日국민 87% "새 연호에 호감"…아베 지지율도 상승 2019-04-08 18:24:42

지지율을 크게 높인 것으로 분석했다. 일본 정부가 일본 시가집 만요슈(万葉集)를 새 연호의 출전으로 삼은 것과 관련, '일본의 고전에서 채용해서 좋았다'는 대답이 75.8%였다. 연호제도를 앞으로도 유지해야 하느냐를 물어본 결과 '지속하는 쪽이 좋다'가 82.7%였다. 집권 자민당에서 부상한 아베 총...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #국민 87 #아베 #연호 #지지율

日 "새 연호 '레이와' 영어 뜻풀이는 '아름다운 조화'" 2019-04-04 11:18:12

각국 주일 대사관에 '뷰티플 하모니'로 설명 고안자는 만요슈 전문가 나카니시 명예교수 (도쿄=연합뉴스) 김정선 특파원 = 일본이 새 연호 '레이와'(令和)의 의미를 해외에 '아름다운 조화'(beautiful harmony)로 설명하고 있다고 아사히신문이 4일 전했다. 보도에 따르면 일본 정부는 지난 1일 밤...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #연호 #일본 #레이 #의미

일본 고전 인용 연호에 긍정 여론…아베 지지율 상승 반전 2019-04-03 09:32:13

반전 日고전 인용에 긍정평가 88%…서점선 시가집 '만요슈' 인기 (도쿄=연합뉴스) 김정선 특파원 = 일본 정부가 사상 처음으로 자국 고전에서 인용한 새 연호 '레이와'(令和)를 발표한 이후 아베 신조(安倍晋三) 내각 지지율이 상승한 것으로 나타났다. 지난달 아베 내각 지지율은 후생노동성의 통계부정...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #일본 고전 #연호 #아베 #지지율 #발표 #서적 #일본

日국민 10명 중 7명 이상 "새 연호에 호감" 2019-04-02 18:18:57

그간 관례를 깨고 중국 고전이 아닌 일본 시가집 만요슈(万葉集)를 연호의 출전으로 삼은 것에 대해선 84.6%가 잘했다는 평가를 내렸다. 그러나 일상생활이나 업무에서 날짜를 나타낼 때 주로 사용하고 싶은 것으로 새 연호를 거론한 사람은 18.1%에 그쳤다. 반면에 서기(西紀)를 사용하겠다는 사람이 34.0%로 훨씬 많았다....

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #국민 10명 #연호 #조사 #총리 #일본

외교부, 日 새 연호 발표에 "한일관계 미래지향 기대"(종합) 2019-04-02 16:21:50

결정했다. 레이와는 일본에서 가장 오래된 시가집인 만요슈(万葉集)의 '매화의 노래' 서문에서 따온 것으로 '사람들이 아름답게 마음을 맞대면 문화가 태어나고 자란다'라는 뜻이 담겨 있다고 일본 정부는 설명했다. 한편, 외교부 당국자는 이날 기자들과 만나 일왕이 즉위하는 날에 한국을 포함한 각국...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #외교부 #발표 #연호

외교부, 日 새 연호 발표에 "한일관계 미래지향 기대" 2019-04-02 15:17:44

결정했다. 레이와는 일본에서 가장 오래된 시가집인 만요슈(万葉集)의 '매화의 노래' 서문에서 따온 것으로 '사람들이 아름답게 마음을 맞대면 문화가 태어나고 자란다'라는 뜻이 담겨 있다고 일본 정부는 설명했다. jhcho@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #외교부 #발표

日 새 연호 결정에 아베 의도 작용…"처음 보고 신선한 느낌"(종합) 2019-04-02 12:05:33

오래된 시가집인 만요슈(万葉集)를 출처로 하는 레이와는 아베 총리 '의중의 안'이었다고 요미우리는 설명했다. 그는 지난 1일 밤 NHK 프로그램에서 새 연호를 처음 본 시기는 3월이었다며 "학자들이 고안해 준 후보안 중 관방장관이 정리한 것을 보고 받았는데 그 중 '레이와'가 있었다"고 말했다. 아베...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #일본 #아베 #연호 #총리 #고전 #결정 #발표 #레이 #정부

日 새 연호, 일본 고전서 처음 인용했다지만…"中시문집 영향" 2019-04-02 11:23:22

새 연호가 인용된 일본 고대 시가집인 만요슈(万葉集)의 해당 구절에 대해 중국 시문집 '문선'(文選)에 실린 내용에서 영향을 받았다는 지적이 복수의 한문학자로부터 나왔다. 만요슈는 8세기 말께의 것으로 알려졌는데, 중국의 시문을 모아놓은 문선은 이보다 앞서 6세기에 만들어진 것으로 전해진다. 두 고전의...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #고전 #만요슈 #연호 #중국 #인용

日 새 연호 결정에 아베 의도 작용…"처음 보고 신선한 느낌" 2019-04-02 10:02:20

오래된 시가집인 만요슈(万葉集)를 출처로 하는 레이와는 아베 총리 '의중의 안'이었다고 요미우리는 설명했다. 그는 지난 1일 밤 NHK 프로그램에서 새 연호를 처음 본 시기는 3월이었다며 "학자들이 고안해 준 후보안 중 관방장관이 정리한 것을 보고 받았는데 그 중 '레이와'가 있었다"고 말했다. 아베...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #아베 #일본 #총리 #연호 #고전 #결정 #레이 #발표