TV 목록 보기
증권
경제
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
심사위원들 "인공지능 번역 문장, 90%가 어법 틀렸다" 2017-02-21 18:21:18
vs 인공지능' 번역대결의 심사위원을 맡은 국내 통번역 전문가들의 총평이다. 한국외대 통번역대학원의 곽중철 교수와 현업 번역가 2명은 이날 대결에 참가한 3개 AI 번역기가 내놓은 번역을 채점하고 이를 전문 번역가의 번역과 비교했다. 대결에 참여한 AI 번역기는 네이버 파파고, 구글 번역기, 그리고 세계 1위...
'인간 vs AI' 번역대결서 인간 압승…"AI, 문학 번역 취약" 2017-02-21 17:23:48
간 첫 번역 대결은 인간의 싱거운 승리로 귀결됐다. 국제통번역협회와 세종대·세종사이버대가 21일 세종대 광개토관에서 주최한 AI 번역기와 인간 번역사들 간 번역 대결 결과 아직까지는 AI의 번역 기술이 기대에 못미친다는 점이 확인됐다. AI 대표로는 구글 번역기, 네이버 파파고와 세계 1위의 기계번역 기술 업체인...
[ 분야별 송고기사 LIST ]-경제 2017-02-16 15:00:03
유아영어 프로그램 수출 170216-0728 경제-0157 14:27 LG·삼성에 SK까지 전경련 탈퇴…내일 이사회 '대거 불참'(종합) 170216-0730 경제-0158 14:29 [게시판] 한국전통식초협회장에 한상준 씨 선출 170216-0731 경제-0159 14:29 '한국형 포켓몬고' 증강현실 게임 '터닝메카드고' 출시 170216-0737...
[인터뷰] 드림캐쳐 “최종 목표는 월드투어, 한국 넘어 해외 무대 진출 꿈꾼다” 2017-02-15 15:16:00
q. 외국어 담당은 누구인지 지유: 유현이 영어를 잘하는 편이고, 시연이가 일본어를 센스 있게 잘한다. 유현: 사실 시연이와 같이 나도 언어 배우는 것을 좋아해서 스튜어디스가 꿈이었다. 중국어와 영어 공부를 병행하고 있는 중이다. 독일어도 책 사서 공부했었다(웃음). 시연: 일본어 담당이라고 하기는 좀 민망하지만...
"아버지 돌려달라"…KAL기 납북피해자 가족, 국제청원 2017-02-14 13:44:30
대결 책동"이라고만 주장해 왔다. 이런 상황에서 지난해 탈북민들의 영어교육을 돕는 TNKR과 손을 잡고 '송환을 위한 대책협의회'를 발족했고, 국제 공론화를 본격적으로 시도하게 됐다. 황씨는 발족식에 앞서 서울 정부종합청사 후문에서 가진 기자회견에서 "(아버지 사건이) 인권 실현과 항공기 불법 납치 억제에...
인간 vs 인공지능 2라운드, 이번엔 '번역 대결' 펼친다 2017-02-10 16:49:45
번역기를 돌리는 작업은 스타강사 출신인 세종사이버대 영어학과 김대균·곽영일 교수가 각각 맡는다.주최 측은 “아직은 인간 번역사가 우세할 것이라는 전망이 지배적이다. 속도는 ai가 앞설지 몰라도 정확성은 전문번역가를 넘어서기 어려울 것”이라면서도 “번역 대상이 미묘하고 섬세한 번역을...
'이세돌 번역사'와 '알파고 번역기'중 누가 더 정확할까 2017-02-10 15:42:44
인간 번역사와 인공지능(AI) 번역기의 번역 대결 행사를 21일 국제통번역협의회와 공동 주최한다고 10일 밝혔다. 전문 번역사와 구글 번역기, 네이버 번역기 파파고(Papago)는 즉석에서 번역 대결을 펼쳐 정확도에 따라 승패를 가른다. 번역사와 번역기는 영어신문 지문 2개는 한글로, 한글신문 2개는 영문으로 각각...
[ 사진 송고 LIST ] 2017-02-02 15:00:02
"대결 기대하겠습니다" 02/02 14:38 서울 최재구 유승민 의원, 청년창업재단 방문 02/02 14:38 서울 강민지 블링블링한 오유경 아나운서 02/02 14:38 서울 강민지 프로그램 소개하는 최유빈PD 02/02 14:39 서울 최재구 편하게 앉은 유승민 의원 02/02 14:39 서울 김도훈 6개 대학이 공동 주최한 학생부...
[주요 기사 1차 메모](21일ㆍ토) 2017-01-21 10:00:18
- 특검, 朴대통령 겨냥 '전열 정비'…외나무 대결 임박(송고) - 흐리다 밤부터 '눈'…찬 바람에 체감온도 '뚝'(송고) [전국] - AI 잠잠해도 이동제한 해제 '캄캄'…"설 차례상 엄두도 못내"(송고) - 천안ㆍ아산 현역의원 2명 당선무효형 구형…선고 수위 '관심'(송고) - "내가...
[HEI: 뷰] '마스터' 이병헌 "온통 범죄 영화 뿐인 현실 안타깝죠" 2016-12-13 19:08:59
영어를 구사하는 게 맞다고 생각해서다. "필리핀식 영어는 제 아이디어였어요. 필리핀에서 사업하는 친구 녀석을 보고 '현지식 발음을 적용하면 좋겠다'고 생각했죠. 감독이 필리핀 배우를 캐스팅하러 현지에 갔을 때 내 대사를 좀 읽어서 녹음해 달라고 부탁했습니다. 그걸 받아서 들으며 연습했죠."...
TV 목록 보기
증권
경제
