후원기업에 외면 받더니…일왕에게도 축하 못받는 도쿄올림픽 [정영효의 인사이드 재팬] 2021-07-21 07:32:12

이를 토대로 일본올림픽위원회(JOC)가 번역한 개막 선언문은 "근대올림피어드를 축하(celebrating)하며..올림픽 경기대회의 개막을 선언합니다"였다. 나루히토 일왕은 여기서 '축하'를 뜻하는 'celebrating'을 빼고 다른 단어를 쓰겠다는 것이다. 1964년 도쿄올림픽에서는 히로히토 당시 일왕이 전례대로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #후원기업에 외면 #올림픽 #개막식 #일본 #축하 #일왕 #도쿄올림픽 #개최 #개막

“생리대 속 뭐가 들었는지 아세요?”444개 생리대 분석 내놓은 위생용품 연구 스타트업 ‘세잎’ 2021-05-17 15:24:12

성분량 정보를 수집했다. 부작용 정보는 유럽화학물질청에서 수집했다. 전자는 그대로 취합해 사용했으며 후자는 원본이 영어라 번역을 거쳐 사용했다.” 김윤지 “김성우 팀원은 각종 지원사업신청에 집중했으며 이지민 팀원과 자료 수집, 제작, 번역, 자료 편집 역할을 분담해 준비했다.” 활동하며 가장...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #생리대 속 #생리대 #제품 #세잎 #정보 #여성 #사용 #소비자 #제작 #성분 #김성우

김환기·이중섭 등 대가들의 책 표지, 한데 모았다 2021-04-21 17:10:26

1955년 중앙출판사가 번역, 출판한 미국 작가 에드가 엘런 포의 추리소설 《황금충(黃金蟲)》(사진)은 전체적인 장정이나 활자를 보면 요즘 시각에선 소박한 소책자다. 하지만 표지 그림만은 남다르다. 쓱쓱 그려 넣은 해골과 딱정벌레의 필치가 범상치 않고 적색과 흑색, 옅은 청색의 단출한 색상에서 부족함을 찾아볼 수...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #김환기이중섭 등 #표지 #화가 #김환기 #서예가 #참여 #유명

양충모 새만금개발청장 "맨땅에 헤딩해도 잘될 거야…자신감이 중요하죠" 2021-02-23 17:19:13

워크(public work)’가 눈에 띄었다. 번역하니 ‘공공근로’였다. 그냥 돈을 주기보다 생산적 복지에 투입하는 개념이었다. 전 부처에 공공근로 사업을 편성했다. 며칠씩 밤샘 작업이 이어져 둘째 아이가 태어나도 신경쓸 겨를이 없었다. 이때 ‘황소개구리 사건’이 터졌다. 환경부 공공근로 사업으로 20억원을 배정했다....

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #양충모 새만금개발청장 #새만금 #청장 #사업 #생산 #그린수소 #직원 #취임 #동서도로 #개발 #기획조정관

임시정부 독립운동가 부부 육아일기 일본어판 출간 화제 2020-10-20 18:24:28

책 10권에 선정되기도 했다. 일본어 번역본을 발간한 사토야마사의 기요타 마이코(淸田麻衣子) 대표는 "일본에선 친숙하지 않은 테마지만, 우리는 이웃 나라와의 역사 인식 뒤틀림을 마주할 필요가 있다"고 발행 배경을 설명했다고 니혼게이자이는 전했다. hojun@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #임시정부 독립운동가 #부부 #임시정부 #제시

● 한테라, 해외 최초로 소혜왕후 ‘내훈’ 영문 번역 2020-05-10 13:49:59

다시 한글로 번역되었으며 3권 7장 구성으로 각 장에는 여러 경전과 중국에서 행실로 뛰어난 여성의 일화를 옮겼다. 소혜왕후 한씨는 조선 초기의 세자빈이자 덕종(德宗)의 주존 왕비이며 후에 성종 6년 왕대비에 올라 인수대비(仁粹大妃) 가 되었다. 의정부 좌의정을 지낸 한확(韓確)의 여섯째 딸로, 청주(淸州) 한씨 14세...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #한테라 해외 #내훈 #여성 #최초 #소혜왕 #미국 #음악 #한테라 #한글

[인터뷰] 안현모 “예능 통해 나답지 않은 모습 많이 보여, 답답함과 갈증 컸기에 진짜 내 이야기를 하고 싶다” 2019-11-08 15:05:00

같다. 책도 쓰고 번역하는 일 등 당장에 해야 하는 일들이 있어서 조금 더 진솔하게 차분하게 글로 소통을 하게 될 텐데 벌써부터 기대된다. 예능을 하다 보니 내 모습이 아닌 모습들이 많이 보였고, 그런 거에 대한 답답함과 갈증이 너무 커서 진짜 내 이야기를 하고 싶다” 에디터: 정혜진 포토그래퍼: 천유신 의상:...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #인터뷰 안현모 #모습 #생각 #사람 #남편 #예능 #일이 #운동 #지금 #결혼 #동상이몽2

크리스티안부터 오오기까지...홍보대사로 외국인 이민자와 소통하다 2019-10-15 14:53:30

소년원 멘토링 강연, 난민심사 통·번역, 사회통합 프로그램 홍보를 위한 홍보모델 및 행사mc 등 다양한 활동 등을 준비하고 있다. 홍보대사 위촉자는 총 10명이다. 1. 멕시코 크리스티안 부르고스 2. 미국 테리스 브라운 3. 일본 후지모토 사오리 4. 스웨덴 요아킴 5. 브라질 카를로스 고리토 6. 파키스탄 자히드 후세인...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #크리스티안부터 오오기까지홍보대사로 #외국인 #홍보대사 #법무부 #강연