[라이프팀] 번역가가 싫어하는 만화는 어떤 것일까?
최근 한 온라인 커뮤니티에는 '번역가가 싫어하는 만화'라는 제하의 사진이 게재됐다. 공개된 사진은 만화책의 한 장면으로, 한 페이지의 대부분을 대사로 채워져 있어 눈길을 끈다.
즉 번역가가 싫어하는 만화란 그림은 적고 대사가 매우 많은 만화라는 것. 그림이 적고 대사만 많다면 번역가는 열심히 번역을 해야하기 때문에 당연히 싫어하는 만화라는 설명이다.
번역가가 싫어하는 만화를 접한 네티즌들은 "진짜 번역가가 싫어하는 만화다" "번역가가 싫어할만한 만화네" "이게 만화야 소설이야?" 등의 반응을 보였다. (사진출처: 온라인 커뮤니티)
한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 news@wstarnews.com
▶ 장우혁, 재능기부 위해 클럽서 DJ 맡는다
▶ 코드브이 재원 탈퇴, 前 여친 사생활 폭로 뭐길래
▶ [w위클리] ‘금나와라 뚝딱’ 방송 2주전 첫 촬영, 방송도 뚝딱?
▶ [단독 인터뷰]'정휘량과 열애' 최율 "오빠 동생에서 연인으로…"
▶ [포토] 고우리 '프릴탑에 드러난 깜찍 애교뱃살'
관련뉴스
