[PRNewswire] 바이두와 마이크로소프트, 자율주행 기술 발전을 위해 협력
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(레드먼드, 워싱턴주 2017년 7월 18일 PRNewswire=연합뉴스) 마이크로소프트와 바이두(나스닥: BIDU)는 자율주행 관련 기술을 개발하고 전 세계에 이를 적용하기 위해 협력할 계획이라고 오늘 발표했다. 아폴로 얼라이언스의 일원인 마이크로소프트는 중국 이외 지역의 아폴로 참여사들에 마이크로소프트 애저 클라우드를 세계적 규모로 공급할 예정이다.
케빈 댈러스 마이크로소프트 법인 부사장은 "바이두와의 협력을 통해 자동차 제조사와 부품 공급사들이 자율주행의 미래를 개척할 수 있도록 큰 발걸음을 내딛게 되어 기쁘게 생각한다"면서 "오늘날의 차량은 데이터를 포착하는 능력에 관해서는 이미 상당한 수준에 올라 있다. 그 데이터에 당사의 글로벌 클라우드 AI, 머신 러닝과 딥 뉴럴 네트워크 관련 기술을 적용함으로써 우리는 자율주행 차량을 더욱 안전하게 만들기 위하여 이미 진행 중인 작업에 속도를 낼 수 있게 되었다"고 말했다.
매켄지에 의하면, 2030년에 판매될 신차의 최대 15%가 완전한 자율주행 기능을 갖추게 될 것이며[1], 이 예측 자료는 공통의 목적을 달성하기 위해 협력하는 파트너들의 생태계를 구축할 필요성을 늘린다. 올해 4월 바이두가 발표한 아폴로는 자율주행 차량의 모든 주요 속성과 기능을 지원하는 포괄적이며 보안성을 갖추고 신뢰할 수 있는 솔루션을 제공하는 개방형 플랫폼이다. 이 프로젝트는 그 규모와 복잡성을 상징하기 위해 역사적인 달 착륙 프로그램의 이름을 따서 명명되었으며 클라우드 서비스, 개방형 소프트웨어 스택과 표준 하드웨어 및 차량 플랫폼으로 구성되어 있다. 다양한 분야에서 50개 이상의 파트너들이 아폴로 얼라이언스에 참여하였는데 여기에는 글로벌 내비게이션 및 매핑 서비스 제공사 톰톰, 최고의 부품 공급사 보쉬와 컨티넨탈, 그리고 동남아 제일의 모바일 차량 예약 업체 그랩 등이 들어있다.
장야친 바이두 사장은 "마이크로소프트가 아폴로 얼라이언스에 참여하게 되어 기쁘다. 우리가 추구하는 아폴로의 목표는 자동차 업계가 자율주행 차량의 목적 달성에 더 나갈 수 있는 강력한 개방형 플랫폼을 제공하는 것이다"면서 "중국 외 지역의 우리 파트너들은 애저를 통해 신뢰성과 보안성이 높은 퍼블릭 클라우드를 활용함으로써 자신의 클라우드 기반 인프라를 구축하는 대신 혁신에 집중할 수 있다"라고 말했다.
마이크로소프트는 자동차 제조사들이 센서와 커넥티드 차량에서 나오는 엄청난 양의 활용 데이터를 감당하고 이 데이터를 적용하여 지능 기술이 작동할 수 있도록 이미 자율주행 업계의 리더들과 협력하고 있다. BMW, 포드, 르노-닛산, 도요타와 볼보 같은 회사들은 모두 운전자 지원, 예방 정비와 음성 제어 미디어와 같은 서비스를 위해 마이크로소프트의 지능형 클라우드 기술을 채택 중이거나 채택 계획을 발표한 바 있다.
바이두와 마이크로소프트는 본 협력을 통해 자율주행 업계의 디지털화가 그 목표인 커넥티드 차량 솔루션과 특별한 고객 경험을 제공하기 위해 노력할 계획이다.
바이두
바이두는 최고의 중국어 인터넷 검색 제공업체이다. 바이두의 목표는 기술을 통해 유저와 기업들을 위해 복잡한 세계를 단순하게 만드는 것이다. 바이두 ADS는 "BIDU"라는 심볼로 나스닥 글로벌 셀렉트 마켓에서 거래되고 있다. 현재는 열 개의 ADS가 클래스 A 보통주 한 주에 해당한다.
마이크로소프트
마이크로소프트(나스닥 "MSFT" @microsoft)는 모바일과 클라우드가 최우선이 되는 세계를 만드는 최고의 플랫폼 및 생산성 기업으로서 동사의 사명은 지구 상의 모든 사람과 조직들이 더 많은 것을 이루게 하는 것이다.
[1] http://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/industries/high tech/our insights/disruptive trends that will transform the auto industry/auto 2030 report jan 2016.ashx
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg
출처: 마이크로소프트(Microsoft Corp.)
Baidu and Microsoft join forces in the intelligent cloud to advance autonomous driving
REDMOND, Washington, July 18, 2017 /PRNewswire/ -- Microsoft Corp. and Baidu Inc. (NASDAQ: BIDU) today announced plans to partner in order to take the technical development and adoption of autonomous driving worldwide. As a member of the Apollo alliance, Microsoft will provide global scale for Apollo outside of China with the Microsoft Azure cloud.
"We're excited to partner with Baidu to take a giant step in helping automotive manufacturers and suppliers fully realize the promise of autonomous driving," said Kevin Dallas, corporate vice president, Microsoft. "Today's vehicles already have an impressive level of sophistication when it comes to their ability to capture data. By applying our global cloud AI, machine learning, and deep neural network capabilities to that data, we can accelerate the work already being done to make autonomous vehicles safer."
According to McKinsey, up to 15 percent of new cars sold in 2030 will be fully autonomous,[1] which fuels the need for an ecosystem of partners to collaborate in support of a common goal. Announced by Baidu in April this year, Apollo is an open platform that provides a comprehensive, secure and reliable solution that supports all major features and functions of an autonomous vehicle. The project, named after the historic lunar landing program to illustrate its scale and complexity, consists of cloud services, an open software stack, and reference hardware and vehicle platforms. More than 50 partners from a wide range of sectors have joined the Apollo alliance, including global navigation and mapping service provider TomTom, tier-one suppliers Bosch and Continental, and Southeast Asia's leading ride-hailing platform Grab.
"We are excited to have Microsoft as part of the Apollo alliance. Our goal with Apollo is to provide an open and powerful platform to the automotive industry to further the goal of autonomous vehicles," said Ya-Qin Zhang, president of Baidu. "By using Azure, our partners outside of China will have access to a trustworthy and secure public cloud, enabling them to focus on innovating instead of building their own cloud-based infrastructure."
Microsoft has already been working with leaders in the automotive industry to help manufacturers ingest huge volumes of sensor and usage data from connected vehicles and apply that data to deliver actionable intelligence. Companies like BMW, Ford, Renault-Nissan, Toyota and Volvo are all using or have announced plans to adopt Microsoft's intelligent cloud technology to help with services like driver assist, predictive maintenance and voice-controlled media.
As part of the partnership, Baidu and Microsoft plan to explore opportunities to deliver connected vehicle solutions and unique customer experiences that aim to digitally transform the autonomous driving industry.
About Baidu
Baidu, Inc. is the leading Chinese language Internet search provider. Baidu aims to make a complicated world simpler for users and enterprises through technology. Baidu's ADSs trade on the NASDAQ Global Select Market under the symbol "BIDU". Currently, ten ADSs represent one Class A ordinary share.
About Microsoft
Microsoft (Nasdaq "MSFT" @microsoft) is the leading platform and productivity company for the mobile-first, cloud-first world, and its mission is to empower every person and every organization on the planet to achieve more.
[1] http://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/industries/high tech/our insights/disruptive trends that will transform the auto industry/auto 2030 report jan 2016.ashx
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg
Source: Microsoft Corp.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(레드먼드, 워싱턴주 2017년 7월 18일 PRNewswire=연합뉴스) 마이크로소프트와 바이두(나스닥: BIDU)는 자율주행 관련 기술을 개발하고 전 세계에 이를 적용하기 위해 협력할 계획이라고 오늘 발표했다. 아폴로 얼라이언스의 일원인 마이크로소프트는 중국 이외 지역의 아폴로 참여사들에 마이크로소프트 애저 클라우드를 세계적 규모로 공급할 예정이다.
케빈 댈러스 마이크로소프트 법인 부사장은 "바이두와의 협력을 통해 자동차 제조사와 부품 공급사들이 자율주행의 미래를 개척할 수 있도록 큰 발걸음을 내딛게 되어 기쁘게 생각한다"면서 "오늘날의 차량은 데이터를 포착하는 능력에 관해서는 이미 상당한 수준에 올라 있다. 그 데이터에 당사의 글로벌 클라우드 AI, 머신 러닝과 딥 뉴럴 네트워크 관련 기술을 적용함으로써 우리는 자율주행 차량을 더욱 안전하게 만들기 위하여 이미 진행 중인 작업에 속도를 낼 수 있게 되었다"고 말했다.
매켄지에 의하면, 2030년에 판매될 신차의 최대 15%가 완전한 자율주행 기능을 갖추게 될 것이며[1], 이 예측 자료는 공통의 목적을 달성하기 위해 협력하는 파트너들의 생태계를 구축할 필요성을 늘린다. 올해 4월 바이두가 발표한 아폴로는 자율주행 차량의 모든 주요 속성과 기능을 지원하는 포괄적이며 보안성을 갖추고 신뢰할 수 있는 솔루션을 제공하는 개방형 플랫폼이다. 이 프로젝트는 그 규모와 복잡성을 상징하기 위해 역사적인 달 착륙 프로그램의 이름을 따서 명명되었으며 클라우드 서비스, 개방형 소프트웨어 스택과 표준 하드웨어 및 차량 플랫폼으로 구성되어 있다. 다양한 분야에서 50개 이상의 파트너들이 아폴로 얼라이언스에 참여하였는데 여기에는 글로벌 내비게이션 및 매핑 서비스 제공사 톰톰, 최고의 부품 공급사 보쉬와 컨티넨탈, 그리고 동남아 제일의 모바일 차량 예약 업체 그랩 등이 들어있다.
장야친 바이두 사장은 "마이크로소프트가 아폴로 얼라이언스에 참여하게 되어 기쁘다. 우리가 추구하는 아폴로의 목표는 자동차 업계가 자율주행 차량의 목적 달성에 더 나갈 수 있는 강력한 개방형 플랫폼을 제공하는 것이다"면서 "중국 외 지역의 우리 파트너들은 애저를 통해 신뢰성과 보안성이 높은 퍼블릭 클라우드를 활용함으로써 자신의 클라우드 기반 인프라를 구축하는 대신 혁신에 집중할 수 있다"라고 말했다.
마이크로소프트는 자동차 제조사들이 센서와 커넥티드 차량에서 나오는 엄청난 양의 활용 데이터를 감당하고 이 데이터를 적용하여 지능 기술이 작동할 수 있도록 이미 자율주행 업계의 리더들과 협력하고 있다. BMW, 포드, 르노-닛산, 도요타와 볼보 같은 회사들은 모두 운전자 지원, 예방 정비와 음성 제어 미디어와 같은 서비스를 위해 마이크로소프트의 지능형 클라우드 기술을 채택 중이거나 채택 계획을 발표한 바 있다.
바이두와 마이크로소프트는 본 협력을 통해 자율주행 업계의 디지털화가 그 목표인 커넥티드 차량 솔루션과 특별한 고객 경험을 제공하기 위해 노력할 계획이다.
바이두
바이두는 최고의 중국어 인터넷 검색 제공업체이다. 바이두의 목표는 기술을 통해 유저와 기업들을 위해 복잡한 세계를 단순하게 만드는 것이다. 바이두 ADS는 "BIDU"라는 심볼로 나스닥 글로벌 셀렉트 마켓에서 거래되고 있다. 현재는 열 개의 ADS가 클래스 A 보통주 한 주에 해당한다.
마이크로소프트
마이크로소프트(나스닥 "MSFT" @microsoft)는 모바일과 클라우드가 최우선이 되는 세계를 만드는 최고의 플랫폼 및 생산성 기업으로서 동사의 사명은 지구 상의 모든 사람과 조직들이 더 많은 것을 이루게 하는 것이다.
[1] http://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/industries/high tech/our insights/disruptive trends that will transform the auto industry/auto 2030 report jan 2016.ashx
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg
출처: 마이크로소프트(Microsoft Corp.)
Baidu and Microsoft join forces in the intelligent cloud to advance autonomous driving
REDMOND, Washington, July 18, 2017 /PRNewswire/ -- Microsoft Corp. and Baidu Inc. (NASDAQ: BIDU) today announced plans to partner in order to take the technical development and adoption of autonomous driving worldwide. As a member of the Apollo alliance, Microsoft will provide global scale for Apollo outside of China with the Microsoft Azure cloud.
"We're excited to partner with Baidu to take a giant step in helping automotive manufacturers and suppliers fully realize the promise of autonomous driving," said Kevin Dallas, corporate vice president, Microsoft. "Today's vehicles already have an impressive level of sophistication when it comes to their ability to capture data. By applying our global cloud AI, machine learning, and deep neural network capabilities to that data, we can accelerate the work already being done to make autonomous vehicles safer."
According to McKinsey, up to 15 percent of new cars sold in 2030 will be fully autonomous,[1] which fuels the need for an ecosystem of partners to collaborate in support of a common goal. Announced by Baidu in April this year, Apollo is an open platform that provides a comprehensive, secure and reliable solution that supports all major features and functions of an autonomous vehicle. The project, named after the historic lunar landing program to illustrate its scale and complexity, consists of cloud services, an open software stack, and reference hardware and vehicle platforms. More than 50 partners from a wide range of sectors have joined the Apollo alliance, including global navigation and mapping service provider TomTom, tier-one suppliers Bosch and Continental, and Southeast Asia's leading ride-hailing platform Grab.
"We are excited to have Microsoft as part of the Apollo alliance. Our goal with Apollo is to provide an open and powerful platform to the automotive industry to further the goal of autonomous vehicles," said Ya-Qin Zhang, president of Baidu. "By using Azure, our partners outside of China will have access to a trustworthy and secure public cloud, enabling them to focus on innovating instead of building their own cloud-based infrastructure."
Microsoft has already been working with leaders in the automotive industry to help manufacturers ingest huge volumes of sensor and usage data from connected vehicles and apply that data to deliver actionable intelligence. Companies like BMW, Ford, Renault-Nissan, Toyota and Volvo are all using or have announced plans to adopt Microsoft's intelligent cloud technology to help with services like driver assist, predictive maintenance and voice-controlled media.
As part of the partnership, Baidu and Microsoft plan to explore opportunities to deliver connected vehicle solutions and unique customer experiences that aim to digitally transform the autonomous driving industry.
About Baidu
Baidu, Inc. is the leading Chinese language Internet search provider. Baidu aims to make a complicated world simpler for users and enterprises through technology. Baidu's ADSs trade on the NASDAQ Global Select Market under the symbol "BIDU". Currently, ten ADSs represent one Class A ordinary share.
About Microsoft
Microsoft (Nasdaq "MSFT" @microsoft) is the leading platform and productivity company for the mobile-first, cloud-first world, and its mission is to empower every person and every organization on the planet to achieve more.
[1] http://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/industries/high tech/our insights/disruptive trends that will transform the auto industry/auto 2030 report jan 2016.ashx
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg
Source: Microsoft Corp.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
