[PRNewswire] 스킨세티컬스, 리서지인터내셔널과의 협력 발표
-- 재건외과의 선구적인 여성들 사업 #SurgeOn
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뉴욕 2017년 5월 1일 PRNewswire=연합뉴스) 스킨세티컬스(SkinCeuticals)는 과학으로부터 태어났으며 지식은 힘이라는 믿음에 기반을 두고, 피부 건강과 미용 분야 의사들에게 공헌하고 있다. 리서지인터내셔널(ReSurge International)과의 새로운 파트너십을 통해 동사는 제1세대의 여성 외과 의사를 기술적으로 훈련하고, 전문적인 조언을 하며, 리더십을 개발시켜 전 세계 저개발 지역에서 재건 치료를 용이하게 받도록 하는 재건외과의 선구적인 여성들(Pioneering Women in Reconstructive Surgery)이라는 사업을 발표한다.
개발도상국의 화상과 선천적 기형으로 고통받는 사람들은 외모의 변화를 통해 그들의 삶이 변화되며 그들이 사는 지역사회에 온전히 참여하고, 학교에 다니며, 가족들을 부양할 수 있게 된다. 이런 사람들을 위해 재건 성형 수술이 다양한 수준에서 상이하게 진행되지만, 여전히 전 세계 50억 명의 사람들이 안전하고 시의적절한 수술 치료를 제대로 받지 못하고 있다. 스킨세티컬스는 동등한 의료 훈련이 이러한 필요를 충족시키는데 필수적이라고 믿고 있다. 현재 저소득 국가에서는 인구 백만 명당 단 세 명의 여성 외과 의사가 있을 뿐인데 그 주요 원인은 제대로 된 기술적인 훈련을 못 하거나 자신들의 분야에서 인정을 받는 데 장애물이 존재하기 때문이다. 스킨세티컬스와 리서지인터내셔널은 이 불균형 해소를 위해 노력하고 있다.
리서지인터내셔널은 1969년에 설립되었으며, 설립 이후 개발도상국 환자들을 위해 100,000건 이상의 재건 수술을 진행했다. 2014년에는 리서지인터내셔널 글로벌트레이닝프로그램 & 아카데믹패컬티를 시작했다. 이 프로그램은 리서지인터내셔널의 자문의 사이자 스탠퍼드대학의 성형 및 재건 외과 과장인 제임스 장 박사가 이끌고 있다. 글로벌트레이닝프로그램은 "물고기 잡는 법을 가르친다"는 철학에 의해 진행되며 세계적 수준의 의대 교수와 함께 재건 치료에 대해 현지 외과 의사를 교육 및 훈련하고 있다.
방문 교육 프로그램, 리더십 훈련, 멘토 지원과 물자 구매를 위한 자금 지원을 통해 재건외과의 선구적인 여성들 사업은 여성 외과 의사의 전문 지식을 늘리며 그 결과 그녀들이 사는 지역사회의 재건 수술 치료 네트워크를 만들도록 한다. 이 파트너십 첫해에는 짐바브웨의 파이스 첸게타이 무쳄와, 모잠비크의 셀마 마리나 텔레스 이수포, 네팔의 실루 스레스타, 에콰도르의 로레나 에스쿠데로 카스트로와 파르자나 빌퀴즈 이브라힘 등 다섯 명의 전도유망한 여성 외과 의사에 집중하게 된다.
이 프로그램을 이끌어 가는 장 박사는 "이 여성들은 우리가 진행하는 스킨세티컬스와의 파트너십으로 재건 수술과 의사 경력 개발에 필요한 특별 커리큘럼을 통해 수술 기법뿐만 아니라 남성들이 지배하는 이 분야에서 활동하는 법을 배우게 된다"면서 "한 세대 전에는 미국도 비슷한 상황이었지만 지금은 의대생의 절반 이상이 여학생이며 스탠퍼드대학의 내 동료 교수 18명 중 8명이 여성이다. 세 딸의 아버지인 내 입장에서도 이는 중요한 문제이다. 우리는 미래 세대의 선도적인 여성 외과 의사를 키우고 지도하고자 한다"고 말한다.
스킨세티컬스의 글로벌 제너럴 매니저인 레슬리 해리스는 "현재 재건 수술 치료는 전 인구의 2/3가 받지 못하고 있다"면서 "이 수치를 바꾸고 싶다면 저소득 국가의 이 분야에서 활동하는데 그들만의 장애물을 종종 만나는 여성 외과 의사의 수를 바꿔야 한다. 이러한 임무는 당사를 설립한 과학자 쉘던 피넬 박사의 이념인 의료계에 대한 헌신과 기부 정신을 발전시킨 것이다. 향후 몇 년 동안 리서지인터내셔널과 협력하게 되어 영광이다"라고 덧붙였다.
이 프로그램의 목표에 대한 상세 정보는 http://www.skinceuticals.com/surgeon에서 구할 수 있다. 스킨세티컬스는 사회적 공유, 인지도 제고 및 손쉬운 기부 포탈 이용을 통해 사회 참여를 촉진할 것이다.
스킨세티컬스
1997년 텍사스주 댈러스에서 설립된 스킨세티컬스는 과학에 기반을 둔 최신 미용 치료 기술을 발명, 개발 및 공급하고 있다. 항산화 물질 및 태양광 보호 기술 분야의 리더인 스킨세티컬스의 제품은 잔주름과 깊은 주름을 최대한 줄여주기 위해 외부 환경으로부터 피부를 보호하고 외적으로 보이는 피부 투명성, 피부색과 조직을 개선함으로써 피부 건강을 극적으로 개선하는 것으로 나타났다. 상세 정보가 필요할 경우 페이스북[https://www.facebook.com/SkinCeuticals?brand_redir=DISABLE ], 트위터[https://twitter.com/SkinCeuticals ] 혹은 인스타그램[https://www.instagram.com/skinceuticals/ ] 또는 www.skinceuticals.com에서 동사를 방문하기 바란다.
리서지인터내셔널
리서지는 개발도상국 사람들이 안전하며, 시의적절하고 저렴한 방법으로 그들의 삶을 바꿔주는 재건 수술 치료를 받을 수 있도록 한다. 우리는 아프리카, 남미와 아시아의 차세대 재건 외과 의사를 훈련하고 있으며 지속가능한 비즈니스 모델이 될 수 있도록 그들과 협력하고 또한 그들과 힘을 합쳐 외딴 지역에 사는 빈곤층에게 고품질의 재건 수술 치료를 해주고 있다. 우리의 협력을 통해 환자들의 삶은 변화되며 자신들이 사는 지역사회에 온전히 참여하고, 학교에 다니며, 가족을 부양할 수 있게 된다.
연락처: Laura Cummins, 스킨세티컬스: 전화 (212) 984-4907/이메일 LCummins@skinceuticals.com
Kristin Breen, ABMC: 전화 (212) 230-1800/이메일 kristin@alisonbrodmc.com
동영상 - https://mma.prnewswire.com/media/495957/SkinCeuticals.mp4
SkinCeuticals announces partnership with Resurge International, an initiative for pioneering women in reconstructive surgery
출처: 스킨세티컬스(SkinCeuticals)
SkinCeuticals Announces Partnership With ReSurge International
-- An Initiative for Pioneering Women in Reconstructive Surgery #SurgeOn
NEW YORK, May 1, 2017 /PRNewswire/ -- SkinCeuticals is born from science, rooted in the belief that knowledge is power, and committed to doctors in the field of skin health and aesthetics. Through its new partnership with ReSurge International, the brand announces an initiative for Pioneering Women in Reconstructive Surgery, to technically train, professionally mentor, and develop in leadership first generation female surgeons in order to increase access to reconstructive surgical care in under-served parts of the world.
For people in developing countries who suffer from burn injuries or congenital conditions, a change in their appearance can change their lives--enabling them to fully participate in their communities, attend school, and provide for their families. For these people, reconstructive plastic surgery is transformative at many levels - yet 5 billion people worldwide lack access to safe, timely surgical care. SkinCeuticals believes that equality of medical training is essential to meeting this need. Today, there are only three female surgeons for every 1 million people in low income countries, often due to a lack of equal access to significant technical training or obstacles to gaining acceptance in their field. SkinCeuticals and ReSurge International aim to correct this imbalance.
ReSurge International was founded in 1969, and since its inception, it has provided more than 100,000 reconstructive surgeries for patients in developing countries. In 2014, the ReSurge International Global Training Program & Academic Faculty was introduced. The program is led by Dr. James Chang, who serves as the consulting medical officer for Resurge International and is Stanford University's chief of plastic and reconstructive surgery. The Global Training Program embraces a "teach to fish" philosophy, working with world class medical faculty to educate and train local surgeons in reconstructive care.
Through visiting educator programs, leadership training, mentorship support, and funding of supplies, Pioneering Women in Reconstructive Surgery will help female surgeons grow their knowledge and as a result, provide networks of reconstructive surgical care within their communities. The first year of the partnership will focus on five up-and-coming female surgeons - Dr. Faith Chengetayi Muchemwa of Zimbabwe, Dr. Celma Marina Teles Issufo of Mozambique, Dr. Shilu Shrestha of Nepal, Dr. Lorena Escudero Castro of Ecuador, and Dr. Farzana Bilquis Ibrahim.
Says Dr. Chang of the program, "These women are not only learning surgical skills, but how to navigate a male-dominated field, with specialty curriculum in reconstructive surgery and career advancement through our partnership with SkinCeuticals. It was a similar story in the US one generation ago - now more than half of medical students are women and of my 18 faculty at Stanford University, 8 are women. It is an issue critical to me as a father of three daughters. We would like to mentor and empower these pioneering women surgeons for future generations."
Leslie Harris, Global General Manager of SkinCeuticals, adds, "Today, reconstructive surgical care is out of reach for 2/3 of the population. If we want to change this statistic, we need to change the number of women surgeons in low income countries who often face unique barriers to entering the field. This mission is an evolution of Dr. Sheldon Pinnell, our founding scientist's, commitment to the medical community and spirit of philanthropy. We are honored to partner with Resurge International in the years to come."
More information on the program goals can be found at http://www.skinceuticals.com/surgeon. SkinCeuticals will be facilitating the involvement of their community through social sharing, awareness-building, and easy access to donation portals.
ABOUT SKINCEUTICALS
Founded in Dallas, TX in 1997, SkinCeuticals discovers, develops, and delivers an advanced line of scientifically backed cosmeceutical treatments. As leaders in antioxidant and sun protection technology, SkinCeuticals products have been shown to dramatically improve skin health by protecting skin from environmental damage and visibly improving skin clarity, tone, and texture to minimize the appearance of fine lines and wrinkles. For more information, visit the brand on Facebook [https://www.facebook.com/SkinCeuticals?brand_redir=DISABLE ], Twitter [https://twitter.com/SkinCeuticals ] or Instagram [https://instagram.com/skinceuticals/ ], or at www.skinceuticals.com.
ABOUT RESURGE INTERNATIONAL
Resurge provides people in developing countries with access to life-changing reconstructive surgical care that is safe, timely and affordable. We train the next generation of reconstructive surgeons in Africa, Latin America, and Asia; work with them to create a sustainable business model; and together, we provide high quality reconstructive surgical care to people living in poverty and in remote areas. As a result of our work, our patients' lives are transformed―they are able to more fully participate in their communities, attend school, and provide for their families.
Contact: Laura Cummins at SkinCeuticals: (212) 984-4907/LCummins@skinceuticals.com
Kristin Breen at ABMC: (212) 230-1800/kristin@alisonbrodmc.com
Video - https://mma.prnewswire.com/media/495957/SkinCeuticals.mp4
SkinCeuticals announces partnership with Resurge International, an initiative for pioneering women in reconstructive surgery
Source: SkinCeuticals
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 재건외과의 선구적인 여성들 사업 #SurgeOn
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뉴욕 2017년 5월 1일 PRNewswire=연합뉴스) 스킨세티컬스(SkinCeuticals)는 과학으로부터 태어났으며 지식은 힘이라는 믿음에 기반을 두고, 피부 건강과 미용 분야 의사들에게 공헌하고 있다. 리서지인터내셔널(ReSurge International)과의 새로운 파트너십을 통해 동사는 제1세대의 여성 외과 의사를 기술적으로 훈련하고, 전문적인 조언을 하며, 리더십을 개발시켜 전 세계 저개발 지역에서 재건 치료를 용이하게 받도록 하는 재건외과의 선구적인 여성들(Pioneering Women in Reconstructive Surgery)이라는 사업을 발표한다.
개발도상국의 화상과 선천적 기형으로 고통받는 사람들은 외모의 변화를 통해 그들의 삶이 변화되며 그들이 사는 지역사회에 온전히 참여하고, 학교에 다니며, 가족들을 부양할 수 있게 된다. 이런 사람들을 위해 재건 성형 수술이 다양한 수준에서 상이하게 진행되지만, 여전히 전 세계 50억 명의 사람들이 안전하고 시의적절한 수술 치료를 제대로 받지 못하고 있다. 스킨세티컬스는 동등한 의료 훈련이 이러한 필요를 충족시키는데 필수적이라고 믿고 있다. 현재 저소득 국가에서는 인구 백만 명당 단 세 명의 여성 외과 의사가 있을 뿐인데 그 주요 원인은 제대로 된 기술적인 훈련을 못 하거나 자신들의 분야에서 인정을 받는 데 장애물이 존재하기 때문이다. 스킨세티컬스와 리서지인터내셔널은 이 불균형 해소를 위해 노력하고 있다.
리서지인터내셔널은 1969년에 설립되었으며, 설립 이후 개발도상국 환자들을 위해 100,000건 이상의 재건 수술을 진행했다. 2014년에는 리서지인터내셔널 글로벌트레이닝프로그램 & 아카데믹패컬티를 시작했다. 이 프로그램은 리서지인터내셔널의 자문의 사이자 스탠퍼드대학의 성형 및 재건 외과 과장인 제임스 장 박사가 이끌고 있다. 글로벌트레이닝프로그램은 "물고기 잡는 법을 가르친다"는 철학에 의해 진행되며 세계적 수준의 의대 교수와 함께 재건 치료에 대해 현지 외과 의사를 교육 및 훈련하고 있다.
방문 교육 프로그램, 리더십 훈련, 멘토 지원과 물자 구매를 위한 자금 지원을 통해 재건외과의 선구적인 여성들 사업은 여성 외과 의사의 전문 지식을 늘리며 그 결과 그녀들이 사는 지역사회의 재건 수술 치료 네트워크를 만들도록 한다. 이 파트너십 첫해에는 짐바브웨의 파이스 첸게타이 무쳄와, 모잠비크의 셀마 마리나 텔레스 이수포, 네팔의 실루 스레스타, 에콰도르의 로레나 에스쿠데로 카스트로와 파르자나 빌퀴즈 이브라힘 등 다섯 명의 전도유망한 여성 외과 의사에 집중하게 된다.
이 프로그램을 이끌어 가는 장 박사는 "이 여성들은 우리가 진행하는 스킨세티컬스와의 파트너십으로 재건 수술과 의사 경력 개발에 필요한 특별 커리큘럼을 통해 수술 기법뿐만 아니라 남성들이 지배하는 이 분야에서 활동하는 법을 배우게 된다"면서 "한 세대 전에는 미국도 비슷한 상황이었지만 지금은 의대생의 절반 이상이 여학생이며 스탠퍼드대학의 내 동료 교수 18명 중 8명이 여성이다. 세 딸의 아버지인 내 입장에서도 이는 중요한 문제이다. 우리는 미래 세대의 선도적인 여성 외과 의사를 키우고 지도하고자 한다"고 말한다.
스킨세티컬스의 글로벌 제너럴 매니저인 레슬리 해리스는 "현재 재건 수술 치료는 전 인구의 2/3가 받지 못하고 있다"면서 "이 수치를 바꾸고 싶다면 저소득 국가의 이 분야에서 활동하는데 그들만의 장애물을 종종 만나는 여성 외과 의사의 수를 바꿔야 한다. 이러한 임무는 당사를 설립한 과학자 쉘던 피넬 박사의 이념인 의료계에 대한 헌신과 기부 정신을 발전시킨 것이다. 향후 몇 년 동안 리서지인터내셔널과 협력하게 되어 영광이다"라고 덧붙였다.
이 프로그램의 목표에 대한 상세 정보는 http://www.skinceuticals.com/surgeon에서 구할 수 있다. 스킨세티컬스는 사회적 공유, 인지도 제고 및 손쉬운 기부 포탈 이용을 통해 사회 참여를 촉진할 것이다.
스킨세티컬스
1997년 텍사스주 댈러스에서 설립된 스킨세티컬스는 과학에 기반을 둔 최신 미용 치료 기술을 발명, 개발 및 공급하고 있다. 항산화 물질 및 태양광 보호 기술 분야의 리더인 스킨세티컬스의 제품은 잔주름과 깊은 주름을 최대한 줄여주기 위해 외부 환경으로부터 피부를 보호하고 외적으로 보이는 피부 투명성, 피부색과 조직을 개선함으로써 피부 건강을 극적으로 개선하는 것으로 나타났다. 상세 정보가 필요할 경우 페이스북[https://www.facebook.com/SkinCeuticals?brand_redir=DISABLE ], 트위터[https://twitter.com/SkinCeuticals ] 혹은 인스타그램[https://www.instagram.com/skinceuticals/ ] 또는 www.skinceuticals.com에서 동사를 방문하기 바란다.
리서지인터내셔널
리서지는 개발도상국 사람들이 안전하며, 시의적절하고 저렴한 방법으로 그들의 삶을 바꿔주는 재건 수술 치료를 받을 수 있도록 한다. 우리는 아프리카, 남미와 아시아의 차세대 재건 외과 의사를 훈련하고 있으며 지속가능한 비즈니스 모델이 될 수 있도록 그들과 협력하고 또한 그들과 힘을 합쳐 외딴 지역에 사는 빈곤층에게 고품질의 재건 수술 치료를 해주고 있다. 우리의 협력을 통해 환자들의 삶은 변화되며 자신들이 사는 지역사회에 온전히 참여하고, 학교에 다니며, 가족을 부양할 수 있게 된다.
연락처: Laura Cummins, 스킨세티컬스: 전화 (212) 984-4907/이메일 LCummins@skinceuticals.com
Kristin Breen, ABMC: 전화 (212) 230-1800/이메일 kristin@alisonbrodmc.com
동영상 - https://mma.prnewswire.com/media/495957/SkinCeuticals.mp4
SkinCeuticals announces partnership with Resurge International, an initiative for pioneering women in reconstructive surgery
출처: 스킨세티컬스(SkinCeuticals)
SkinCeuticals Announces Partnership With ReSurge International
-- An Initiative for Pioneering Women in Reconstructive Surgery #SurgeOn
NEW YORK, May 1, 2017 /PRNewswire/ -- SkinCeuticals is born from science, rooted in the belief that knowledge is power, and committed to doctors in the field of skin health and aesthetics. Through its new partnership with ReSurge International, the brand announces an initiative for Pioneering Women in Reconstructive Surgery, to technically train, professionally mentor, and develop in leadership first generation female surgeons in order to increase access to reconstructive surgical care in under-served parts of the world.
For people in developing countries who suffer from burn injuries or congenital conditions, a change in their appearance can change their lives--enabling them to fully participate in their communities, attend school, and provide for their families. For these people, reconstructive plastic surgery is transformative at many levels - yet 5 billion people worldwide lack access to safe, timely surgical care. SkinCeuticals believes that equality of medical training is essential to meeting this need. Today, there are only three female surgeons for every 1 million people in low income countries, often due to a lack of equal access to significant technical training or obstacles to gaining acceptance in their field. SkinCeuticals and ReSurge International aim to correct this imbalance.
ReSurge International was founded in 1969, and since its inception, it has provided more than 100,000 reconstructive surgeries for patients in developing countries. In 2014, the ReSurge International Global Training Program & Academic Faculty was introduced. The program is led by Dr. James Chang, who serves as the consulting medical officer for Resurge International and is Stanford University's chief of plastic and reconstructive surgery. The Global Training Program embraces a "teach to fish" philosophy, working with world class medical faculty to educate and train local surgeons in reconstructive care.
Through visiting educator programs, leadership training, mentorship support, and funding of supplies, Pioneering Women in Reconstructive Surgery will help female surgeons grow their knowledge and as a result, provide networks of reconstructive surgical care within their communities. The first year of the partnership will focus on five up-and-coming female surgeons - Dr. Faith Chengetayi Muchemwa of Zimbabwe, Dr. Celma Marina Teles Issufo of Mozambique, Dr. Shilu Shrestha of Nepal, Dr. Lorena Escudero Castro of Ecuador, and Dr. Farzana Bilquis Ibrahim.
Says Dr. Chang of the program, "These women are not only learning surgical skills, but how to navigate a male-dominated field, with specialty curriculum in reconstructive surgery and career advancement through our partnership with SkinCeuticals. It was a similar story in the US one generation ago - now more than half of medical students are women and of my 18 faculty at Stanford University, 8 are women. It is an issue critical to me as a father of three daughters. We would like to mentor and empower these pioneering women surgeons for future generations."
Leslie Harris, Global General Manager of SkinCeuticals, adds, "Today, reconstructive surgical care is out of reach for 2/3 of the population. If we want to change this statistic, we need to change the number of women surgeons in low income countries who often face unique barriers to entering the field. This mission is an evolution of Dr. Sheldon Pinnell, our founding scientist's, commitment to the medical community and spirit of philanthropy. We are honored to partner with Resurge International in the years to come."
More information on the program goals can be found at http://www.skinceuticals.com/surgeon. SkinCeuticals will be facilitating the involvement of their community through social sharing, awareness-building, and easy access to donation portals.
ABOUT SKINCEUTICALS
Founded in Dallas, TX in 1997, SkinCeuticals discovers, develops, and delivers an advanced line of scientifically backed cosmeceutical treatments. As leaders in antioxidant and sun protection technology, SkinCeuticals products have been shown to dramatically improve skin health by protecting skin from environmental damage and visibly improving skin clarity, tone, and texture to minimize the appearance of fine lines and wrinkles. For more information, visit the brand on Facebook [https://www.facebook.com/SkinCeuticals?brand_redir=DISABLE ], Twitter [https://twitter.com/SkinCeuticals ] or Instagram [https://instagram.com/skinceuticals/ ], or at www.skinceuticals.com.
ABOUT RESURGE INTERNATIONAL
Resurge provides people in developing countries with access to life-changing reconstructive surgical care that is safe, timely and affordable. We train the next generation of reconstructive surgeons in Africa, Latin America, and Asia; work with them to create a sustainable business model; and together, we provide high quality reconstructive surgical care to people living in poverty and in remote areas. As a result of our work, our patients' lives are transformed―they are able to more fully participate in their communities, attend school, and provide for their families.
Contact: Laura Cummins at SkinCeuticals: (212) 984-4907/LCummins@skinceuticals.com
Kristin Breen at ABMC: (212) 230-1800/kristin@alisonbrodmc.com
Video - https://mma.prnewswire.com/media/495957/SkinCeuticals.mp4
SkinCeuticals announces partnership with Resurge International, an initiative for pioneering women in reconstructive surgery
Source: SkinCeuticals
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
