[PRNewswire] 그리폴스, WFH 인도주의 지원 프로그램에 국제 혈액응고제 기부
-- 개발도상국 환자 수만 명의 치료를 지원하고, WFH와 협력하며, 전 세계 환자의 삶을 개선하겠다는 공약을 재확인
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(바르셀로나, 스페인 2017년 4월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 오늘, 그리폴스(Grifols, S.A.(MCE:GRF, MCE:GRF.P 및 나스닥: GRFS))는 최소 1억4천만 개에 달하는 혈액응고제(팩터 VIII)의 국제 유닛(IU)을 세계혈우병연합(WFH) 인도주의 지원 프로그램에 향후 5년 동안 기부할 것이라고 발표했다. 이러한 발표는 동사가 2014년부터 3년 동안 계속해오는 공약의 실천으로서 이 공약은 8년에 걸쳐 팩터VIII의 IU 모두 2억 개 이상을 인도주의에 근거해서 지원한다는 것이다. WFH 인도주의 지원 프로그램에 대한 그리폴스의 직접적인 기부는 캐나다 헌혈자들의 종전 미사용 한랭침전물을 개발도상국 혈우병 환자 치료에 쓰이는 약제로 바꾸는 프로젝트리커버리에 동사가 참여함에 따른 것이다.
그리폴스는 10년 이상 WFH에 대한 자랑스러운 지원자였으며 전 세계 출혈 질환자의 치료 개선에 노력해왔다. WFH와의 협력 재개를 통해 WFH 인도주의 지원 프로그램에 지금까지 그리폴스가 최대로 지원해온 전 세계 혈우병 환자들에게 대한 동사의 공약을 재확인하는 것이다. WFH에 의하면, 이번의 팩터VIII 약제 기부를 통해 2021년까지 적절한 치료가 흔히 부족하거나 전혀 이루어지지 못하는 전 세계 개발도상국 환자 약 6,000명을 치료할 수 있는 평균 10,300회의 복용량을 매년 확보할 계획이다.
그리폴스의 사장 빅토르 그리폴스 루라는 "세계 혈우병의 날인 오늘은 그리폴스가 출혈 질환자와 혈우병 커뮤니티에 대한 장기적인 공약을 재확인할 수 있는 이상적인 시점이다"라면서 "우리의 철학은 WFH의 임무와 완전하게 일치하며 거주지와 상관없이 모든 환자를 적절하게 치료한다는 분명한 열정을 공유하고 있다"고 말했다.
그리폴스는 혈우병과 같은 희귀 질환과 만성병 치료에 필요한 혈장 추출 약제를 생산하며 또한 출혈 질환 진단 솔루션을 개발한다. 동사는 특별히 본 프로그램에 대한 기부 약속을 지키기 위해 혈액응고제의 생산을 늘릴 계획이다.
WFH의 CEO 겸 미국 WFH의 수석이사인 알렝 보먼은 "WFH 인도주의 지원 프로그램은 1996년 시작된 이래 90개 국가 100,000명 이상의 사람들에 혜택을 주어왔다"면서 "다른 방법으로는 필요한 치료를 받을 수 없는 출혈 질환자 치료와 진단 기술을 개선하기 위한 그리폴스와 같은 기부자들의 공약과 우리의 임무에 대한 지원에 감사를 표한다. 이러한 기부가 환자들 삶의 질에 공헌하는 긍정적이며 극적인 영향력을 우리는 수차례에 걸쳐 목격해왔다"라고 말했다.
전 세계 추정 400,000명이 사람들이 혈우병을 앓고 있지만, 아직 25%만이 적절한 치료를 받고 있다. 또한, 그리폴스의 기부를 통해 특히 전 세계 최빈국에 있는 출혈 질환자의 진단과 치료 확대를 목표로 하는 WFH 산하 진보를 위한 세계 연합(GAP)의 두 번째 십 년이 지원받고 있다.
WFH, 혈우병과 다른 출혈 질환에 대한 상세한 정보가 필요할 경우http://www.wfh.org/를 방문하기 바란다.
그리폴스:
그리폴스는 세계적인 의료 기업으로서 다수의 희귀 질환과 만성병 치료에 사용하는 인간 혈장 추출 약제로서 사람의 생명을 구하는 약제 개발 분야에서 75년 이상 업계를 리드해왔다. 우리의 임무는 환자용 치료제를 생산하여 병원, 약국과 의료 전문가들의 전문적인 진료에 필요한 도구와 자원을 공급함으로써 전 세계 사람들의 건강과 웰빙을 증진하는 것이다.
동사는 전 세계 100개 이상의 국가에 소재하며 스페인 바르셀로나에 본부가 있다. 그리폴스는 혈장 채집의 리더로서 미국에 170개 이상의 혈장 기부 센터가 있으며 혈장 추출 약제 생산 업계를 리드하고 있다.
세계혈우병연합
국제적인 비영리 조직인 세계혈우병연합(WFH)은 50년 이상 혈우병과 기타 선천성 출혈 질환자들의 삶을 개선하기 위해 공헌해왔다. 1963년에 설립된 동 조직은 134개 국가에 있는 전 세계적인 환자 조직의 네트워크로서 세계보건기구의 공식 승인을 받았다. WFH 웹사이트 www.wfh.org를 방문하기 바란다.
미국 WFH는 세계혈우병연합의 전 세계 임무를 미국에서 수행하고 있다.
WFH 인도주의 지원 프로그램
많은 개발도상국으로서는 제품의 기부가 종종 혈우병 환자와 기타 출혈 질환자 치료제에 대한 유일한 공급 통로이다. WFH는 회원국조직(NMO)과 승인된 전 세계 혈우병치료센터(HTC)로부터 그 속성이 긴급한 요청을 많이 받고 있다. 전 세계 출혈 질환자 커뮤니티 내 협업자들의 증가를 통해 지속가능하며 예측할 수 있는 기부 제품의 공급 문제를 해결해왔다. 바이오베라티브와 소비가 5년 동안 WFH 인도주의 지원 프로그램에 최대 5억 개의 IU, 그리폴스가 공약한 8년 동안 전체 2억 개의 IU, CSL베링과 합의한 3년 동안 전체 천만 개의 IU, 그린크로스와 합의한 6백만 개의 IU 기부 등을 통해 이제 전 세계 커뮤니티에 인도주의적인 지원 및 기부가 지속가능하며 예측할 수 있는 방법으로 계속될 것이다. 그 외에도 캐나다헌혈서비스, 바이오테스트와 그리폴스가 프로젝트리커버리와의 지속적인 협력을 통해 전에는 폐기되던 한랭침전물에서 추출하여 최빈국들에 치료제로 공급할 수 있는 응고제를 제조할 수 있다.
사진 - http://mma.prnewswire.com/media/489462/Grifols_Committed_to_Hemophilia.jpg
로고 - http://mma.prnewswire.com/media/463444/Grifols_Logo.jpg
출처: 그리폴스(Grifols)
Grifols Donates 140 Million International Units of Blood Clotting Factors to the World Federation of Hemophilia Humanitarian Aid Program
-- Helping treat tens-of-thousands of patients in developing countries; renewing partnership with WFH; reaffirming commitment to improving the lives of patients around the world
BARCELONA, Spain, April 17, 2017 /PRNewswire/ -- Today, Grifols, S.A. (MCE:GRF, MCE:GRF.P and NASDAQ:GRFS) announced that it will donate a minimum of 140 million international units (IU) of blood clotting factor medicines (Factor VIII) to the World Federation of Hemophilia (WFH) Humanitarian Aid Program over the next five (5) years. This announcement is a continuation of the Company's three-year commitment from 2014, bringing the total humanitarian aid commitment to more than 200M IU of Factor VIII over eight years. Grifols' direct contribution to the WFH Humanitarian Aid Program builds on the Company's participation in Project Recovery, which transforms previously unused cryoprecipitate from Canadian blood donors into medicines that treat hemophilia patients in developing countries.
For more than a decade Grifols has been a proud supporter of the WFH and its efforts to improve access to treatment of bleeding disorders around the world. The renewed partnership with WFH reaffirms Grifols' commitment to the global hemophilia community accounting for the Company's most significant contribution to the WFH Humanitarian Aid Program to date. According to the WFH, this donation of Factor VIII medicines will secure a projected average of 10,300 doses to treat approximately 6,000 patients per year in developing countries worldwide through 2021, where access to adequate treatment is often lacking or absent.
"Today, World Hemophilia Day represents ideal timing for Grifols to reaffirm our long-standing commitment to bleeding disorders and the hemophilia community," said Victor Grifols Roura, President of Grifols. "Our philosophy aligns fully with the mission of WFH, sharing a clear passion for providing adequate treatment for all patients regardless of where they live."
Grifols produces plasma-derived medicines to treat rare, chronic diseases such as hemophilia and also develops solutions for the diagnoses of bleeding disorders. The company plans to increase its production of blood clotting factor medicines to specifically meet its donation commitment to this program.
"Since its creation in 1996, the WFH Humanitarian Aid Program has benefitted more than 100,000 people in 90 countries. We are grateful for our contributors' commitment and support for our mission, such as Grifols, to improve the diagnosis and access to care for people with bleeding disorders who wouldn't otherwise receive the treatment they need. We have seen time and time again the dramatic positive impact on quality of life that such donations make on patients," said Alain Bauman, CEO, WFH, and Executive Director of WFH USA.
An estimated 400,000 people around the world have hemophilia, yet only 25% receive adequate treatment. Grifols' donation also supports the second decade of WFH's Global Alliance for Progress (GAP) program aimed at increasing the number of patients diagnosed and treated for bleeding disorders, particularly in the world's most impoverished countries.
For more information about WFH, hemophilia and other bleeding disorders, go to http://www.wfh.org/.
About Grifols:
Grifols is a global healthcare company and industry leader with more than 75-year in the development of life-saving medicines derived from human plasma that treat many rare and chronic conditions. Our mission is to improve the health and well-being of people around the world by producing treatments for patients and by providing hospitals, pharmacies, and healthcare professionals the tools and resources they need to deliver expert medical care.
The company is present in more than 100 countries worldwide and its headquarters are located in Barcelona, Spain. Grifols is a leader in plasma collection with a network of over 170 plasma donation centers in the U.S., and is a leading producer of plasma-derived medicines.
About the World Federation of Hemophilia
For over 50 years, the World Federation of Hemophilia (WFH), an international not-for-profit organization, has worked to improve the lives of people with hemophilia and other inherited bleeding disorders. Established in 1963, it is a global network of patient organizations in 134 countries and has official recognition from the World Health Organization. Visit WFH online at www.wfh.org.
WFH USA advances the global mission of the World Federation of Hemophilia in the United States.
About the WFH Humanitarian Aid Program
For many developing countries, product donations are often the only source of treatment product for patients with hemophilia and other bleeding disorders. The WFH receives requests, many urgent in nature, from our national member organizations (NMOs) and from recognized hemophilia treatment centers (HTCs) around the world. An increasing number of collaborators within the global bleeding disorders community have accepted the challenge of providing a sustainable and predictable supply of donated products. Through the donation by Bioverativ and Sobi to the WFH Humanitarian Aid Program of up to 500 million IUs within five years, the Grifols eight-year commitment totaling 200 million IUs, the three year agreement with CSL Behring for a total of 10 million IUs, and the agreement with Green Cross for 6 million IUs, there will now be a more predictable and sustainable flow of humanitarian aid donations to the global community. In addition, the continued efforts of the Canadian Blood Services, Biotest, and Grifols with Project Recovery allow for the manufacturing of clotting factor concentrates from previously discarded cryopaste which provide treatment products to countries most in need.
Photo - http://mma.prnewswire.com/media/489462/Grifols_Committed_to_Hemophilia.jpg
Logo - http://mma.prnewswire.com/media/463444/Grifols_Logo.jpg
Source: Grifols
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 개발도상국 환자 수만 명의 치료를 지원하고, WFH와 협력하며, 전 세계 환자의 삶을 개선하겠다는 공약을 재확인
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(바르셀로나, 스페인 2017년 4월 17일 PRNewswire=연합뉴스) 오늘, 그리폴스(Grifols, S.A.(MCE:GRF, MCE:GRF.P 및 나스닥: GRFS))는 최소 1억4천만 개에 달하는 혈액응고제(팩터 VIII)의 국제 유닛(IU)을 세계혈우병연합(WFH) 인도주의 지원 프로그램에 향후 5년 동안 기부할 것이라고 발표했다. 이러한 발표는 동사가 2014년부터 3년 동안 계속해오는 공약의 실천으로서 이 공약은 8년에 걸쳐 팩터VIII의 IU 모두 2억 개 이상을 인도주의에 근거해서 지원한다는 것이다. WFH 인도주의 지원 프로그램에 대한 그리폴스의 직접적인 기부는 캐나다 헌혈자들의 종전 미사용 한랭침전물을 개발도상국 혈우병 환자 치료에 쓰이는 약제로 바꾸는 프로젝트리커버리에 동사가 참여함에 따른 것이다.
그리폴스는 10년 이상 WFH에 대한 자랑스러운 지원자였으며 전 세계 출혈 질환자의 치료 개선에 노력해왔다. WFH와의 협력 재개를 통해 WFH 인도주의 지원 프로그램에 지금까지 그리폴스가 최대로 지원해온 전 세계 혈우병 환자들에게 대한 동사의 공약을 재확인하는 것이다. WFH에 의하면, 이번의 팩터VIII 약제 기부를 통해 2021년까지 적절한 치료가 흔히 부족하거나 전혀 이루어지지 못하는 전 세계 개발도상국 환자 약 6,000명을 치료할 수 있는 평균 10,300회의 복용량을 매년 확보할 계획이다.
그리폴스의 사장 빅토르 그리폴스 루라는 "세계 혈우병의 날인 오늘은 그리폴스가 출혈 질환자와 혈우병 커뮤니티에 대한 장기적인 공약을 재확인할 수 있는 이상적인 시점이다"라면서 "우리의 철학은 WFH의 임무와 완전하게 일치하며 거주지와 상관없이 모든 환자를 적절하게 치료한다는 분명한 열정을 공유하고 있다"고 말했다.
그리폴스는 혈우병과 같은 희귀 질환과 만성병 치료에 필요한 혈장 추출 약제를 생산하며 또한 출혈 질환 진단 솔루션을 개발한다. 동사는 특별히 본 프로그램에 대한 기부 약속을 지키기 위해 혈액응고제의 생산을 늘릴 계획이다.
WFH의 CEO 겸 미국 WFH의 수석이사인 알렝 보먼은 "WFH 인도주의 지원 프로그램은 1996년 시작된 이래 90개 국가 100,000명 이상의 사람들에 혜택을 주어왔다"면서 "다른 방법으로는 필요한 치료를 받을 수 없는 출혈 질환자 치료와 진단 기술을 개선하기 위한 그리폴스와 같은 기부자들의 공약과 우리의 임무에 대한 지원에 감사를 표한다. 이러한 기부가 환자들 삶의 질에 공헌하는 긍정적이며 극적인 영향력을 우리는 수차례에 걸쳐 목격해왔다"라고 말했다.
전 세계 추정 400,000명이 사람들이 혈우병을 앓고 있지만, 아직 25%만이 적절한 치료를 받고 있다. 또한, 그리폴스의 기부를 통해 특히 전 세계 최빈국에 있는 출혈 질환자의 진단과 치료 확대를 목표로 하는 WFH 산하 진보를 위한 세계 연합(GAP)의 두 번째 십 년이 지원받고 있다.
WFH, 혈우병과 다른 출혈 질환에 대한 상세한 정보가 필요할 경우http://www.wfh.org/를 방문하기 바란다.
그리폴스:
그리폴스는 세계적인 의료 기업으로서 다수의 희귀 질환과 만성병 치료에 사용하는 인간 혈장 추출 약제로서 사람의 생명을 구하는 약제 개발 분야에서 75년 이상 업계를 리드해왔다. 우리의 임무는 환자용 치료제를 생산하여 병원, 약국과 의료 전문가들의 전문적인 진료에 필요한 도구와 자원을 공급함으로써 전 세계 사람들의 건강과 웰빙을 증진하는 것이다.
동사는 전 세계 100개 이상의 국가에 소재하며 스페인 바르셀로나에 본부가 있다. 그리폴스는 혈장 채집의 리더로서 미국에 170개 이상의 혈장 기부 센터가 있으며 혈장 추출 약제 생산 업계를 리드하고 있다.
세계혈우병연합
국제적인 비영리 조직인 세계혈우병연합(WFH)은 50년 이상 혈우병과 기타 선천성 출혈 질환자들의 삶을 개선하기 위해 공헌해왔다. 1963년에 설립된 동 조직은 134개 국가에 있는 전 세계적인 환자 조직의 네트워크로서 세계보건기구의 공식 승인을 받았다. WFH 웹사이트 www.wfh.org를 방문하기 바란다.
미국 WFH는 세계혈우병연합의 전 세계 임무를 미국에서 수행하고 있다.
WFH 인도주의 지원 프로그램
많은 개발도상국으로서는 제품의 기부가 종종 혈우병 환자와 기타 출혈 질환자 치료제에 대한 유일한 공급 통로이다. WFH는 회원국조직(NMO)과 승인된 전 세계 혈우병치료센터(HTC)로부터 그 속성이 긴급한 요청을 많이 받고 있다. 전 세계 출혈 질환자 커뮤니티 내 협업자들의 증가를 통해 지속가능하며 예측할 수 있는 기부 제품의 공급 문제를 해결해왔다. 바이오베라티브와 소비가 5년 동안 WFH 인도주의 지원 프로그램에 최대 5억 개의 IU, 그리폴스가 공약한 8년 동안 전체 2억 개의 IU, CSL베링과 합의한 3년 동안 전체 천만 개의 IU, 그린크로스와 합의한 6백만 개의 IU 기부 등을 통해 이제 전 세계 커뮤니티에 인도주의적인 지원 및 기부가 지속가능하며 예측할 수 있는 방법으로 계속될 것이다. 그 외에도 캐나다헌혈서비스, 바이오테스트와 그리폴스가 프로젝트리커버리와의 지속적인 협력을 통해 전에는 폐기되던 한랭침전물에서 추출하여 최빈국들에 치료제로 공급할 수 있는 응고제를 제조할 수 있다.
사진 - http://mma.prnewswire.com/media/489462/Grifols_Committed_to_Hemophilia.jpg
로고 - http://mma.prnewswire.com/media/463444/Grifols_Logo.jpg
출처: 그리폴스(Grifols)
Grifols Donates 140 Million International Units of Blood Clotting Factors to the World Federation of Hemophilia Humanitarian Aid Program
-- Helping treat tens-of-thousands of patients in developing countries; renewing partnership with WFH; reaffirming commitment to improving the lives of patients around the world
BARCELONA, Spain, April 17, 2017 /PRNewswire/ -- Today, Grifols, S.A. (MCE:GRF, MCE:GRF.P and NASDAQ:GRFS) announced that it will donate a minimum of 140 million international units (IU) of blood clotting factor medicines (Factor VIII) to the World Federation of Hemophilia (WFH) Humanitarian Aid Program over the next five (5) years. This announcement is a continuation of the Company's three-year commitment from 2014, bringing the total humanitarian aid commitment to more than 200M IU of Factor VIII over eight years. Grifols' direct contribution to the WFH Humanitarian Aid Program builds on the Company's participation in Project Recovery, which transforms previously unused cryoprecipitate from Canadian blood donors into medicines that treat hemophilia patients in developing countries.
For more than a decade Grifols has been a proud supporter of the WFH and its efforts to improve access to treatment of bleeding disorders around the world. The renewed partnership with WFH reaffirms Grifols' commitment to the global hemophilia community accounting for the Company's most significant contribution to the WFH Humanitarian Aid Program to date. According to the WFH, this donation of Factor VIII medicines will secure a projected average of 10,300 doses to treat approximately 6,000 patients per year in developing countries worldwide through 2021, where access to adequate treatment is often lacking or absent.
"Today, World Hemophilia Day represents ideal timing for Grifols to reaffirm our long-standing commitment to bleeding disorders and the hemophilia community," said Victor Grifols Roura, President of Grifols. "Our philosophy aligns fully with the mission of WFH, sharing a clear passion for providing adequate treatment for all patients regardless of where they live."
Grifols produces plasma-derived medicines to treat rare, chronic diseases such as hemophilia and also develops solutions for the diagnoses of bleeding disorders. The company plans to increase its production of blood clotting factor medicines to specifically meet its donation commitment to this program.
"Since its creation in 1996, the WFH Humanitarian Aid Program has benefitted more than 100,000 people in 90 countries. We are grateful for our contributors' commitment and support for our mission, such as Grifols, to improve the diagnosis and access to care for people with bleeding disorders who wouldn't otherwise receive the treatment they need. We have seen time and time again the dramatic positive impact on quality of life that such donations make on patients," said Alain Bauman, CEO, WFH, and Executive Director of WFH USA.
An estimated 400,000 people around the world have hemophilia, yet only 25% receive adequate treatment. Grifols' donation also supports the second decade of WFH's Global Alliance for Progress (GAP) program aimed at increasing the number of patients diagnosed and treated for bleeding disorders, particularly in the world's most impoverished countries.
For more information about WFH, hemophilia and other bleeding disorders, go to http://www.wfh.org/.
About Grifols:
Grifols is a global healthcare company and industry leader with more than 75-year in the development of life-saving medicines derived from human plasma that treat many rare and chronic conditions. Our mission is to improve the health and well-being of people around the world by producing treatments for patients and by providing hospitals, pharmacies, and healthcare professionals the tools and resources they need to deliver expert medical care.
The company is present in more than 100 countries worldwide and its headquarters are located in Barcelona, Spain. Grifols is a leader in plasma collection with a network of over 170 plasma donation centers in the U.S., and is a leading producer of plasma-derived medicines.
About the World Federation of Hemophilia
For over 50 years, the World Federation of Hemophilia (WFH), an international not-for-profit organization, has worked to improve the lives of people with hemophilia and other inherited bleeding disorders. Established in 1963, it is a global network of patient organizations in 134 countries and has official recognition from the World Health Organization. Visit WFH online at www.wfh.org.
WFH USA advances the global mission of the World Federation of Hemophilia in the United States.
About the WFH Humanitarian Aid Program
For many developing countries, product donations are often the only source of treatment product for patients with hemophilia and other bleeding disorders. The WFH receives requests, many urgent in nature, from our national member organizations (NMOs) and from recognized hemophilia treatment centers (HTCs) around the world. An increasing number of collaborators within the global bleeding disorders community have accepted the challenge of providing a sustainable and predictable supply of donated products. Through the donation by Bioverativ and Sobi to the WFH Humanitarian Aid Program of up to 500 million IUs within five years, the Grifols eight-year commitment totaling 200 million IUs, the three year agreement with CSL Behring for a total of 10 million IUs, and the agreement with Green Cross for 6 million IUs, there will now be a more predictable and sustainable flow of humanitarian aid donations to the global community. In addition, the continued efforts of the Canadian Blood Services, Biotest, and Grifols with Project Recovery allow for the manufacturing of clotting factor concentrates from previously discarded cryopaste which provide treatment products to countries most in need.
Photo - http://mma.prnewswire.com/media/489462/Grifols_Committed_to_Hemophilia.jpg
Logo - http://mma.prnewswire.com/media/463444/Grifols_Logo.jpg
Source: Grifols
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
