뿜엔터테인먼트 자막, '~하고 가실게요' 잘못된 표현 '바른 표현은?'

[연예팀] 뿜엔터테인먼트가 잘못된 표현을 자막으로 바로잡았다.

9월1일 방송된 KBS2 '개그콘서트-뿜엔터테인먼트'에서는 신보라·박은영·유인석·김혜선이 출연한 가운데 이들이 등장하자 화면 하단에 자막을 띄웠다.

이날 자막에는 "'~하고 가실게요'는 주체 높임형 선어말어미 '-시'와 약속형 종결어미 '-ㄹ게'가 함께 쓰인 잘못된 표현으로 '~할게요/~하겠습니다'가 바른 표현입니다"라는 내용이 담겨 있다.

이 프로그램에서 신보라를 보좌하는 코디네이터로 출연한 박은영은 "잠깐만요. 보라 언니 ~하고 가실게요"라는 유행어로 큰 인기를 얻은 바 있다. 그러나 이러한 표현이 문법상 잘못됐다는 일부 의견을 수렴해 자막으로 시청자들에게 알린 것.

뿜엔터테인먼트 자막을 접한 네티즌들은 "뿜엔터테인먼트 자막으로 바로 잡아서 다행이다" "잘못된 표현을 자막으로 알린 것은 잘한 일" "뿜엔터테인먼트 자막, 앞으로 모르고 잘 못 쓰는 사람들은 없을 듯" 등의 반응을 보였다. (사진출처: KBS2 '개그콘서트-뿜엔터테인먼트' 방송 캡처)

bnt뉴스 기사제보 star@bntnews.co.kr

▶ 틴탑의 이유있는 변신…그들의 ‘진짜 클래스’ 
▶ '방과 후 복불복' 서프라이즈 "세상을 놀라게 하겠다 "
▶ [인터뷰] 남규리 "빵과 우유로 대신한 식사, 오히려 행복했다" 
▶ [bnt시스루] 돌아온 핫젝갓알지, 변한 것은 견고해진 이들의 우정뿐 
▶ [bnt포토] 가인 '오늘 제 패션 어때요?'