[PRNewswire] 위블로, Classic Fusion Italia Independent 컬렉션 공개
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(니옹, 스위스 2017년 2월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 위블로 CEO Ricardo Guadalupe는 “Italia Independent 및 Lapo Elkann과 이 파트너십을 이어가게 돼 큰 자부심을 느낀다”며 “Italia Independent와 Lapo Elkann은 그만의 창의성과 특성을 바탕으로 끊임없이 놀라움을 선사해왔다”고 밝혔다. 그는 “이 새로운 프로젝트는 우리 모두에게 굉장한 경험을 선사했다”면서 “자사는 기술 혁신 역량과 실험 의지를 동원해 이탈리아의 우아함을 대표하는 House of Rubinacci와 견줄 데 없는 Lapo Elkann 스타일에 일조했다. 그렇게 해서 탄생한 Classic Fusion Italia Independent 컬렉션은 세 파트너의 결합을 진정으로 대변한다”고 설명했다.
위블로는 Italia Independent 및 Lapo Elkann과의 파트너십을 통해 2014년 이후 두 개의 컬렉션을 선보였다. 마법 같은 창의성이 넘치는 위블로 팀은 이번에 Classic Fusion 모델을 선보였다. 새로운 특별 모델인 Classic Fusion은 그 이름부터 운명이 정해졌다. ‘고전’과 혁신 간의 결합을 보여주는 사례로 이보다 좋은 모델은 없었다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/470761/Classic_Fusion_Chronograph_Italia_Independent.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/470763/Mariano_Rubinacci_Luca_Rubinacci_Lapo_Elkann_Ricardo_Guadalupe.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/470762/Lapo_Elkann_Classic_Fusion_Italia_Independent.jpg )
Italia Independent의 설립자이자 아트 디렉터인 Lapo Elkann는 “창작을 업으로 하는 나는 프로젝트를 진행할 때마다 진정한 럭셔리의 상징이라 할 수 있는 주문 제작과 맞춤 디자인에 항상 중점을 뒀다”면서 “나의 취향과 요건은 물론 고객까지 만족시키는 독특한 제품을 구상하고 디자인할 때, 바로 이런 마음가짐을 가진다”고 설명했다. 이어 “이렇게 탄생한 제품이 진정으로 내 것이며, 독특하다는 점이 맘에 든다”며 “이는 이번에 출시된 Classic Fusion Italia Independent 컬렉션도 마찬가지”라고 말했다.
이 컬렉션은 종종 ‘세계에서 가장 우아한 남자’로 일컬어지며, 맞춤 디자인과 주문 제작을 자신의 특징으로 만든 Lapo Elkann을 위한 맞춤(말장난이 아니다) 프로젝트였다. 그는 페라리의 ‘Tailor Made’ 프로그램에 생명을 불어넣었으며, Garage Italia Customs로 이 컨셉을 이어가며 또한 확장하고 있다. 전체 이동성 산업을 위한 독특한 수준의 맞춤, 개인화 및 혁신적인 창의성을 바탕으로 자동차, 선박, 비행기 및 헬리콥터를 디자인한다. 그는 또한 위블로와 Italia Independent 제품을 디자인할 때도 이와 같은 전문지식을 적용한다.
‘sartoria Rubinacci’는 무작위로 선택된 것이 아니다. House of Rubinacci는 가장 아름다운 직물 컬렉션을 보유하고 있다. 귀중한 세발격자무늬, 트위드 및 기타 천이 보관된 60,000㎡가 넘는 이곳에서 위블로와 Lapo Elkann은 1970년대에 만든 사각형 타탄 무늬에 색깔이 다양한 모직물 컬렉션을 발견했다. 이들은 이 모직물 컬렉션을 크로노그래프로 Classic Fusion에 포함하며 새로운 생명을 불어넣었다. 따라서 45mm 시계 라인인 Classic Fusion의 다이얼과 시곗줄은 이 귀중한 직물로 제작되어 완벽하게 우아함을 구현한다. "La vera sprezzatura!"
배포 자료 및 사진 다운로드 링크: http://j.mp/2lQIcXD
HUBLOT S.A.
Ch. de la Vuarpilliere 33, CP2464
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
전화: +41(0)22-990-90-00
출처: 위블로(HUBLOT)
Hublot Presents Classic Fusion Italia Independent Collection
NYON, Switzerland, February 22, 2017/PRNewswire/ -- "We are very proud to be able to continue this partnership with Italia Independent and Lapo Elkann, whose creativity and character never cease to surprise us. This new project was an extraordinary experience for us: putting Hublot's capacity for technical innovation and willingness to experiment to the service of the House of Rubinacci-a monument to Italian elegance-and the incomparable style of Lapo Elkann. The Classic Fusion Italia Independent truly represents the fusion of three forms of expertise."
Ricardo Guadalupe, CEO Hublot
Since 2014, two collections have been born from the partnership between Hublot, Italia Independent and Lapo Elkann. This time the magic of this wildly creative team was unleashed on the Classic Fusion model. Its name seems to have predestined it for this new special edition: there has never been such a fine example of the fusion of the 'classic' and innovation.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470761/Classic_Fusion_Chronograph_Italia_Independent.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470763/Mariano_Rubinacci_Luca_Rubinacci_Lapo_Elkann_Ricardo_Guadalupe.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470762/Lapo_Elkann_Classic_Fusion_Italia_Independent.jpg )
"As a creator, I have always put customisation and bespoke designs, which for me represent real luxury, at the heart of my different projects. It is with this in mind that I conceive and design unique objects, which meet my tastes and requirements, but also satisfy my clients. I like the fact that they become truly mine and that they are distinctive, and this is the case for the Classic Fusion Italia Independent collection."
Lapo Elkann, Founder and Artistic Director of Italia Independent
This was a task that was made-to-measure (no pun intended) for Lapo Elkann who is frequently named "the most elegant man in the world" and who has made bespoke designs and customisation his signature. He brought Ferrari's 'Tailor Made' programme to life, and he is continuing and expanding upon the concept with Garage Italia Customs; cars, boats, planes and helicopters, with a unique level of customisation, personalisation and innovative creativity for the whole mobility industry. Lapo also applies this same expertise to the creations that he designs for Hublot and Italia Independent.
The "sartoria Rubinacci" was not chosen at random: the House of Rubinacci holds the most beautiful collection of fabrics in its archives. It was here, in the more than 60,000 square metres of precious houndstooth, tweeds and other cloths that Hublot and Lapo Elkann found a collection of tartans-squared coloured wool weaves from the seventies-that they brought back to life by including them in the Classic Fusion as a chronograph. The dial and straps have therefore been made using these precious fabrics to offer this range of 45 mm timekeepers an end result that is the epitome of elegance. "La vera sprezzatura!"
Link to download the press releases and pictures: http://j.mp/2lQIcXD
HUBLOT S.A.
Ch. de la Vuarpilliere 33, CP2464
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
T +41(0)22-990-90-00
Source: HUBLOT
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(니옹, 스위스 2017년 2월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 위블로 CEO Ricardo Guadalupe는 “Italia Independent 및 Lapo Elkann과 이 파트너십을 이어가게 돼 큰 자부심을 느낀다”며 “Italia Independent와 Lapo Elkann은 그만의 창의성과 특성을 바탕으로 끊임없이 놀라움을 선사해왔다”고 밝혔다. 그는 “이 새로운 프로젝트는 우리 모두에게 굉장한 경험을 선사했다”면서 “자사는 기술 혁신 역량과 실험 의지를 동원해 이탈리아의 우아함을 대표하는 House of Rubinacci와 견줄 데 없는 Lapo Elkann 스타일에 일조했다. 그렇게 해서 탄생한 Classic Fusion Italia Independent 컬렉션은 세 파트너의 결합을 진정으로 대변한다”고 설명했다.
위블로는 Italia Independent 및 Lapo Elkann과의 파트너십을 통해 2014년 이후 두 개의 컬렉션을 선보였다. 마법 같은 창의성이 넘치는 위블로 팀은 이번에 Classic Fusion 모델을 선보였다. 새로운 특별 모델인 Classic Fusion은 그 이름부터 운명이 정해졌다. ‘고전’과 혁신 간의 결합을 보여주는 사례로 이보다 좋은 모델은 없었다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/470761/Classic_Fusion_Chronograph_Italia_Independent.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/470763/Mariano_Rubinacci_Luca_Rubinacci_Lapo_Elkann_Ricardo_Guadalupe.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/470762/Lapo_Elkann_Classic_Fusion_Italia_Independent.jpg )
Italia Independent의 설립자이자 아트 디렉터인 Lapo Elkann는 “창작을 업으로 하는 나는 프로젝트를 진행할 때마다 진정한 럭셔리의 상징이라 할 수 있는 주문 제작과 맞춤 디자인에 항상 중점을 뒀다”면서 “나의 취향과 요건은 물론 고객까지 만족시키는 독특한 제품을 구상하고 디자인할 때, 바로 이런 마음가짐을 가진다”고 설명했다. 이어 “이렇게 탄생한 제품이 진정으로 내 것이며, 독특하다는 점이 맘에 든다”며 “이는 이번에 출시된 Classic Fusion Italia Independent 컬렉션도 마찬가지”라고 말했다.
이 컬렉션은 종종 ‘세계에서 가장 우아한 남자’로 일컬어지며, 맞춤 디자인과 주문 제작을 자신의 특징으로 만든 Lapo Elkann을 위한 맞춤(말장난이 아니다) 프로젝트였다. 그는 페라리의 ‘Tailor Made’ 프로그램에 생명을 불어넣었으며, Garage Italia Customs로 이 컨셉을 이어가며 또한 확장하고 있다. 전체 이동성 산업을 위한 독특한 수준의 맞춤, 개인화 및 혁신적인 창의성을 바탕으로 자동차, 선박, 비행기 및 헬리콥터를 디자인한다. 그는 또한 위블로와 Italia Independent 제품을 디자인할 때도 이와 같은 전문지식을 적용한다.
‘sartoria Rubinacci’는 무작위로 선택된 것이 아니다. House of Rubinacci는 가장 아름다운 직물 컬렉션을 보유하고 있다. 귀중한 세발격자무늬, 트위드 및 기타 천이 보관된 60,000㎡가 넘는 이곳에서 위블로와 Lapo Elkann은 1970년대에 만든 사각형 타탄 무늬에 색깔이 다양한 모직물 컬렉션을 발견했다. 이들은 이 모직물 컬렉션을 크로노그래프로 Classic Fusion에 포함하며 새로운 생명을 불어넣었다. 따라서 45mm 시계 라인인 Classic Fusion의 다이얼과 시곗줄은 이 귀중한 직물로 제작되어 완벽하게 우아함을 구현한다. "La vera sprezzatura!"
배포 자료 및 사진 다운로드 링크: http://j.mp/2lQIcXD
HUBLOT S.A.
Ch. de la Vuarpilliere 33, CP2464
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
전화: +41(0)22-990-90-00
출처: 위블로(HUBLOT)
Hublot Presents Classic Fusion Italia Independent Collection
NYON, Switzerland, February 22, 2017/PRNewswire/ -- "We are very proud to be able to continue this partnership with Italia Independent and Lapo Elkann, whose creativity and character never cease to surprise us. This new project was an extraordinary experience for us: putting Hublot's capacity for technical innovation and willingness to experiment to the service of the House of Rubinacci-a monument to Italian elegance-and the incomparable style of Lapo Elkann. The Classic Fusion Italia Independent truly represents the fusion of three forms of expertise."
Ricardo Guadalupe, CEO Hublot
Since 2014, two collections have been born from the partnership between Hublot, Italia Independent and Lapo Elkann. This time the magic of this wildly creative team was unleashed on the Classic Fusion model. Its name seems to have predestined it for this new special edition: there has never been such a fine example of the fusion of the 'classic' and innovation.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470761/Classic_Fusion_Chronograph_Italia_Independent.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470763/Mariano_Rubinacci_Luca_Rubinacci_Lapo_Elkann_Ricardo_Guadalupe.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/470762/Lapo_Elkann_Classic_Fusion_Italia_Independent.jpg )
"As a creator, I have always put customisation and bespoke designs, which for me represent real luxury, at the heart of my different projects. It is with this in mind that I conceive and design unique objects, which meet my tastes and requirements, but also satisfy my clients. I like the fact that they become truly mine and that they are distinctive, and this is the case for the Classic Fusion Italia Independent collection."
Lapo Elkann, Founder and Artistic Director of Italia Independent
This was a task that was made-to-measure (no pun intended) for Lapo Elkann who is frequently named "the most elegant man in the world" and who has made bespoke designs and customisation his signature. He brought Ferrari's 'Tailor Made' programme to life, and he is continuing and expanding upon the concept with Garage Italia Customs; cars, boats, planes and helicopters, with a unique level of customisation, personalisation and innovative creativity for the whole mobility industry. Lapo also applies this same expertise to the creations that he designs for Hublot and Italia Independent.
The "sartoria Rubinacci" was not chosen at random: the House of Rubinacci holds the most beautiful collection of fabrics in its archives. It was here, in the more than 60,000 square metres of precious houndstooth, tweeds and other cloths that Hublot and Lapo Elkann found a collection of tartans-squared coloured wool weaves from the seventies-that they brought back to life by including them in the Classic Fusion as a chronograph. The dial and straps have therefore been made using these precious fabrics to offer this range of 45 mm timekeepers an end result that is the epitome of elegance. "La vera sprezzatura!"
Link to download the press releases and pictures: http://j.mp/2lQIcXD
HUBLOT S.A.
Ch. de la Vuarpilliere 33, CP2464
CH-1260 Nyon 2
Switzerland
T +41(0)22-990-90-00
Source: HUBLOT
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
