'오빠'가 '올드맨'이라고?…오징어게임 어색한 영어 번역 논란 2021-10-05 10:23:39

이런 잡음이 일고 있다면서 한국어를 유창하게 구사한다는 트위터 이용자 '영미 메이어'의 지적을 소개했다. 메이어는 지난 1일 자신의 계정에 "번역이 아주 나쁘다"면서 "대사는 훌륭하게 쓰였는데 이를 전혀 살리지 못했다"고 주장했다. [https://youtu.be/7kCQTiEM2A8] 그는 특히 드라마에서 '한미녀'가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #오빠가 올드맨이라고오징어게임 #번역 #영어 #자막 #지적 #대사 #게임

부산대 인문학연구소와 한국비평이론학회, 우리시대의 비평 이론 읽기 강연 2021-09-23 10:24:35

사유』’를 주제로 이명호 경희대 영미어문화학과 교수가 맡는다. 이 강연은 ‘기후위기’라는 전대미문의 재앙을 앞둔 우리 시대에 인간을 더 큰 생명질서 속에서 이해하려는 절박한 하나의 시도로서 루스 이리가레의 『식물의 사유』를 함께 읽는 시도로 마련됐다. 두 번째는 10월 22일 오후 3시, 지식공동체인 수유너머...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #부산대 인문학연구소와 #강연 #읽기 #오후 #3시 #사유 #비평 #이론 #주제

[책마을] 여행자들은 왜 '나치 독일' 눈치채지 못했나 2021-09-16 18:08:07

이후 영미권 주요 언론에서 ‘올해의 책’으로 선정되는 등 높은 관심을 받았다. 나치의 광기가 하루가 다르게 심해지던 시기, 독일의 실체와 관광객이 받은 인상에는 큰 차이가 있었다. 여행객에겐 자신이 보고자 하는 것만 눈에 들어왔다. 그들에게 독일은 한적한 중세도시, 깨끗한 마을, 청결한 호텔, 인심 좋은 주민,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 여행자들은 #독일 #나치 #사람 #여행자 #히틀러 #관광객 #오늘날 #백화점 #은행 #영국

BTS '다이너마이트', 역사상 가장 위대한 500곡 선정…韓 가수 최초 2021-09-16 14:07:53

1위 곡으로, 기존 영미 중심의 헤게모니를 깨고 세계를 정복한 한국 그룹의 랜드마크가 됐다"고 평가했다. 더불어 "멤버들의 보컬 재능이 돋보이는 노래"라고도 했다. '다이너마이트'는 지난해 8월 발매된 싱글로, 방탄소년단의이 처음으로 발표한 영어곡이다. 미국 빌보드의 메인 싱글 차트인 '핫 100' 첫...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #BTS 다이너마이트 #목록 #다이너마이트 #롤링스톤 #노래 #발표 #가장

[시론] 미·중 패권전쟁과 자본주의 4.0 2021-08-01 17:47:10

3.0은 이후 세계화를 이끌며 영미 금융시장의 전성기를 가져왔다. 그러나 2008년 글로벌 금융위기에 의해 자본주의 3.0은 좌초됐고 ‘카우보이 자본주의’로 비판받으면서 영미식 자본주의는 일단 수명을 다한 것으로 보인다. 위기에 처한 자본주의는 코로나 팬데믹을 거치면서 지역사회와 환경, 협력 업체와 종업원 등...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #시론 미중

'스위트홈' 임수형, JTBC '그린마더스클럽' 출연…이요원·추자현과 호흡 2021-07-10 19:59:00

등이 출연을 확정했다. 임수형은 극 중 영미(장혜진 분)의 남편이자 한 때 천재 영화 감독으로 이름을 날린 건우 역을 맡는다. 건우는 천재로 불리우던 과거가 무색하게 지금은 시나리오를 쓴답시고 방구석에만 박혀 있는 인물. 오랫동안 풀리지 않는 일에 까칠함까지 업그레이드된 캐릭터다. 2008년 독립영화로 데뷔한...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #스위트홈 임수형 #임수형 #그린마더스클럽 #출연 #영화 #스위트홈

안경선배 깜짝 놀랄 근황 "스톤보다 가벼우신 분" 2021-07-08 08:17:50

지난 평창올림픽 당시 '영미!'라는 구호로 국민에게 큰 기쁨과 감동을 안겼던 컬링 선수 김은정이 아이와 함께 강릉컬링센터를 찾았다. 김은정은 7일 자신의 인스타그램에 '엄마랑 첫컬링', '스톤보다 가벼우신 분'이라는 설명과 함께 3살 아들과 함께 한 근황을 공개했다. 2019년 아들을 출산한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #안경선배 깜짝 #김은정 #출산 #컬링