[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 16:00 2019-04-01 16:00:00

'레이와(令和)' 쓴다 오는 5월 1일 시작되는 나루히토(德仁·59) 새 일왕 시대의 이름이 될 연호(年號)가 '레이와'(令和)로 결정됐다. 레이와는 일본에서 가장 오래된 시가집인 만요슈(万葉集)에 나오는 말이다. 일본이 서기 7세기에 연호제를 도입한 이후 중국 고전이 아닌 일본 고전에서 인용한 것은 처음이다....

• 뉴스 >
• 바로가기
• #연합뉴스 이 #1일 #관련 #경찰 #수사 #성접대 #수사단 #관계자 #장관후보 #의혹 #성분

日 새 연호, 중국 아닌 일본 고전 첫 인용 의미는(종합) 2019-04-01 15:52:05

없이 중국 고전이었던 셈이다. 하지만 이번에 처음으로 일본 고대 시가집인 만요슈(万葉集) 5권에 나오는 '매화의 노래'(梅の花の歌) 32수의 서문(初春の(令)月にして、氣淑く風(和)らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は?後の香を?す)에서 연호를 따왔다. [로이터 제공][https://youtu.be/3ibL3ZrkZzM] 이를 현대 일본어...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #연호 #일본 #일왕 #중국 #고전 #천황 #의미 #제도 #출전 #서기

日 새 연호, 중국 아닌 일본 고전 첫 인용 의미는 2019-04-01 14:46:00

시가집인 만요슈(万葉集)에 나오는 구절에서 연호를 따왔다. 이에 대해 아베 신조 총리는 "만요슈는 1천200여년 전 편찬된 일본 최고의 노래집"이라며 "천황, 황족, 귀족은 물론이고 농민까지 폭넓은 계층의 사람들이 부른 노래가 들어 있다"고 말했다. [로이터 제공][https://youtu.be/3ibL3ZrkZzM] 일본의 풍부한 문화와...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #연호 #일본 #일왕 #중국 #고전 #천황 #제도 #출전 #의미 #서기

日, 중국 고전에 없는 첫 연호 '레이와(令和)' 쓴다(종합) 2019-04-01 13:00:04

만요슈'의 '매화의 노래' 인용 나루히토 새 일왕 즉위하는 5월 1일부터 사용 (도쿄=연합뉴스) 박세진 특파원 = 오는 5월 1일 시작되는 나루히토(德仁·59) 새 일왕 시대의 이름이 될 연호(年號)가 '레이와'(令和)로 결정됐다. 레이와는 일본에서 가장 오래된 시가집인 만요슈(万葉集)의 '매화의...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #중국 고전에 #연호 #일본 #일왕 #나루히토 #레이

삼국시대 향가 연구 자료, 일본 '만요슈' 국내 첫 완역 2018-08-17 17:37:37

연구 논문을 써 국내에서는 명실공히 '만요슈 전문가'로 통한다. 최 교수는 "만요슈를 완역하는 동안 우리나라 관련 지명과 인물이 다수 등장하고 매화나 맨드라미 등 식물의 전파 경로를 추정해 볼 수 있는 등 흥미로운 내용이 많았다"면서 "한일 고전문학의 뿌리를 찾고 문화교류의 양상을 입체적으로 이해하는...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #삼국시대 향가