초기경전 번역 '고요한 소리'…"30년간 '부처님 원음' 전파" 2017-04-06 17:51:03

"팔리어(석가모니 부처 당시의 인도 지역 방언) 경전을 토대로 동서양의 지성들이 대중을 위한 글을 쓰거나 일반적이고 쉬운 용어로 경전을 번역하는 일이 BPS를 통해 이뤄지고 있었다"며 "'고요한 소리'는 BPS의 영문 출판물을 우리말로 번역해 지난 30년 동안 120만 부 이상 보급했다"고 소개했다. '고요한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #초기경전 번역 #소리 #고요한 #스님 #번역 #초기불교 #경전 #미산 #교수 #창립

석가모니의 제자들이 들려주는 '깨달음의 노래' 2017-02-27 14:56:25

= 석가모니 제자들의 깨달음을 노래한 팔리어 경전 '테라가타-장로게경'와 '테리가타-장로니게경'의 직역본이 국내 최초로 번역·출간됐다. '테라가타'와 '테리가타'는 각각 부처의 첫 제자들인 비구 260여 명과 비구니 100여 명의 오도송(悟道頌)을 기록한 책으로 기원전 3세기께 완성된...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #석가모니의 제자들이 #게송 #부처 #노래 #비구니 #회장

"불교 수행은 훌륭한 정신치료법" 2015-09-15 18:40:20

연구를 꾸준히 해왔다. 초기 불교의 가르침을 기록한 산스크리트어와 팔리어 경전 내용을 체험하기 위해 2009년과 2013년 병원 문을 닫고 미얀마로 가 수행에 몰두했다.그가 최근 출간한 ‘사마타와 위빠사나’(불광출판사)는 이런 수행 경험을 담은 책이다. 15일 서울 인사동에서 만난 그는 “수련을 통해 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #불교 수행은 #수행 #불교 #마음 #서울 #생각

[신간] 부처의 가르침 엮은 불교 잠언 시집 2014-01-15 11:30:06

있는 시집이라고도 할 수 있다. 법구경은 불교의 '시편' 혹은 '잠언 시집'이라고도 한다. 모두 423편의 시로 구성되어 있다. 법구경은 인도의 승려 법구(法救)가 팔리어로 엮은 것으로 알려져 있으며, 팔리어 경전은 스리랑카 상좌부 불교가 중심이 되어 기록하고 보전하여 왔는데, 그 덕분에 법구경이...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #신간 부처의 #법구경 #시집