[PRNewswire] Ryan Thorpe와 Rachel Chang, 스톡홀름 주니어 워터 프라이즈 수상
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(스톡홀름 2017년 8월 29일 PRNewswire=연합뉴스) Ryan Thorpe와 Rachel Chang 등 두 명의 미국 학생이 쉬겔라, 대장균, 살모넬라 및 콜레라에 오염된 물을 검출하고 정화하는 독특한 접근법으로 지난 화요일 2017 스톡홀름 주니어 워터 프라이즈(2017 Stockholm Junior Water Prize)를 수상했다. 스웨덴의 빅토리아 왕세녀가 스톡홀름 세계 물 주간(World Water Week)에 열린 시상식에서 상을 수여했다.
수상 후, Rachel Chang은 “다양한 감정이 물밀 듯이 밀려든다”며 “여기 모든 프로젝트가 아주 굉장하고, 진심으로 최고의 질을 자랑한다. 그래서 수상자가 됐다는 소식이 잘 믿기지 않는다”라고 소감을 밝혔다.
심사위원단은 표창장에서 “올해 수상작 프로젝트는 안전한 식수 제공의 기본 원칙을 구현했다”라며 “수상자의 동기는 매년 수백만 명에 달하는 사상자를 방지하는 것이다. 이 프로젝트는 물 오염물질을 찾고, 수량화하며 관리하는 독특하고 신속하며 민감한 방식을 개발했다”고 언급했다.
두 학생은 기존 방식보다 더욱 신속하고 민감하게 쉬겔라, 대장균, 살모넬라 및 콜레라에 오염된 물을 검출하고 정화하는 시스템을 만들었다. 이 시스템은 리터당 단 하나의 번식 박테리아 군집까지 바로 검출하며, 약 10초 만에 박테리아를 제거한다. 그에 반해 기존 방식은 검출 한계가 최대 1,000개 군집이며, 박테리아를 제거하는데 1~2일이 걸린다. 두 학생이 개발한 독특한 접근법은 수인성 질병의 감염과 발생을 방지하고, 식수를 전 세계적으로 확산시킬 수 있다.
심사위원단은 “이 방식은 선진국은 물론 개발도상국에도 적용할 수 있다”면서 “이 수상작 프로젝트는 식수 내 병원성 박테리아 문제를 해결하기 위해 기초 과학을 명쾌한 방식으로 이용했다. 이 프로젝트는 수질의 미래에 일대 혁명을 일으킬 잠재력이 있다”고 설명했다.
스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)의 소장 토그니 홀름그랜(Torgny Holmgren)은 “이 프로젝트는 세계에서 가장 큰 문제 중 하나인 ‘모두를 위한 깨끗한 식수 제공’을 해결하는 매우 고무적인 프로젝트”라며 “안전한 식수에 대한 접근성, 그리고 이를 바탕으로 한 건강에 대한 접근성이 수억 명의 삶을 개선할 수 있는 이 시대에 이 프로젝트와 같은 방식은 엄청난 인적 잠재력을 드러낼 수 있을 것”이라고 말했다.
스톡홀름 주니어 워터 프라이즈 대회는 물과 환경에 대한 어린 과학자의 지속적인 관심을 장려하고자 세계에서 가장 똑똑한 어린 과학자를 대상으로 한다. 2017년 결승전에는 33개국에서 온 팀이 경합을 펼쳤다.
스톡홀름 국제 물 연구소, 스톡홀름 주니어 워터 프라이즈 및 세계 물 주간에 관한 추가 정보는 웹사이트 http://www.siwi.org 및 http://www.worldwaterweek.org를 참조한다.
문의처: Kanika Thakar, SIWI, +46-8-1213-6036
출처: 스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)
Ryan Thorpe and Rachel Chang from the USA win 2017 Stockholm Junior Water Prize
STOCKHOLM, August 29, 2017/PRNewswire/ -- Two students from the USA, Ryan Thorpe and Rachel Chang, received the 2017 Stockholm Junior Water Prize on Tuesday for their novel approach to detect and purify water contaminated with Shigella, E. coli, Salmonella, and Cholera. H.R.H. Crown Princess Victoria of Sweden presented the prize at a ceremony during World Water Week in Stockholm.
As the pair received the prize, Rachel Chang said: "I'm feeling so overwhelmed with emotions. All the projects here are absolutely amazing, truly of the highest quality. So, to be able to win such an achievement, it feels incredible".
In its citation, the Jury said: "This year's winning project embodies the fundamental principle of providing safe drinking water. The winner's motivation is to eliminate millions of human deaths each year. The project developed a unique, rapid, and sensitive method to identify, quantify and control water contaminants."
The students constructed a system that detects and purifies water contaminated with Shigella, E. coli, Salmonella, and Cholera more rapidly and sensitively than conventional methods. Their system detects as little as one reproductive bacteria colony per litre instantaneously and eliminates bacterial presence in approximately ten seconds. In contrast, conventional methods have detection limits of up to 1000 colonies and take one to two days. The students' novel approach could prevent the contraction and outbreak of waterborne diseases and expand potable water throughout the world.
"This method is applicable to both developed and developing world. The winning project has used fundamental science in an elegant way to address pathogenic bacteria in drinking water. The project has the potential to revolutionize the future of water quality," the Jury said.
"This is a very inspiring project that takes on one of the world's biggest challenges, providing clean drinking water for all. Methods like these can unlock huge human potential, when access to safe drinking water, and by extension health, improves among hundreds of millions of people," said Torgny Holmgren, Executive Director of SIWI.
The Stockholm Junior Water Prize competition brings together the world's brightest young scientists to encourage their continued interest in water and the environment. Teams from 33 countries competed in the 2017 finals.
Information about Stockholm International Water Institute; Stockholm Junior Water Prize and World Water Week: http://www.siwi.org and http://www.worldwaterweek.org
Press contact: Kanika Thakar, SIWI, +46-8-1213-6036
Source: Stockholm International Water Institute (SIWI)
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(스톡홀름 2017년 8월 29일 PRNewswire=연합뉴스) Ryan Thorpe와 Rachel Chang 등 두 명의 미국 학생이 쉬겔라, 대장균, 살모넬라 및 콜레라에 오염된 물을 검출하고 정화하는 독특한 접근법으로 지난 화요일 2017 스톡홀름 주니어 워터 프라이즈(2017 Stockholm Junior Water Prize)를 수상했다. 스웨덴의 빅토리아 왕세녀가 스톡홀름 세계 물 주간(World Water Week)에 열린 시상식에서 상을 수여했다.
수상 후, Rachel Chang은 “다양한 감정이 물밀 듯이 밀려든다”며 “여기 모든 프로젝트가 아주 굉장하고, 진심으로 최고의 질을 자랑한다. 그래서 수상자가 됐다는 소식이 잘 믿기지 않는다”라고 소감을 밝혔다.
심사위원단은 표창장에서 “올해 수상작 프로젝트는 안전한 식수 제공의 기본 원칙을 구현했다”라며 “수상자의 동기는 매년 수백만 명에 달하는 사상자를 방지하는 것이다. 이 프로젝트는 물 오염물질을 찾고, 수량화하며 관리하는 독특하고 신속하며 민감한 방식을 개발했다”고 언급했다.
두 학생은 기존 방식보다 더욱 신속하고 민감하게 쉬겔라, 대장균, 살모넬라 및 콜레라에 오염된 물을 검출하고 정화하는 시스템을 만들었다. 이 시스템은 리터당 단 하나의 번식 박테리아 군집까지 바로 검출하며, 약 10초 만에 박테리아를 제거한다. 그에 반해 기존 방식은 검출 한계가 최대 1,000개 군집이며, 박테리아를 제거하는데 1~2일이 걸린다. 두 학생이 개발한 독특한 접근법은 수인성 질병의 감염과 발생을 방지하고, 식수를 전 세계적으로 확산시킬 수 있다.
심사위원단은 “이 방식은 선진국은 물론 개발도상국에도 적용할 수 있다”면서 “이 수상작 프로젝트는 식수 내 병원성 박테리아 문제를 해결하기 위해 기초 과학을 명쾌한 방식으로 이용했다. 이 프로젝트는 수질의 미래에 일대 혁명을 일으킬 잠재력이 있다”고 설명했다.
스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)의 소장 토그니 홀름그랜(Torgny Holmgren)은 “이 프로젝트는 세계에서 가장 큰 문제 중 하나인 ‘모두를 위한 깨끗한 식수 제공’을 해결하는 매우 고무적인 프로젝트”라며 “안전한 식수에 대한 접근성, 그리고 이를 바탕으로 한 건강에 대한 접근성이 수억 명의 삶을 개선할 수 있는 이 시대에 이 프로젝트와 같은 방식은 엄청난 인적 잠재력을 드러낼 수 있을 것”이라고 말했다.
스톡홀름 주니어 워터 프라이즈 대회는 물과 환경에 대한 어린 과학자의 지속적인 관심을 장려하고자 세계에서 가장 똑똑한 어린 과학자를 대상으로 한다. 2017년 결승전에는 33개국에서 온 팀이 경합을 펼쳤다.
스톡홀름 국제 물 연구소, 스톡홀름 주니어 워터 프라이즈 및 세계 물 주간에 관한 추가 정보는 웹사이트 http://www.siwi.org 및 http://www.worldwaterweek.org를 참조한다.
문의처: Kanika Thakar, SIWI, +46-8-1213-6036
출처: 스톡홀름 국제 물 연구소(Stockholm International Water Institute, SIWI)
Ryan Thorpe and Rachel Chang from the USA win 2017 Stockholm Junior Water Prize
STOCKHOLM, August 29, 2017/PRNewswire/ -- Two students from the USA, Ryan Thorpe and Rachel Chang, received the 2017 Stockholm Junior Water Prize on Tuesday for their novel approach to detect and purify water contaminated with Shigella, E. coli, Salmonella, and Cholera. H.R.H. Crown Princess Victoria of Sweden presented the prize at a ceremony during World Water Week in Stockholm.
As the pair received the prize, Rachel Chang said: "I'm feeling so overwhelmed with emotions. All the projects here are absolutely amazing, truly of the highest quality. So, to be able to win such an achievement, it feels incredible".
In its citation, the Jury said: "This year's winning project embodies the fundamental principle of providing safe drinking water. The winner's motivation is to eliminate millions of human deaths each year. The project developed a unique, rapid, and sensitive method to identify, quantify and control water contaminants."
The students constructed a system that detects and purifies water contaminated with Shigella, E. coli, Salmonella, and Cholera more rapidly and sensitively than conventional methods. Their system detects as little as one reproductive bacteria colony per litre instantaneously and eliminates bacterial presence in approximately ten seconds. In contrast, conventional methods have detection limits of up to 1000 colonies and take one to two days. The students' novel approach could prevent the contraction and outbreak of waterborne diseases and expand potable water throughout the world.
"This method is applicable to both developed and developing world. The winning project has used fundamental science in an elegant way to address pathogenic bacteria in drinking water. The project has the potential to revolutionize the future of water quality," the Jury said.
"This is a very inspiring project that takes on one of the world's biggest challenges, providing clean drinking water for all. Methods like these can unlock huge human potential, when access to safe drinking water, and by extension health, improves among hundreds of millions of people," said Torgny Holmgren, Executive Director of SIWI.
The Stockholm Junior Water Prize competition brings together the world's brightest young scientists to encourage their continued interest in water and the environment. Teams from 33 countries competed in the 2017 finals.
Information about Stockholm International Water Institute; Stockholm Junior Water Prize and World Water Week: http://www.siwi.org and http://www.worldwaterweek.org
Press contact: Kanika Thakar, SIWI, +46-8-1213-6036
Source: Stockholm International Water Institute (SIWI)
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
