지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
호수프레·스윕승…방심위 "스포츠뉴스 언어 재정립해야" 2024-11-26 06:00:15
아니냐를 따지는 것으로, 미국식 표현을 한글로 표기한 예다. 언어특위는 "혼동을 줄 수 있는 표현은 하나로 통일함이 바람직하며, 기자의 발화만으로 내용이 전달되기보다 자막을 사용해 설명을 추가해주는 게 필요하다"고 밝혔다. 또 순화할 수 있는 표현으로는 '허슬', '스윕승', '위닝시리즈'...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
Han River (X), Hangang River (O)…'한강'의 올바른 표기법은 2024-11-19 18:28:18
번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어 표기에 대한 통일 규정을 마련했다. 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 이에 따라 낙동강은 ‘Nakdonggang River(낙동강 리버)’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain(한라산 마운틴)’으로 표기해야 한다. 주용태 서울시...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'한강'의 영문 표기는…'Han River' 아니라 'Hangang River' 2024-11-19 13:58:51
사용하는 데 협조해달라고 19일 당부했다. 한강의 두번째 글자인 '강'(江)을 영어 단어 'river'로 직역해 'Han River'로 쓰는 이들이 많다는 설명이다. 정확한 명칭은 '강'을 소거하지 않은 '한강 리버'다. 시에 따르면 한강의 공식 영문 표기법은 2010년 정해졌다. 서울시는...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"이날은 로제 '아파트' 금지…" 외신도 'Suneung' 보도 2024-11-14 21:46:41
한글 음가대로 'Suneung'이라고 표기하며 "전국적으로 50만 명의 학생들이 인생에서 가장 중요한 시험을 치렀다"고 보도했다. 특히 BBC는 영어 듣기 평가가 진행되는 동안 소음을 최소화하기 위해 항공기는 통제되고, 버스와 택시는 경적을 울리지 말 것을 권고받는다며 이에 따라 이날도 "짧은 침묵이 한국 전역을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"로제 '아파트' 금지되는 날…" 외신도 'Suneung' 긴장감 조명 2024-11-14 21:29:49
한글 음가대로 'Suneung'이라고 표기하며 "전국적으로 50만 명의 학생들이 인생에서 가장 중요한 시험을 치렀다"고 보도했다. 특히 BBC는 영어 듣기 평가가 진행되는 동안 소음을 최소화하기 위해 항공기는 통제되고, 버스와 택시는 경적을 울리지 말 것을 권고받는다며 이에 따라 이날도 "짧은 침묵이 한국 전역을...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[올드&뉴] 박정희, 구미 그리고 Lamyun?…K라면의 진화 어디까지 2024-11-05 06:09:01
지방 상권이 되살아나고 글로벌 축제로 도약하는 계기가 됐으면 한다. 이참에 K라면의 영어 표기인 'Ramyeon'도 혀끝이 윗니 뒷부분에 닿는 우리 발음에 맞게 'Lamyun'으로 바꾸자는 의견도 검토해볼 필요가 있다. jahn@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"GPT·클로드·퍼플렉시티 결과 한번에"…SKT, PC용 멀티 LLM 서비스 공개 2024-10-22 11:06:04
영어는 항상 한국어 표기를 병행’과 같은 요청사항을 저장해 놓으면 AI가 알맞은 답변을 제공한다. 장성운 SK텔레콤 AI서비스사업부 운영기획 담당은 “이번 PC 버전 출시로 누구나 다양한 LLM을 보다 쉽고 간편하게 이용할 수 있게 됐다”며 “앞으로도 에이닷을 통해 글로벌 최첨단 AI 사용 경험을 지속해서 제공해 나갈...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
문채이스운용, '다인'으로 새출발…"바이오·메자닌 집중" 2024-10-17 10:36:56
피어난 새잎에서 뿜어내는 왕성한 기운을 표현했다. 영어 표기로도 '다인'(dyne)은 물리학에서 말하는 힘의 기본단위다. 자산운용의 본질적 가치를 찾아내 '힘있는 투자'를 이어나가겠다는 포부를 담았다. 다인운용은 2021년 1월 설립한 신생 하우스지만 공모주 투자와 바이오 분야에서 실적을 내왔다....
- 뉴스 > 증권
- 바로가기
-
"이젠 직원이 왕"...'손님 갑질' 차단 나선 日 2024-10-12 08:25:40
일본 지방자치단체 중 최초로 '카스하라' 방지 조례를 제정했다. 카스하라는 영어 단어 '고객'(customer)과 '괴롭힘'(harassment)의 일본식 발음인 '카스타마'와 '하라스멘토'의 앞부분을 결합해 만든 신조어다. 도쿄도는 카스하라를 고객이 직원에 대해 업무와 관련해 현저하게...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[특파원 시선] '손님은 왕'이라던 日서비스업계, 이제는 '고객 갑질' 막아라 2024-10-12 07:07:00
조례를 제정했다. 카스하라는 영어 단어 '고객'(customer)과 '괴롭힘'(harassment)의 일본식 발음인 '카스타마'와 '하라스멘토'의 앞부분을 결합해 만든 신조어다. 도쿄도는 조례에서 카스하라를 고객이 직원에 대해 업무와 관련해 현저하게 괴롭히는 행위로 규정하면서 고객과 사업자...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
