[책마을] "번역은 뇌와 심장의 협동작업…AI가 따라 하기엔 역부족이죠" 2024-11-08 18:21:44

1989년 한국과 폴란드가 수교를 맺은 이듬해 한국외대 폴란드어과에 입학했다. 폴란드로 유학을 떠나 한국인 최초로 폴란드 문학 박사 학위를 받았다. 지금까지 그가 한국어로 번역한 폴란드 문학은 40권에 달한다. 2018년 노벨문학상을 받은 올가 토카르추크 작품을 국내에 처음 소개한 이도 최 교수다. 그는 “토카르추...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 번역은 #번역 #문학 #폴란드 #교수 #폴란드어 #국내

마침내 퍼즐을 완성한 K컬처, 다음 걸음은? [한국 15대 산업 경쟁력 리포트-문화산업] 2024-11-07 15:52:14

됐다. 한국 아티스트와 작품이라고 하면 사람들이 더욱 주목하고 관심을 갖는 경향이 생긴 덕분이다. 미국 AP통신은 이번 노벨문학상 수상 소식을 전하며 “점점 커지고 있는 한국 문화의 세계적 위상과 영향력을 반영한다”고 분석하기도 했다. 이 같은 K컬처만의 남다른 경쟁력엔 한국 특유의 역사, 이에 따른...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #마침내 퍼즐을 #컬처 #한국 #작가 #작품 #세계 #문학 #문화 #분야 #산업 #대중문화

[한경에세이] 한강의 소설, 영화와 만나다 2024-10-31 18:46:55

노벨문학상 수상이 결정된 지 엿새 만에 그의 책이 100만 부 팔린 것은 어찌 보면 놀랄 만한 일은 아니다. 한국문학 최초로 받은 노벨상이며 이슈에 민감하게 반응하는 한국 사회의 특성이 반영된 결과다. 한강의 작품은 인물의 상처를 뜨겁게 체험하면서 읽도록 한다. 하지만 작품의 진정한 맥락과 미학적 성취를 제대로...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한경에세이 한강의

'겨울 왕국' 찾아 스위스 그라우뷘덴 2024-10-30 18:48:20

공용어로 사용하는 덕분이다. 접근성도 뛰어나다. 한국에서는 대한항공·스위스항공의 취리히 직항편을 이용한 뒤, 2시간여를 이동하면 된다. 유럽에서는 뮌헨, 밀라노에서 차로 2시간이면 닿는다. 다보스 다보스 세계경제포럼(WEF)의 개최지로 우리에게 친숙한 곳. 해발 1천560m에 위치해 '유럽에서 가장 높은 도시...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #겨울 왕국 #스위스 #겨울 #스키 #덕분 #리조트 #그라우뷘덴 #가장 #호텔

내일은 '44회 항공의 날'…"올해 항공 여객수 역대 최고 수준" 2024-10-29 11:00:00

수준의 공항 운영에 기여한 공로를 인정받았다. 항공문학상 대상은 소설 '허공'의 노희진 작가가 수상한다. 15년 근속으로 안식휴가를 받은 주인공이 우연히 사회관계망서비스(SNS)에서 본 뉴욕 야경에 매료돼 여행을 떠나는 이야기다. 기념식에는 박상우 국토부 장관, 맹성규(더불어민주당) 국토교통위원회 위원...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #내일은 44회 #항공 #기념식 #국토부 #4단계 #장관 #수준 #최고

[MZ 톡톡] 가장 책을 많이 읽는 세대는? 2024-10-27 17:22:19

얼마 전 한국 최초의 노벨문학상 수상자가 탄생했다. 수상한 지 1주일도 지나지 않아 소설가 한강의 작품이 100만 부 판매를 돌파했다고 한다. 인쇄소 근무자들은 무려 문학 도서 품절 대란에 밤새워 일하면서도 10여 년 만에 가장 행복한 시간이라며 만면에 웃는 얼굴로 언론 인터뷰에 응했다. 품절 대란이 기쁘기만 했다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #MZ 톡톡

"한강 '채식주의자'는 청소년 유해물…연령 제한 필요" 2024-10-23 07:48:31

느끼면서 읽었다"고 말했다. '채식주의자'는 한국 작가 최초, 아시아 여성 문인 최초로 노벨문학상을 수상한 한강 작가의 대표작이다. 2007년 출간 후 2010년부터 2010년부터 일본, 중국, 프랑스 등 여러 나라에서 꾸준히 번역 출간돼왔으며, 2016년 노벨문학상과 어깨를 나란히 하는 인터내셔널 부커상을 수상하며...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 채식주의자는 #채식주의자 #한강 #청소년 #유해 #작가 #도서관 #학교 #내용

[커버스토리] 노벨문학상도 품었다…K콘텐츠 힘 어디서 오나 2024-10-21 10:01:02

지난 열흘간은 한국민에게 무척이나 행복한 시간이었습니다. 예상 못한 작가 한강의 노벨문학상 수상 소식에 나라 전체가 잔칫집 분위기였죠. 서점가 ‘한강 코너’에 오픈런이 벌어지고, 수상 소식 직후 한강 소설이 100만 부 넘게 판매되면서 관련 상장회사 주가가 급등했습니다. 해외에서도 한강 책이 품귀 현상을...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #커버스토리 노벨문학상도

中학자 "한강 작품에 신기한 힘…노벨상 수상 우연 아냐" 2024-10-20 13:47:37

평했다. 한 교수는 "한강의 소설은 줄거리가 상대적으로 단순하고 구조 역시 비교적 느슨하며 어조가 침울한 편이어서 그다지 흡인력이 없어 보인다"며 "그러나 그 소설들에는 신기한 힘이 있어 독자가 놓지 못하게 하고, 책을 덮은 뒤에도 깊은 인상을 남길 수 있다"고 했다. 그러면서 "한강의 문학은 끊임없이 변화해왔고...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #학자 한강 #한강 #여성 #작가 #교수 #문학 #소설