[PRNewswire] 뒤셀도르프 보도실, 투르 드 프랑스 2017 시작 알려
-- 뒤셀도르프에서 열린 팀 발표식에서 198명의 경주 사이클리스트 소개
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뒤셀도르프, 독일 2017년 6월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 뒤셀도르프 Burgplatz에서 투르 드 프랑스 2017이 성공적으로 막을 올렸다. 6월 29일(목요일) 투어를 주관한 A.S.O.가 마련한 무대에서 22개 팀이 198명의 선수를 소개했다. 팀 발표식은 엔터테인먼트 프로그램 형식으로 3시간에 걸쳐 진행됐다. 사회는 전 독일 사이클 선수인 Marcel Wust와 Jens Voigt가 맡았다. 전통적으로 팀 발표식은 그랑 데파르의 시작을 알리는 행사다. 올해 그랑 데파르는 뒤셀도르프에서 6월 29일부터 7월 2일까지 진행된다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/529775/Team_presentation_in_Dusseldorf.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/529776/Riders_parade_through_Dusseldorf.jpg )
스타 선수를 가까이서 보기 위해 많은 사람(15,000명)이 Burgplatz를 찾았다. 발표식이 끝난 후 프로 선수는 구시가지를 통과하는 1.4km 구간을 달렸으며, 선수 퍼레이드를 통해 팬들과 가까이 만났다. 뒤셀도르프 시장 Thomas Geisel은 “주도인 뒤셀도르프는 만반의 준비를 마쳤으며, 투르 드 프랑스를 위한 멋진 무대를 제공한다”라며 “철두철미한 준비 끝에 이제 대회가 시작돼 기쁘게 생각한다. 이제 세계는 세계 최고의 사이클리스트에 집중하고 있다. 그랑 데파르 뒤셀도르프 2017은 사이클링 축제로 전개될 예정이다. 이 축제에서 뒤셀도르프는 본연의 모습, 즉 따뜻하고 국제적이며 친절한 도시 그대로를 보여줄 예정”이라고 말했다.
그랑 데파르의 스포츠 하이라이트는 7월 1일(토요일)과 7월 2일(일요일)에 열리는 투르 드 프랑스 1단계와 2단계 경기가 될 전망이다. 공식 리셉션은 6월 30일 Schloss Benrath에서 미리 열렸다.
팀 발표식은 그랑 데파르 뒤셀도르프 2017의 첫 번째 하이라이트다. 뒤셀도르프는 198명의 프로 선수를 환영했으며, Burgplatz 행사 무대에는 선수들과 더불어 ‘Heinrich Heine’, ‘Clara’와 ‘Robert Schumann’ 및 ‘Joseph Beuys’ 같은 뒤셀도르프의 유명인사들이 올랐다. 뒤셀도르프의 유명인사들이 소위 ‘살아있는 조각’, 즉 배우로 소개되는 동안, 22개 팀에서 9명의 선수가 라인 강변에 설치된 무대에 직접 등장했다. 팀 주장 및 선수와의 인터뷰를 통해 팀에 대한 자세한 정보를 얻고, 전설적인 프랑스 투어 2017에서 각 팀의 우승 가능성을 점쳤다.
이 프로그램은 스포츠와 문화가 결합했다. 뒤셀도르프 Matthias-Claudius 학교의 SingPause 초등학생들이 두 명의 소프라노와 함께 유럽가(European anthem)를 불렀다. 또한, 사이클링 아티스트, tanzhaus nrw 댄스 그룹, Fresh Music Live 밴드 및 ClaranotSchumann 음악학교 음악가의 공연도 진행됐다. 팀들은 무대에서 내려와 Burgplatz에서부터 Marktplatz, Rheinstraße, Rheinufer를 지나 Johannes-Rau-Platz까지 달리며 뒤셀도르프의 팬들과 가까이 만났다.
Marktplatz, Grabbeplatz, Johannes-Rau-Platz 및 Ko-Bogen에서는 LED 화면으로 팀 발표식을 중계했다. 뒤셀도르프 대표 인사와 더불어 사진작가 Andreas Gursky, 올림픽 트랙 사이클리스트 Udo Hempel, 프랑스 총영사 Vincent Muller, 쾰른 행정국장 Gisela Wasken, 뒤셀도르프 명예시민 Albrecht Woeste, 그린 저지를 입은 전 경주 사이클리스트 Marcel Wust 등과 같은 유명인사들이 팀 발표식에 참가했다.
뒤셀도르프부터 그랑 데파르 뒤셀도르프 2017까지 모든 매체 정보는 매체 포털 http://www.duesseldorf.de/international/letour/media-portal에서 확인할 수 있다.
온라인 버전:
https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700022632&tx_pld_frontpage[news]=15105
추가 정보 문의:
Landeshauptstadt Dusseldorf
Amt fur Kommunikation
Kerstin Jackel-Engstfeld
전화: +49211-8993131
이메일: presse@duesseldorf.de
http://www.duesseldorf.de
출처: 뒤셀도르프(City of Duesseldorf)
Press Service of the State Capital of Dusseldorf: First Stage of the Tour de France 2017 Starts With the Individual Time Trials on 1 July at the Dusseldorf Trade Fair
- 198 racing cyclists introduced at the team presentation in Dusseldorf
DUSSELDORF, Germany, June 30, 2017/PRNewswire/ -- Successful start of the Tour de France 2017 at Burgplatz in Dusseldorf: on the stage of the tour organiser A.S.O., on Thursday, 29 June, the 22 teams presented themselves with their 198 cyclists - within the framework of a three-hour, entertaining programme. The team presentation was presented by the former German cyclists Marcel Wust and Jens Voigt. The team presentation traditionally marks the start of the Grand Depart, which is being held this time from 29 June to 2 July in Dusseldorf.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529775/Team_presentation_in_Dusseldorf.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529776/Riders_parade_through_Dusseldorf.jpg )
Several thousand spectators (15.000) came to Burgplatz to see the cycling stars close up. After their presentation, the pros also rode a 1.4-kilometre route through the oldtown and got right up close to their fans on the riders parade. "The state capital of Dusseldorf is well prepared and offers a great stage for the Tour de France. After the intensive preparation time, we are glad that it's now getting underway - and the focus is now on the world's best cyclists. The Grand Depart Dusseldorf 2017 is to be a festival of cycling, in which the state capital presents itself as it is: warm-hearted, globally minded and friendly," explained Lord Mayor Thomas Geisel.
The sporting highlight of the Grand Depart will be the 1st and 2nd stages of the Tour de France on Saturday, 1 July, and Sunday, 2 July. The official reception is to be held beforehand on 30 June in Schloss Benrath.
The team presentation is the first highlight of the Grand Depart Dusseldorf 2017. The 198 cycling pros were welcomed to the state capital and accompanied onto the stage at Burgplatz by some of Dusseldorf's great personalities such as "Heinrich Heine", "Clara" and "Robert Schumann" and "Joseph Beuys". While the Dusseldorf celebrities were portrayed by so-called "living sculptures", i.e. actors, the nine cyclists of the 22 teams appeared in person and stood on the stage at the Rhine. Through interviews with the team captains and other cyclists, the spectators learned details about the teams and got an insight into their chances in the legendary French Tour 2017.
The programme included a mixture of sport and culture. Primary school children from SingPause of the Dusseldorf Matthias-Claudius school sang the European anthem with two sopranos. There were also performances by cycling artists, dance groups from tanzhaus nrw, the band Fresh Music Live and musicians from the ClaranotSchumann Music School. After appearing on the stage, the teams rode from Burgplatz over Marktplatz, through Rheinstraße and then along Rheinufer to Johannes-Rau-Platz and got right up close to the fans in Dusseldorf.
At Marktplatz, Grabbeplatz, Johannes-Rau-Platz and Ko-Bogen, those interested were also able to follow the team presentation live on LED screens.Alongside representatives of Dusseldorf's urban society, the following celebrities are also expected at the team presentation: the photographic artist Andreas Gursky, the Olympic track cyclist Udo Hempel, Vincent Muller, Consul General of the French Republic, Gisela Wasken, Chief Administrator in Cologne, Dusseldorf's citizen of honour Albrecht Woeste and former racing cyclist Marcel Wust, wearer of the green jersey, among others.
All media information from the state capital of Dusseldorf to Grand Depart Dusseldorf 2017 can be found on our media portal at http://www.duesseldorf.de/international/letour/media-portal
To the online version: https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700022632&tx_pld_frontpage[news]=15105
For further information, please contact:
Landeshauptstadt Dusseldorf
Amt fur Kommunikation
Kerstin Jackel-Engstfeld
Telefon: +49211-8993131
E-Mail: presse@duesseldorf.de
http://www.duesseldorf.de
Source: City of Duesseldorf
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 뒤셀도르프에서 열린 팀 발표식에서 198명의 경주 사이클리스트 소개
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(뒤셀도르프, 독일 2017년 6월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 뒤셀도르프 Burgplatz에서 투르 드 프랑스 2017이 성공적으로 막을 올렸다. 6월 29일(목요일) 투어를 주관한 A.S.O.가 마련한 무대에서 22개 팀이 198명의 선수를 소개했다. 팀 발표식은 엔터테인먼트 프로그램 형식으로 3시간에 걸쳐 진행됐다. 사회는 전 독일 사이클 선수인 Marcel Wust와 Jens Voigt가 맡았다. 전통적으로 팀 발표식은 그랑 데파르의 시작을 알리는 행사다. 올해 그랑 데파르는 뒤셀도르프에서 6월 29일부터 7월 2일까지 진행된다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/529775/Team_presentation_in_Dusseldorf.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/529776/Riders_parade_through_Dusseldorf.jpg )
스타 선수를 가까이서 보기 위해 많은 사람(15,000명)이 Burgplatz를 찾았다. 발표식이 끝난 후 프로 선수는 구시가지를 통과하는 1.4km 구간을 달렸으며, 선수 퍼레이드를 통해 팬들과 가까이 만났다. 뒤셀도르프 시장 Thomas Geisel은 “주도인 뒤셀도르프는 만반의 준비를 마쳤으며, 투르 드 프랑스를 위한 멋진 무대를 제공한다”라며 “철두철미한 준비 끝에 이제 대회가 시작돼 기쁘게 생각한다. 이제 세계는 세계 최고의 사이클리스트에 집중하고 있다. 그랑 데파르 뒤셀도르프 2017은 사이클링 축제로 전개될 예정이다. 이 축제에서 뒤셀도르프는 본연의 모습, 즉 따뜻하고 국제적이며 친절한 도시 그대로를 보여줄 예정”이라고 말했다.
그랑 데파르의 스포츠 하이라이트는 7월 1일(토요일)과 7월 2일(일요일)에 열리는 투르 드 프랑스 1단계와 2단계 경기가 될 전망이다. 공식 리셉션은 6월 30일 Schloss Benrath에서 미리 열렸다.
팀 발표식은 그랑 데파르 뒤셀도르프 2017의 첫 번째 하이라이트다. 뒤셀도르프는 198명의 프로 선수를 환영했으며, Burgplatz 행사 무대에는 선수들과 더불어 ‘Heinrich Heine’, ‘Clara’와 ‘Robert Schumann’ 및 ‘Joseph Beuys’ 같은 뒤셀도르프의 유명인사들이 올랐다. 뒤셀도르프의 유명인사들이 소위 ‘살아있는 조각’, 즉 배우로 소개되는 동안, 22개 팀에서 9명의 선수가 라인 강변에 설치된 무대에 직접 등장했다. 팀 주장 및 선수와의 인터뷰를 통해 팀에 대한 자세한 정보를 얻고, 전설적인 프랑스 투어 2017에서 각 팀의 우승 가능성을 점쳤다.
이 프로그램은 스포츠와 문화가 결합했다. 뒤셀도르프 Matthias-Claudius 학교의 SingPause 초등학생들이 두 명의 소프라노와 함께 유럽가(European anthem)를 불렀다. 또한, 사이클링 아티스트, tanzhaus nrw 댄스 그룹, Fresh Music Live 밴드 및 ClaranotSchumann 음악학교 음악가의 공연도 진행됐다. 팀들은 무대에서 내려와 Burgplatz에서부터 Marktplatz, Rheinstraße, Rheinufer를 지나 Johannes-Rau-Platz까지 달리며 뒤셀도르프의 팬들과 가까이 만났다.
Marktplatz, Grabbeplatz, Johannes-Rau-Platz 및 Ko-Bogen에서는 LED 화면으로 팀 발표식을 중계했다. 뒤셀도르프 대표 인사와 더불어 사진작가 Andreas Gursky, 올림픽 트랙 사이클리스트 Udo Hempel, 프랑스 총영사 Vincent Muller, 쾰른 행정국장 Gisela Wasken, 뒤셀도르프 명예시민 Albrecht Woeste, 그린 저지를 입은 전 경주 사이클리스트 Marcel Wust 등과 같은 유명인사들이 팀 발표식에 참가했다.
뒤셀도르프부터 그랑 데파르 뒤셀도르프 2017까지 모든 매체 정보는 매체 포털 http://www.duesseldorf.de/international/letour/media-portal에서 확인할 수 있다.
온라인 버전:
https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700022632&tx_pld_frontpage[news]=15105
추가 정보 문의:
Landeshauptstadt Dusseldorf
Amt fur Kommunikation
Kerstin Jackel-Engstfeld
전화: +49211-8993131
이메일: presse@duesseldorf.de
http://www.duesseldorf.de
출처: 뒤셀도르프(City of Duesseldorf)
Press Service of the State Capital of Dusseldorf: First Stage of the Tour de France 2017 Starts With the Individual Time Trials on 1 July at the Dusseldorf Trade Fair
- 198 racing cyclists introduced at the team presentation in Dusseldorf
DUSSELDORF, Germany, June 30, 2017/PRNewswire/ -- Successful start of the Tour de France 2017 at Burgplatz in Dusseldorf: on the stage of the tour organiser A.S.O., on Thursday, 29 June, the 22 teams presented themselves with their 198 cyclists - within the framework of a three-hour, entertaining programme. The team presentation was presented by the former German cyclists Marcel Wust and Jens Voigt. The team presentation traditionally marks the start of the Grand Depart, which is being held this time from 29 June to 2 July in Dusseldorf.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529775/Team_presentation_in_Dusseldorf.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529776/Riders_parade_through_Dusseldorf.jpg )
Several thousand spectators (15.000) came to Burgplatz to see the cycling stars close up. After their presentation, the pros also rode a 1.4-kilometre route through the oldtown and got right up close to their fans on the riders parade. "The state capital of Dusseldorf is well prepared and offers a great stage for the Tour de France. After the intensive preparation time, we are glad that it's now getting underway - and the focus is now on the world's best cyclists. The Grand Depart Dusseldorf 2017 is to be a festival of cycling, in which the state capital presents itself as it is: warm-hearted, globally minded and friendly," explained Lord Mayor Thomas Geisel.
The sporting highlight of the Grand Depart will be the 1st and 2nd stages of the Tour de France on Saturday, 1 July, and Sunday, 2 July. The official reception is to be held beforehand on 30 June in Schloss Benrath.
The team presentation is the first highlight of the Grand Depart Dusseldorf 2017. The 198 cycling pros were welcomed to the state capital and accompanied onto the stage at Burgplatz by some of Dusseldorf's great personalities such as "Heinrich Heine", "Clara" and "Robert Schumann" and "Joseph Beuys". While the Dusseldorf celebrities were portrayed by so-called "living sculptures", i.e. actors, the nine cyclists of the 22 teams appeared in person and stood on the stage at the Rhine. Through interviews with the team captains and other cyclists, the spectators learned details about the teams and got an insight into their chances in the legendary French Tour 2017.
The programme included a mixture of sport and culture. Primary school children from SingPause of the Dusseldorf Matthias-Claudius school sang the European anthem with two sopranos. There were also performances by cycling artists, dance groups from tanzhaus nrw, the band Fresh Music Live and musicians from the ClaranotSchumann Music School. After appearing on the stage, the teams rode from Burgplatz over Marktplatz, through Rheinstraße and then along Rheinufer to Johannes-Rau-Platz and got right up close to the fans in Dusseldorf.
At Marktplatz, Grabbeplatz, Johannes-Rau-Platz and Ko-Bogen, those interested were also able to follow the team presentation live on LED screens.Alongside representatives of Dusseldorf's urban society, the following celebrities are also expected at the team presentation: the photographic artist Andreas Gursky, the Olympic track cyclist Udo Hempel, Vincent Muller, Consul General of the French Republic, Gisela Wasken, Chief Administrator in Cologne, Dusseldorf's citizen of honour Albrecht Woeste and former racing cyclist Marcel Wust, wearer of the green jersey, among others.
All media information from the state capital of Dusseldorf to Grand Depart Dusseldorf 2017 can be found on our media portal at http://www.duesseldorf.de/international/letour/media-portal
To the online version: https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700022632&tx_pld_frontpage[news]=15105
For further information, please contact:
Landeshauptstadt Dusseldorf
Amt fur Kommunikation
Kerstin Jackel-Engstfeld
Telefon: +49211-8993131
E-Mail: presse@duesseldorf.de
http://www.duesseldorf.de
Source: City of Duesseldorf
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
