지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
멈추지 않는 갤럭시 혁신, 언젠가 애플 아성 깬다 [사설] 2024-07-11 17:50:26
통역 기능을 켜면 화면에 영어 자막과 한글 번역이 동시에 나온다. 글쓰기 기능도 추가돼 단어 몇 개만 치면 자동으로 문장이 완성된다. 갤럭시 링은 삼성의 첫 스마트반지로 역시 애플에 앞서 공개됐다. 헬스케어에 초점을 맞춘 기기로 먼저 나온 중국 업체 제품보다 앞선 성능을 선보였다. 삼성은 지난해 애플에 스마트폰...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"K드라마 자막 해석해 줘"…팬심에 월 이용자 2000만 돌파한 서비스 2024-06-10 15:51:34
"K팝, K드라마와 같은 한류 콘텐츠 인기가 높아지면서 한글 자막을 이미지번역으로 찍은 다음 한국어를 공부하는 외국인이 늘고 있다." (네이버 관계자) 네이버 '이미지번역' 서비스를 찾는 이용자가 1년 사이 30% 넘게 증가한 것으로 나타났다. 엔데믹(감염병의 풍토병화) 이후 해외로 향하는 여행객과 방한 외국...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
방심위, 김정은 찬양가 '친근한 어버이' 접속차단 의결 2024-05-20 14:36:11
어버이' 뮤직비디오에 영문과 한글 자막을 삽입한 것으로, 북한 내부가 아닌 외부와의 연결을 위해 운영하는 채널에서 게시된 점, 주요 내용이 김정은을 일방적으로 우상화하고 미화·찬양하는 점 등 대남 심리전과 연관된 전형적인 국가보안법 위반 정보에 해당한다"는 의견을 반영했다. 이날 방심위가 접속 차단을...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'아이유·K드라마 찐팬' 美할아버지 첫 한국행…"포장마차 갈것" 2024-05-19 07:07:00
거창한 미래 계획을 세우기보다는 "주어진 일을 최선을 다해 즐기려고 노력했다"고 자신의 삶을 돌아봤다. 요즘 그는 한국어를 배우는 데 열심이다. 유튜브 영상에도 번역기의 도움을 받아 한글 자막을 직접 넣는다. 그는 "한글과 한국어를 배우는 것도 재미있다"며 "한국어로 쓰인 댓글도 모두 읽고 답하려고 노력한다"고...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
지상파 드라마에 등장한 '한글자막'…시청자 반응은 2024-05-05 13:56:35
콘텐츠에 영어 자막 서비스를 제공한다. 이 같은 서비스 방침을 2016년 진출한 한국 시장에도 적용해 한국어 콘텐츠에 한글 자막을 제공한다. 특히 OTT는 휴대전화나 태블릿 등 모바일 기기로 지하철, 버스, 카페 등의 대중시설에서 혼잡한 분위기 속에 시청하는 경우가 많다 보니 한글 자막은 이해를 돕는 역할을 한다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
독일 축구중계 중 도박 광고 노출…tvN 법정제재 2024-04-30 11:47:46
A보드 광고판을 통해 한글을 사용하여 불법 도박사이트를 매개하는 사이트 광고를 반복적으로 노출, 민원이 제기됐다. 이날 의견진술에 출석한 CJ ENM[035760] 측은 "사전에 인지하거나 개입한 바가 없고, 관련 협회에는 구단에 그런 광고를 하지 말아 달라고 요청했고, 협회 역시 구단에 그런 요청을 했었다는 사실에 대한...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
채널 폐쇄해도 또 나타났다…킹크랩 먹는 北 유튜버 '유미' 2024-02-10 10:05:19
디올의 '레이디백'과 유사해 보인다. 채널 재개설 초반에는 과거 올렸던 영상을 다시 등록했고, 지난해 9월부터는 뉴스 형식으로 제작한 영상을 영문과 한글 자막을 달아 올리고 있다. 구글이 채널을 삭제해도 다시 돌아오는 것은 그만큼 선전 효과가 있기 때문으로 풀이된다. 지난해 1월부터는 중국의 동영상...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
'귀신도 아니고'…채널 폐쇄해도 계속 돌아오는 北 '유미' 2024-02-10 06:13:58
유사한 형식으로 제작한 영상을 영어뿐 아니라 한글 자막을 달아 올렸다. 유미는 유튜브뿐 아니라 중국의 온라인 동영상 공유 사이트 틱톡에도 채널이 있다. 2023년 1월 첫 번째 영상이 올라온 이후로 지금까지 계속 운영하고 있다. 유미와 함께 지난해 6월 유튜브에서 쫓겨난 어린이 유튜버 '송아'도 틱톡에...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
월인천강지곡, 280명이 춤과 노래로 빚어낸 세종의 사랑 2023-12-31 17:24:04
국립극장 기획공연에는 으레 따라붙던 한글·영어 자막이 없는 점은 호불호가 갈릴 듯하다. 무대 집중력은 높아졌지만, 쉬운 현대말로 풀어놨다고 해도 불교 용어 등 관객들이 이해하지 못할 가사가 많았다. 세존이 노래하는 ‘나의 카르마의 아버지시여’나 도창이 부르는 ‘정각(正覺)을 이루어 샛별이 되셨네’를 단번에...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
축제 같았던 150분…끝날 무렵엔 관객도 '덩실덩실' 2023-12-04 19:06:21
화면의 한글 자막을 보는 것이 번거롭게 느껴질 순 있지만, 유행어를 활용한 번역이나 다양한 글씨체를 삽입하는 등의 방법을 통해 지루하지 않은 자막을 제작했다. 이 작품의 백미는 가장 마지막의 커튼콜. 국내 관객을 위한 ‘팬서비스’로 외국인 배우들이 한국어로 된 노래를 부른다. 수녀들이 객석까지 내려와 관객과...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
