"'스팀'이 한국법만 무시한다고?" 네티즌 반박 눈길

<p>국회 교육문화체육관광위원회 소속 박주선 의원(새정치민주연합)은 29일 '대표적 해외게임업체인 '스팀' 사가 국내에서는 등급분류를 받지 않은 게임에 대해 미국, 유럽, 독일, 일본 등에서는 등급분류를 받았던 것으로 확인됐다'고 보도자료를 냈다.</p> <p>이에 대해 게임 소식 번역으로 유명한 한 네티즌이 '스팀은 등급 분류하는 기관이 아니라 유통 플랫폼'이라며 박 의원의 지적에 대해 반박해 주목을 받고 있다.</p> <p>

박 의원은 보도자료를 통해 '한국에서 등급분류를 받지 않은 채 게임 서비스를 진행하고 있는 해외 게임업체가 다른 나라에서는 충실히 등급분류를 받고 있어 한국법만 무시되고 있는 것 아니냐'고 질타한 바 있다.</p> <p>디자인과 플레이 번역소를 운영하는 밝은해씨는 이 같은 지적에 대해 먼저 뼈 있는 지적으로 시작했다. 그는 '왜 계속 밸브가 아니라 스팀을 업체명으로 쓰는가. 스팀은 서비스 이름이고 회사 이름은 밸브다'고 혼동하게 쓰고 있는 점을 꼬집었다.</p> <p>이어 '밸브는 자사 개발 게임 외에 스팀에 유통되는 다른 게임의 등급 분류는 관할하지 않고 등급 분류 받을 것을 요구하지도 않는다. 개발사-퍼블리셔가 알아서 한다'며 한국에서 등급분류를 하지 않은 채 게임서비스를 진행했다는 비판은 애초부터 맞지않다고 지적했다.</p> <p>박 의원이 '공식한글 버전인데 등급분류를 받지 않았다'고 언급한 게임 '데이 오브 디피트: 소스(Day of Defeat : Source)'에 대해서도 '소스가 한국어를 지원하나? 상점 페이지를 봐도 지원 여부가 없다. 한국어를 지원한다고 해도 밸브 공식이 아니라 STS(스팀 자원 봉사 번역자가 하는 번역)일 것 같은데?'고 추정했다.</p> <p>박 의원은 '2010년 7월 3일 스팀에 출시된 ''데이 오브 디피트: 소스'라는 게임물을 확인해 본 결과, 국내 유통 목적이 있는 공식한글 버전임에도 불구하고 등급분류를 받지 않았다. 반면 미국의 ESRB에서는 동일 게임물에 대해 피(Blood)와 강렬한 폭력(Intense Viloence)근거로 17+(청소년 이용불가) 등급분류 판정을 내렸다. 그리고 유럽의 PEGI에서는 폭력성을 근거로 2006년 2월 3일 16세 이상 이용가로 등급분류 하였다'라고 지적했다.</p> <p>

밝은해씨는 '데이 오브 디피트: 소스가 ESRB 등급을 받은 건 스팀 유통 때문이 아니라 북미에서 패지키로 유통을 했기 때문이다. 그래서 ESRB를 조회해보면 개발사인 밸브가 아니라 패키지를 유통해준 EA가 등급 분류 신청자로 되어 있다'고 등급을 받은 것은 스팀 유통하고 무관하다고 반박했다.</p> <p>2012년 10월 스팀에 출시된 '쉬벌리:미디블 워페어(Chivalry: Medieval Warfare)'에 대해 박 의원은 '역시 국내에서 등급분류가 이루어지지 않았다. 미국의 ESRB에서도 마찬가지였다. 그러나 유럽의 PEGI에서는 2012년 10월 18세 이상 이용가로 분류되어 있었다'고 말했다.</p> <p>밝은해씨는 ''쉬벌리: 미디블 워페어' 역시 PEGI 등급 분류 신청자는 유럽에서 패키지를 유통한 회사로 되어 있다. 스팀 유통 때문이 아니라 유럽에서 패키지로 판매하기 위해서 등급 분류를 받은 것이다. 미국에선 패키지를 판매하지 않았기 때문에 ESRB 등급 분류를 받지 않았다'고 말했다.</p> <p>다시 말해 위에 들었던 두 게임이 스팀 유통을 위해서 등급 분류를 받은 게 아니라는 이야기다. 그는 '스팀에서만 유통할 목적으로 등급 분류를 받는 회사가 얼마나 될까? 그럴 '필요'도 '규제'도 없는데.'라며 말했다.</p> <p>보도자료를 통해 박 의원은 '미국, 유럽, 독일, 일본 등에서는 등급분류를 받으면서 한국정부의 등급분류를 받지 않겠다는 스팀사의 이중플레이는 한국 법체계만 무시하는 심각한 문제'라면서, '동시에 국내 게임업체의 해외 시장진출 장애와 스팀사의 홈페이지 차단조치 우려 등을 이유로 등급분류 조치를 미적거리는 우리 정부 역시 논리가 빈약하다는 비판을 피하기 어려울 것'이라고 말했다.</p> <p>한경닷컴 게임톡 박명기 기자 pnet21@naver.com</p> <p>[박주선 의원의 보도자료 전문]</p> <p>박주선 의원, '해외게임업체 '스팀', 한국법만 무시?'
글로벌 게임 규제로 국내 업체가 해외 시장에 진출하는 데 어려움은 없어
업체 홈페이지 차단 두려워하는 것은 구더기 무서워 장 못 담그는 격</p> <p>한국에서 등급분류를 받지 않은 채 게임 서비스를 진행하고 있는 해외 게임업체가 다른 나라에서는 충실히 등급분류를 받고 있어 한국법만 무시되고 있는 것 아니냐는 지적이 나왔다.</p> <p>국회 교육문화체육관광위원회 소속 박주선 의원(새정치민주연합, 광주 동구)에 의하면, 대표적 해외게임업체인 '스팀' 사가 국내에서는 등급분류를 받지 않은 게임에 대해 미국, 유럽, 독일, 일본 등에서는 등급분류를 받았던 것으로 확인됐다.</p> <p>

우리나라는 '게임산업진흥에 관한 법률'을 근거로 게임물관리위원회(GRAC, 청소년 이용불가 및 아케이드 게임 분류)와 민간등급분류기관인 게임콘텐츠등급분류위원회(GCRB, 나머지 PC온라인·콘솔 게임 등 분류)를 통해 게임물 등급분류를 하고 있다. 마찬가지로 해외에서는 미국의 ESRB, 유럽의 PEGI, 독일의 USK, 일본의 CERO와 같은 4개 나라의 등급분류기관이 자국 내 유통되는 게임에 관해 게임물 등급분류를 시행하고 있다.</p> <p>미국의 ESRB(Entertainment Software Rating Board, 엔터테인먼트 소프트웨어 등급위원회)에서는 게임업체가 반드시 등급분류를 받아야할 의무는 없다. 그러나 등급분류를 받지 않은 게임은 자국 내 유통이 불가능하기 때문에 거의 모든 업체가 자발적으로 등급분류를 받고 있는 상황이다.</p> <p>유럽의 PEGI(Pan European Game Information, 범유럽 게임 정보)의 등급분류 역시 대부분 자발적으로 이루어지지만, 일부 국가에서는 법적 지원을 받고 있으며 게임 소매회사의 정책도 PEGI의 등급을 사실상 의무적인 것으로 간주하고 있다. 만약 유통사가 불이행하거나 PEGI의 행동강령을 준수하지 않을 경우에는 면허 발급 취소, 게임 광고의 강제적 수정, 최대 500,000 유로에 이르는 벌금 등 법적 처벌을 받게 된다.</p> <p>독일의 USK(Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, 게임용 소프트웨어 자율심의기구)는 독일 청소년보호법에 근거하여 연간 평균 1,000건에 이르는 PC게임과 비디오게임에 대한 연령별 등급 부여와 유형 구분을 담당하고 있다. 심사비는 1건당 평균 1,500유로(약 200만원)정도이며, 게임용 소프트웨어의 유형, 길이, 심사내용 등에 따라 차등적으로 부과된다. 모든 게임용 소프트웨어 제공사업자는 청소년보호법 제14조에 따라 반드시 USK의 연령별 등급과 유형 분류를 부여받아 표시해야 하며, 이를 위반할 경우에는 최고 50,000만 유로의 과징금이 부과된다.</p> <p>일본의 CERO(Computer Entertainment Rating Organization, 컴퓨터 엔터테인먼트 소프트웨어 협회)는 일본 국내의 플랫폼에서 이용되는 것을 목적으로 개발·판매되는 게임물을 대상으로 등급분류를 실시하고 있는 상황이다. 심사수수료는 회원사의 경우 게임 1개당 7만엔(약 67만원), 비회원사의 경우는 20만엔(약 192만원)이 청구되고 있다.</p> <p>이와 같이 각 국별로 자국 내 유통되는 게임물에 관해서는 게임물 등급분류를 받는 것이 일반적이다. 그러나 2010년 7월 3일 스팀에 출시된 'Day of Defeat : Source'라는 게임물을 확인해 본 결과, 국내 유통 목적이 있는 공식한글 버전임에도 불구하고 등급분류를 받지 않았다. 반면 미국의 ESRB에서는 동일 게임물에 대해 피(Blood)와 강렬한 폭력(Intense Viloence)근거로 17+(청소년 이용불가) 등급분류 판정을 내렸다. 그리고 유럽의 PEGI에서는 폭력성을 근거로 2006년 2월 3일 16세 이상 이용가로 등급분류 하였다.</p> <p>또한 2012년 10월 스팀에 출시된 'Chivalry: Medieval Warfare' 역시 국내에서 등급분류가 이루어지지 않았는데, 미국의 ESRB에서도 마찬가지였다. 그러나 유럽의 PEGI에서는 2012년 10월 18세 이상 이용가로 분류되어 있었다.</p> <p>해외 등급분류기관이 자국 내 유통 게임물에 대해서는 등급분류를 진행하는 것이 확인된 만큼, 지난달 1일 게임위가 '스팀은 서버가 해외에 존재하면서 전 세계를 대상으로 게임을 제공하고 있어 적극적으로 개입하기에는 무리가 있다.' 라는 답변은 근거가 없는 셈이다. 또한 '스팀'과 같은 글로벌 게임에 대한 규제조치로 인해 국내 게임업체가 해외 시장에 진출하는 데 어려움을 겪게 되는 것이 아니냐는 우려 역시 기우에 불과한 것으로 밝혀졌다.</p> <p>자료를 분석한 박주선 의원은 '미국, 유럽, 독일, 일본 등에서는 등급분류를 받으면서 한국정부의 등급분류를 받지 않겠다는 스팀사의 이중플레이는 한국 법체계만 무시하는 심각한 문제'라면서, '동시에 국내 게임업체의 해외 시장진출 장애와 스팀사의 홈페이지 차단조치 우려 등을 이유로 등급분류 조치를 미적거리는 우리 정부 역시 논리가 빈약하다는 비판을 피하기 어려울 것'이라고 말했다.</p> <p>특히 박 의원은 '우리 정부가 국내게임업계에 대해서만 엄격한 잣대를 들이대고 해외게임업계에는 느슨한 잣대를 들이댄다면 이는 국내 게임업계에 대한 역차별'이라면서, '국내외 게임업체를 동일한 잣대로 규제할 역량이 부족하거나, 게임 등급분류를 엄격히 진행해야 할 필요성이 없어서 방치하는 것이라면 그런 규제는 폐지해야 한다.'고 지적했다.</p>

세계 2위 게임사 EA, 밸브 1조인수 러브콜 헉!
전설적 게임회사 '밸브' 속살을 훔쳐보다
[화보] 밸브 아이콘 '쇠꼬챙이 빠루' 황금빛 반짝
밸브, 다음주 콘솔 '스팀박스' 공개 게임업계 술렁
스팀 돌풍 '워프레임', 12월 17일 PS4로 출격!

게임톡(http://www.gametoc.co.kr) 무단전재 및 재배포금지



[한경닷컴스탁론]또 한번 내렸다! 최저금리 3.2% 대출기간 6개월 금리 이벤트!
'TV방영' 언론에서도 극찬한 급등주검색기 덕분에 연일 수익중!
[한경스타워즈] 하이證 정재훈, 누적수익률 80%돌파!! 연일 신기록 경신중




[한경+ 구독신청] [기사구매] [모바일앱]  ⓒ '성공을 부르는 습관' 한경닷컴, 무단 전재 및 재배포 금지