지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
'겨울왕국2' 독점 논란 이어 '오역' 논란…"번역가 밝힐 수 없다" 2019-12-03 11:25:22
않는 낯선 단어를 새로운 단어로 창조했다는 평도 있지만, 더빙에서 처럼 "이제 몸이 안녹으니 좋니?"가 맞지 않냐는 지적이다. 또한 마지막 엔딩 장면에서 엘사가 안나에게 온 편지를 받는 장면에서 등장한 Charade 역시 오역됐다는 지적이다. 자막으로는 "무도회가 금요일 밤이니까 늦지 말고 와"...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
박진영(GOT7), 싱가포르 유력 매체 시상식에서 `한국 드라마 남자 캐릭터 인기상` 수상 2019-11-29 14:30:49
`푸른 바다의 전설`, 영화 `눈발`, tvN 드라마 `사이코메트리 그녀석`까지 다양한 작품에서 연기 내공을 자랑했다. 이어 지난 10월 데뷔 후 처음으로 더빙에 참여한 애니메이션 `프린세스 아야`로 `제24회 부산국제영화제`(BIFF)에 초청되는 등 충무로에서도 독보적 존재감을 알렸다. 장르 불문 어느 작품에서나...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"'겨울왕국2' 상영관 노키즈존으로"…아동 혐오 논란 2019-11-27 14:56:41
부모가 문제다", "굳이 더빙 안보고 자막을 하나씩 읽어주는 '친절한' 부모가 아동 혐오를 부추긴다" 등 부모가 잘못됐다는 의견과 "애들 뿐 아니라 성인도 떠든다. 아이들에 대한 관용과 포용이 부족하다"는 목소리도 나오고 있다. 김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com 기사제보...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
`겨울왕국2` 개봉 6일째 500만 돌파…전편보다 빠르다 2019-11-26 22:31:17
아이맥스, 더빙, 3D 등 관객 취향에 따라 골라보도록 여러 포맷으로 상영 중인 점도 흥행을 견인하는 요인으로 풀이된다. 지난 25일 한국을 방문한 `겨울왕국 2`의 크리스 벅·제니퍼 리 감독은 "여러분의 성원에 힘입어 `겨울왕국 2`가 500만명을 돌파했다. 이 특별한 영화에 보내준 사랑에 정말 감사드린다"라는 소감을...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
뮤지컬배우 박혜나, ‘겨울왕국 2’ 한국어 더빙 버전 OST 화제 2019-11-22 11:24:49
한국어 더빙 버전 OST에 수록하며 인기를 이어나갈 예정이다. 이번 박혜나가 부른 ‘숨겨진 세상’은 <겨울왕국 2> 한국어 더빙 버전의 OST 타이틀곡으로 파워풀하면서도 중독성 강한 멜로가 돋보이는 곡이다. 공개만으로도 큰 화제를 모았던 이 곡은 경쾌한 리듬과 흡입력있는 박혜나의 보이스가 어우러져...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'겨울왕국2' 흥행 돌풍 속 재점화된 '독과점' 논란 2019-11-21 17:03:35
상영횟수를 늘려가고 있다. 아직 최종 집계는 나오지 않았지만 '어벤져스' 시리즈에 맞먹는 2000개 이상의 상영관을 확보한 것으로 알려졌다. 덕분에 '겨울왕국2'는 조조부터 심야까지 더빙과 자막 등 다양한 버전으로 상영 시간대가 포진돼 있다. 김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com 기사제보 및...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[인터뷰] 에릭남, “키를 넣긴 했는데 아직 돌리지 않은 느낌이에요” 2019-11-14 08:00:00
전 sbs에서 10분짜리 4편을 더빙하는데 발음 때문에 4-5시간이 걸렸어요. 카메라 앞에서 유난히 꼬이는 것 같아요. ‘섹션tv’ 때 생방으로 대본을 읽는 게 큰 트라우마가 된 것 같아요. 그때 악몽도 많이 꿨어요. 그 이후 항상 방송 스케줄이 잡히면 작가님들께 최대한 빨리 대본 달라고 부탁드려요. 재촉을 많이 하는...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
‘쌉니다 천리마마트’가 재밌는 이유 3 2019-10-30 12:08:04
문석구와 정복동은 직접 중국어까지 더빙해 첫 장면부터 웃음을 자아냈다. 5회에선 권영구(박호산)가 천리마마트만 가면 자신을 향한 충성심이 떨어진다며 박과장을 해병대 스타일로 정신 교육시키는 장면이 등장했다. 훈련병이 되어 진흙탕을 구르는 박과장은 “무적 파견, 타도 복동”을 외치며 교관 권영구에게 충성을...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'쌉니다 천리마마트' #노래와 춤 #패러디 맛집 #상황극…깨알 재미 포인트 셋 2019-10-30 10:45:01
직접 중국어까지 더빙해 첫 장면부터 웃음을 자아냈다. 5회에선 권영구(박호산)가 천리마마트만 가면 자신을 향한 충성심이 떨어진다며 박과장을 해병대 스타일로 정신 교육시키는 장면이 등장했다. 훈련병이 되어 진흙탕을 구르는 박과장은 “무적 파견, 타도 복동”을 외치며 교관 권영구에게 충성을 맹세했다....
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
크러쉬, 미국 R＆B 뮤지션 핑크 스웨츠와 특급 콜라보 성사…31일 음원 공개 2019-10-24 08:09:01
이에 온라인상에는 실제 핑크 스웨츠 인지, 더빙인지 헷갈릴 정도로 놀라운 립 싱크로율에 다양한 반응이 쏟아졌고, 해당 영상의 실제 목소리 주인공이 누구인지에 대한 궁금증을 자아냈다. 핑크 스웨츠는 단 2장의 EP 앨범으로 단숨에 전 세계 팬들을 사로잡은 미국 R&B 싱어송라이터로, 지난해 발매한 ‘Volume 1...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
