온새미로의 뜻…닭도리탕 일본어 아니다?

온새미로의 뜻, 닭도리탕 어원은?

우리나라 고유어가 누리꾼들의 시선을 끈다.

대표적으로 온새미로는 인위적이지 않은 순수 모습을 간직한 것을 뜻한다.

그렇다면 닭도리탕은 순우리말일까, 일본에서 유래한 말일까.

국립국어원 표준국어대사전에서는 닭도리탕이 아닌 `닭볶음탕`으로 표기하고 있다.

닭볶음탕(닭도리탕)은 닭고기를 토막 쳐서 양념과 물을 넣고 끓인 음식이다.

닭도리탕은 일본어 ‘도리’(새, 鳥`とり)에서 유래된 말로 알려져 있다. 그러나 최근 `도리’가 일본어가 아닌, 도려내다(순우리말)에서 유래됐을 것이라는 견해가 나와 주목받고 있다.

(사진=SBS 3대 천왕 캡처)