만들고 업데이트한다. 이 가이드라인에는 임상 시험이 마련되지 않은 곳에서 아동들을 포함한 환자에 대한 가장 종합적인 최신의 추천 치료가 들어 있다.
NCCN 최고경영책임자로 의사인 로버트 W. 칼슨은 "많은 곳에서 쓸 수 있으며 증거를 기반으로 한 치료법을 적용함으로써 어린 생명을 더 많이 구할 수 있다"면서 "최근 소아 ALL 치료법이 엄청나게 발전해왔다. 우리는 가장 좋은 치료법을 전 세계 모든 곳으로 전파시킴으로써 그 치료율을 더 크게 향상시킬 수 있다. 우리는 증거를 기반으로 하며, 전문가들의 컨센서스가 견인하는 NCCN Guidelines을 비영어권 사람들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 함으로써 이 목표 달성에 더 가깝게 가게 된다"고 말했다.
소아 ALL에 대한 NCCN Guidelines 영어본은 2019년 5월에 처음 나왔다[https://www.nccn.org/about/news/newsinfo.aspx?NewsID=1543 ]. 이 추천 치료에는 다중 약물 화학 치료뿐만 아니라 최근 뜨고 있는 혁신적인 표적 치료 그리고 면역 치료의 한 종류인 키메라항원수용체(CAR) T 세포 치료와 같이 전형적인 치료 알고리즘이 들어 있다. 이 가이드라인은 출생기에서부터 청소년기와 젊은 성인기에 이르는 환자들을 관리하기 위해 만들어졌다.
닥터 칼슨은 "이 NCCN Guidelines는 치료 중인 아동들에게 나타날 가능성이 있는 위험한 부작용을 줄이기 위한 보조적 치료에 집중하고 있다"면서 "또한 이 가이드라인은 어린이 혹은 다운증후군 환자들과 같이 병에 취약한 사람들을 찾을 수 있도록 해주며 그들이 단기와 장기에 모두 가능한 안전해질 수 있도록 보호하는 구체적인 추천 치료를 제공한다"고 설명했다.
이 가이드라인 번역본은 상업적 목적이 아닌 한 NCCN.org/global 혹은 NCCN Guidelines(R) 인터넷 도서관 앱[https://www.nccn.org/apps/ ]에서 무료로 입수할 수 있다.
NCCN 글로벌부는 중요한 모든 암과 보조적 치료 및 예방을 위해 NCCN Guidelines를 지속해서 업데이트하며 동 가이드라인의 적용과 번역본을 계속 확대하고 있다. 올해에만 임상 가이드라인과 환자 친화적인 버전[https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ] 등 40개 이상의 새로운 번역본이 나왔다. 또한 NCCN은 NCCN Guidelines의 자원 계층화를 위한 NCCN프레임워크(NCCN Framework™[https://www.nccn.org/framework/default.aspx ])와 최적의 추천 치료와 함께 중저 소득 국가들과 같이 자원이 부족한 상황에서 치료법을 적용할 수 있는 실용적인 방안인 NCCN Harmonized Guidelines™[https://www.nccn.org/harmonized/default.aspx ]를 제공한다. 사하라 이남 아프리카에서 NCCN이 아프리카암연합, 미국암학회[https://www.cancer.org/ ], 클린턴헬스액세스이니셔티브[https://www.clintonhealthaccess.org/ ] 및 IBM[https://www.ibm.org/ ]과 같이 현재 진행하고 있는 작업에 대하여 알고 싶을 경우 AlliedAgainstCancer.org를 방문하기 바란다.
COVID-19 팬더믹 기간 중 암 환자, 보호자와 의료진들에게 추천하는 자가 치료 및 스트레스 관리법이 현재 NCCN.org/covid-19에 영어, 중국어와 스페인어로 나와있다.
NCCN이 전 세계 암 치료의 개선을 위해 진행하고 있는 모든 일에 대해 상세히 알고 싶을 경우 NCCN.org/global을 방문하고, 해시태그 #NCCNGlobal[https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ]을 통해 온라인 대화에 참여하기 바란다.
National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ])은 환자 치료, 연구 및 교육에 헌신하는 최고 암병원들[https://www.nccn.org/members/network.aspx ]이 모인 비영리 연합체이다. NCCN은 질 좋고, 효과적 및 효율적이며, 받기 쉬운 암 치료법을 향상, 촉진시켜 환자들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 헌신하고 있다. 종양에 관한 NCCN 임상 적용 가이드라인(NCCN Guidelines(R)[https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ])은 암 치료, 예방 및 보조적 서비스를 위해 투명하고, 증거에 기반하며, 전문가들의 컨센서스가 있는 추천 치료법을 제공하는데 동 가이드라인은 암의 관리에 대한 임상 지침과 정책으로 인정된 표준이며 의학의 모든 분야에 적용할 수 있는 가장 철저하며 자주 업데이트되는 임상 적용 가이드라인이다. NCCN Guidelines for Patients(R)[https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ]는 NCCN Foundation(R)[https://www.nccn.org/patients/waystogive/default.aspx ]의 지원을 통해 환자, 보호자들에게 정보를 주고 그들을 지원하기 위해 전문가의 암 치료 정보를 제공한다. 또한 NCCN은 종양 분야에서 지속적인 교육[https://education.nccn.org/ ], 전 세계 이니셔티브[https://www.nccn.org/global/default.aspx ], 정책[https://www.nccn.org/professionals/meetings/oncology_policy_program/default.aspx ] 그리고 연구 협업[https://www.nccn.org/clinical_trials/clinicians.aspx ]과 출판 사업[https://www.nccn.org/jnccn/ ]을 진행하고 있다. 상세 정보가 필요할 경우 NCCN.org를 방문하고 페이스북 @NCCNorg[https://www.facebook.com/NCCNorg ], 인스타그램 @NCCNorg[https://www.instagram.com/nccnorg/ ] 그리고 트위터 @NCCN[https://twitter.com/nccn ]로 NCCN을 팔로우하기 바란다.
[1] Esparza SD, Sakamoto KM, 소아 백혈병-급성림프구성백혈병에 관한 토픽들. MedGenMed 2005;7:23. 게재: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16369328. Ma H, Sun H Sun X. 0-14세 사이의 급성림프구성백혈병 환자들의 10년 생존 향상: SEER 분석. Sci Rep 2014;4:4227. 게재: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24572378.
미디어 연락처 :
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1180364/NCCN_Pediatric_Acute_Lymphoblastic_Leukemia_translations.jpg
NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia translations in Chinese, French, Japanese, Portuguese, and Spanish
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.
출처: National Comprehensive Cancer Network
NCCN Works to Improve Global Cancer Care for Children with Newly Translated Recommendations
-- NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia in Chinese, Japanese, French, Spanish, and Portuguese are now available for free at NCCN.org
PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, June 17, 2020 /PRNewswire/ -- The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ])―an alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/members/network.aspx ] in the United States?is announcing the publication of translated versions [https://www.nccn.org/global/international_adaptations.aspx#translations ] of the NCCN Guidelines(R) [https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ] for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#pediatric_all ] (ALL) into Chinese, French, Japanese, Portuguese, and Spanish. Pediatric ALL is the most common type of cancer in children, but is highly curable when treated with contemporary and evidence-based approaches.[1] NCCN Guidelines are written and updated by leading authorities across various health disciplines. They include the most comprehensive and up-to-date recommendations for treating patients, including children, with cancer outside of a clinical trial setting.
"More young lives could be saved through the application of widely-available, evidence-based treatments," said Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN. "Advances in the fight against pediatric ALL have been remarkable in recent years. We can improve the cure rate even further by making sure best practices are reaching every corner of the earth. We get closer to achieving this goal by making evidence-based, expert consensus-driven NCCN Guidelines more accessible to non-English speakers."
The English-language version of NCCN Guidelines for Pediatric ALL was first published [https://www.nccn.org/about/news/newsinfo.aspx?NewsID=1543 ] in May of 2019. The recommendations cover typical treatment algorithms, such as multi-agent chemotherapy regimens, as well as emerging innovations in targeted therapy and chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy, a type of immunotherapy. The guidelines are intended for the management of patients from birth through adolescence and into young adulthood.
"These NCCN Guidelines include a strong focus on supportive care in order to reduce potentially dangerous side-effects for children undergoing treatment," explained Dr. Carlson. "They also help identify vulnerable populations, such as infants or patients with Down syndrome, and provide specific recommendations for keeping them as safe as possible, both short- and long-term."
The translated guidelines are available free-of-charge for non-commercial use at NCCN.org/global or via the Virtual Library of NCCN Guidelines(R) App [https://www.nccn.org/apps/ ].
The NCCN Global Department constantly updates and expands adaptations and translations of NCCN Guidelines for all major cancer types plus supportive care and prevention. More than 40 new translations have published this year alone, including clinical guidelines and patient-friendly versions [https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ]. NCCN also provides NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN Framework™ [https://www.nccn.org/framework/default.aspx ]) and NCCN Harmonized Guidelines™ [https://www.nccn.org/harmonized/default.aspx ] with optimal recommendations alongside pragmatic approaches for adapting treatment in resource-constrained settings, such as low- and middle-income countries. Visit AlliedAgainstCancer.org to learn about NCCN's ongoing work in Sub-Saharan Africa with the African Cancer Coalition, American Cancer Society [https://www.cancer.org/ ], Clinton Health Access Initiative [https://www.clintonhealthaccess.org/ ], and IBM [https://www.ibm.org/ ].
Free recommendations for self-care and stress management for cancer patients, caregivers, and providers during the COVID-19 pandemic are now available in English, Chinese, and Spanish at NCCN.org/covid-19.
Visit NCCN.org/global for more on everything the organization is doing to improve cancer care worldwide, and join the conversation online with the hashtag #NCCNGlobal [https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ].
About the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R) [https://www.nccn.org/ ]) is a not-for-profit alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/members/network.aspx ] devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, efficient, and accessible cancer care so patients can live better lives. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines(R) [https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ]) provide transparent, evidence-based, expert consensus recommendations for cancer treatment, prevention, and supportive services; they are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine. The NCCN Guidelines for Patients(R) [https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ] provide expert cancer treatment information to inform and empower patients and caregivers, through support from the NCCN Foundation(R) [https://www.nccn.org/patients/waystogive/default.aspx ]. NCCN also advances continuing education [https://education.nccn.org/ ], global initiatives [https://www.nccn.org/global/default.aspx ], policy [https://www.nccn.org/professionals/meetings/oncology_policy_program/default.aspx ], and research collaboration [https://www.nccn.org/clinical_trials/clinicians.aspx ] and publication [https://www.nccn.org/jnccn/ ] in oncology. Visit NCCN.org for more information and follow NCCN on Facebook @NCCNorg [https://www.facebook.com/NCCNorg ], Instagram @NCCNorg [https://www.instagram.com/nccnorg/ ], and Twitter @NCCN [https://twitter.com/nccn ].
[1] Esparza SD, Sakamoto KM, Topics in pediatric leukemia-acute lymphoblastic leukemia. MedGenMed 2005;7:23. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16369328. Ma H, Sun H Sun X. Survival improvement by decade of patients aged 0-14 years with acute lymphoblastic leukemia: a SEER analysis. Sci Rep 2014;4:4227. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24572378.
Media Contact:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1180364/NCCN_Pediatric_Acute_Lymphoblastic_Leukemia_translations.jpg
NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia translations in Chinese, French, Japanese, Portuguese, and Spanish
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.
Source: National Comprehensive Cancer Network
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
