[산업리포트] 네이버 '통번역 서비스' 이용자 수 구글 추월 2019-05-13 16:53:12

‘don’t stop me’라고 번역한다.네이버는 지난 1월 파파고에 높임말 번역 기능도 도입했다. 이 기능을 사용하면 고유의 높임말 체계를 갖춘 한국어 특성을 반영해 ‘나→저’, ‘너→당신’, ‘~했다→~했습니다’ 식으로 번역한다. 한국어 영어 일본어 등...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #산업리포트 네이버 #번역 #구글 #파파고 #이용자 #네이버 #서비스

취준생 40%, 자소서 쓰기 어려운 이유 “컴퓨터 사용 늘어서” 2019-03-27 10:09:00

'높임말 사용' 6.2%, '구어체와 문어체의 구분' 4.5%였다. 국어 사용의 어려움 때문인지 취업준비생의 67.9%는 '자기소개서 작성 후 띄어쓰기, 맞춤법 등 문법 검사를 한다'고 밝혔다. '자기소개서에서 국어 사용 능력이 얼마나 중요하다고 생각하나'라는 질문에 응답자의 절반 이상은 '중요한 편(54.4%)'이라고...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #취준생 40

北, 기자 언어예절 강조…"나이 어린 여성에도 높임말 써야" 2019-02-05 06:45:01

北, 기자 언어예절 강조…"나이 어린 여성에도 높임말 써야" TV 기상캐스터엔 "시청자 입장서 더 친절히 전달해야" 당부 (서울=연합뉴스) 정빛나 기자 = 북한 매체가 기자들에게 취재 시 언어예절을 제대로 지키라고 주문해 눈길을 끈다. 연합뉴스가 최근 입수한 북한 계간지 '문화어학습' 최신호(지난해 11월 27일...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #기자 언어예절 #기자 #취재 #언어예절 #날씨 #논문

'미우새' 최수종 "애정 표현은 습관…매일 아침 모닝 키스" 2019-01-28 09:42:39

같다고 했다.최수종은 높임말을 쓰게 된 배경에 대해서 털어놨다. 아이들이 말을 배우기 시작했을 때 어른들에게 말을 짧게 하는 걸 보게 됐다고 했다. 최수종은 "아이들에게 예의와 공경을 알려주기 위해서 자신도 아이들에게 높임말을 사용하게 됐다"고 말했다. 계속해서 최수종은 자신을 둘러싸고 있는 악성...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #미우새 최수종 #아이 #최수종 #동생 #계단 #곱창 #높임말 #방송 #대해

네이버 파파고, 높임말 번역 지원 2019-01-18 10:45:12

'~했다→~했습니다' 식으로 번역된다. 가령, "I'm really happy to meet you"라는 영어 문장은 "당신을 만나서 정말 기뻐요"로 옮겨준다. 네이버는 "높임말 번역 기능으로 수집되는 데이터를 AI가 스스로 학습하며 높임말 번역 품질을 고도화해 나갈 수 있도록 설계했다"고 밝혀다. ljungberg@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #네이버 파파고 #번역

제주항공, 한글날 맞아 순우리말 기내방송…사물존칭 바로잡는다 2018-10-08 10:12:57

'사물 존칭' 등 서비스 업계에서 관행적으로 잘못 사용하고 있는 높임말을 국립국어원의 도움을 받아 바로 잡는다. 이를테면 '커피가 뜨거우시니 조심하십시오'는 '커피가 뜨거우니 조심하십시오'로, '등받이 올리실게요'는 '등받이 올려주세요'로, '5분 정도 걸리십니다'...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #제주항공 한글날 #제주항공 #기내방송 #한글날 #표현