[PRNewswire] Sinar Mas Cepsa, 인도네시아에서 식물성 알코올 공장 가동 개시
-- Sinar Mas Cepsa, Cepsa와 Golden Agri-Resources (GAR)의 합작 투자사
-- 3억 유로가 투자된 수마트라 두마이 공장, 아시아, 동유럽 및 서유럽 시장 위해 지속가능한 원천에서 확보한 야자핵 기름으로 지방알코올과 지방산 생산 예정
-- 식물성 원료는 위생 제품, 화장품, 가정용 세제 등 제조에 사용 예정
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(두마이, 인도네시아 2017년 9월 14일 PRNewswire=연합뉴스) Sinar Mas Cepsa가 오늘 인도네시아에 자사의 첫 함유 화학제품 공장을 설립했다. 이 공장에는 약 2년에 걸쳐 3억 유로가 투자됐다. 이 공장은 지속가능한 원천에서 확보한 야자핵 기름으로 지방알코올을 생산하게 된다. 야자핵 기름은 가정용 세제나 개인 관리 제품 같은 일상 제품 제조에 사용되는 핵심 성분이다.
멀티미디어 배포 자료 보기:
https://www.multivu.com/players/uk/8175951-sinarmas-cepsa-alcohols-plant-indonesia/
Sinar Mas Cepsa는 Cepsa와 Golden Agri-Resources가 설립한 완전소유 합작투자사다. Cespa는 생분해성 세제를 만드는데 들어가는 LAB(linear alkylbenzene)을 생산하는 세계적 선도기업이자 굴지의 통합에너지 업체다. Golden Agri-Resources는 인도네시아 Sinar Mas 사업체 컨소시엄 회원이며, 세계에서 두 번째로 큰 수직적으로 통합된 야자유 생산업체다.
수마트라 두마이 공장 개업식에는 인도네시아 무역부의 관료와 고관들이 참석했다.
두마이 공장은 연간 160,000미터톤에 달하는 지방알코올을 생산하는 역량을 보유하고 있다. 이 공장에서 생산되는 식물성 알코올의 판매는 주로 아시아 시장에 집중될 것으로 보인다. 또한, 이 공장은 독일에 있는 Sinar Mas Cepsa의 계면활성제 공장의 수요도 충족할 예정으로, 동유럽 및 서유럽 시장에도 공헌한다.
국제 지방알코올 시장의 규모는 2025년 410만 미터톤에 달할 전망이다. 그에 따라 5년 동안 연평균 성장률이 3.5%를 기록할 것으로 보인다. 이 공장은 2015년에 설립한 상하이 공장에 이어 아시아에서 Cepsa의 입지를 다지는데 일조할 것으로 기대된다. 상하이 공장은 세계에서 두 번째로 큰 페놀 공장이다.
지속가능한 야자유를 위한 라운드테이블(Roundtable on Sustainable Palm Oil)로부터 인증받았으며, 근처에 있는 GAR의 정제 공장이 지속가능하고 추적가능한 야자핵 기름을 두마이 공장에 공급할 예정이다. 또한, 두마이 공장은 100% 자급자족이 가능한 공장이다.
추가 정보:
Cepsa - Communication
comunicacion@cepsa.com
+34 91 337 62 02 / 60 00
Ayesha Khan
Communications Team, GoldenAgri-Resources
ayesha.khan@cohnwolfe.com
+65-9783-1944
Wulan Suling
Head, Media & Events, PT SMART Tbk
wulang.suling@sinarmas-agri.com
+62-818-909-900
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/554781/Cepsa_Alcohols.jpg )
출처: Cepsa
Sinar Mas Cepsa Starts up Production at EUR 300 million Vegetable-based Alcohols Plant in Indonesia
-- Sinar Mas Cepsa is a joint venture between Cepsa and Golden Agri-Resources (GAR)
-- EUR 300 million plant in Dumai, Sumatra to produce fatty alcohols and acids from sustainably-sourced palm kernel oil for the Asian, Eastern and Western European markets
-- The vegetable-based raw materials will be used to make hygiene products, cosmetics, household cleaning goods, and more
DUMAI, Indonesia 14 September 2017 /PRNewswire/-- Sinar Mas Cepsa inaugurated today its first oleochemicals plant in Indonesia, which represents an investment of EUR 300 million made over 2 years. The plant will produce fatty alcohols from sustainably-sourced palm kernel oil, a key ingredient in the manufacture of everyday products such as household cleaning goods and personal care products.
To view the Multimedia News Release, please click:
https://www.multivu.com/players/uk/8175951-Sinarmas-cepsa-alcohols-plant-indonesia/
Sinar Mas Cepsa is a wholly-owned joint venture between Cepsa, a leading integrated energy company and world leader in the production of linear alkylbenzene (LAB) used to make biodegradable detergents, and Golden Agri-Resources, member of the Indonesian consortium of Sinar Mas businesses and the world’s second largest vertically-integrated palm oil company.
The plant’s inauguration ceremony in Dumai, Sumatra was attended by officials and dignitaries from the Indonesian Ministry of Industry.
The Dumai plant has an annual production capacity of 160,000 metric tonnes of fatty alcohol per year. Sales of the vegetable-based alcohols will primarily focus on Asia. The plant will also service demand from Sinar Mas Cepsa’s surfactant plant in Germany, which serves markets in Eastern and Western Europe.
The global market for fatty alcohols is predicted to reach 4.1 million metric tons by 2025, demonstrating a five-year compound annual growth rate of 3.5%. The plant helps to consolidate Cepsa’s position in Asia following the inauguration of its Shanghai plant in 2015, which made it the world´s second largest producer of phenol.
GAR’s Lubuck Gaung refinery, certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil and located nearby, supplies the plant with sustainable, traceable palm kernel oil. The Dumai plant is also fully self-sufficient.
For more informatio:
Cepsa - Communication
comunicacion@cepsa.com
+34 91 337 62 02 / 60 00
Ayesha Khan
Communications Team, GoldenAgri-Resources
ayesha.khan@cohnwolfe.com
+65 9783 1944
Wulan Suling
Head, Media & Events, PT SMART Tbk
wulang.suling@sinarmas-agri.com
+62 818 909 900
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/554781/Cepsa_Alcohols.jpg )
Source: Cepsa
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- Sinar Mas Cepsa, Cepsa와 Golden Agri-Resources (GAR)의 합작 투자사
-- 3억 유로가 투자된 수마트라 두마이 공장, 아시아, 동유럽 및 서유럽 시장 위해 지속가능한 원천에서 확보한 야자핵 기름으로 지방알코올과 지방산 생산 예정
-- 식물성 원료는 위생 제품, 화장품, 가정용 세제 등 제조에 사용 예정
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(두마이, 인도네시아 2017년 9월 14일 PRNewswire=연합뉴스) Sinar Mas Cepsa가 오늘 인도네시아에 자사의 첫 함유 화학제품 공장을 설립했다. 이 공장에는 약 2년에 걸쳐 3억 유로가 투자됐다. 이 공장은 지속가능한 원천에서 확보한 야자핵 기름으로 지방알코올을 생산하게 된다. 야자핵 기름은 가정용 세제나 개인 관리 제품 같은 일상 제품 제조에 사용되는 핵심 성분이다.
멀티미디어 배포 자료 보기:
https://www.multivu.com/players/uk/8175951-sinarmas-cepsa-alcohols-plant-indonesia/
Sinar Mas Cepsa는 Cepsa와 Golden Agri-Resources가 설립한 완전소유 합작투자사다. Cespa는 생분해성 세제를 만드는데 들어가는 LAB(linear alkylbenzene)을 생산하는 세계적 선도기업이자 굴지의 통합에너지 업체다. Golden Agri-Resources는 인도네시아 Sinar Mas 사업체 컨소시엄 회원이며, 세계에서 두 번째로 큰 수직적으로 통합된 야자유 생산업체다.
수마트라 두마이 공장 개업식에는 인도네시아 무역부의 관료와 고관들이 참석했다.
두마이 공장은 연간 160,000미터톤에 달하는 지방알코올을 생산하는 역량을 보유하고 있다. 이 공장에서 생산되는 식물성 알코올의 판매는 주로 아시아 시장에 집중될 것으로 보인다. 또한, 이 공장은 독일에 있는 Sinar Mas Cepsa의 계면활성제 공장의 수요도 충족할 예정으로, 동유럽 및 서유럽 시장에도 공헌한다.
국제 지방알코올 시장의 규모는 2025년 410만 미터톤에 달할 전망이다. 그에 따라 5년 동안 연평균 성장률이 3.5%를 기록할 것으로 보인다. 이 공장은 2015년에 설립한 상하이 공장에 이어 아시아에서 Cepsa의 입지를 다지는데 일조할 것으로 기대된다. 상하이 공장은 세계에서 두 번째로 큰 페놀 공장이다.
지속가능한 야자유를 위한 라운드테이블(Roundtable on Sustainable Palm Oil)로부터 인증받았으며, 근처에 있는 GAR의 정제 공장이 지속가능하고 추적가능한 야자핵 기름을 두마이 공장에 공급할 예정이다. 또한, 두마이 공장은 100% 자급자족이 가능한 공장이다.
추가 정보:
Cepsa - Communication
comunicacion@cepsa.com
+34 91 337 62 02 / 60 00
Ayesha Khan
Communications Team, GoldenAgri-Resources
ayesha.khan@cohnwolfe.com
+65-9783-1944
Wulan Suling
Head, Media & Events, PT SMART Tbk
wulang.suling@sinarmas-agri.com
+62-818-909-900
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/554781/Cepsa_Alcohols.jpg )
출처: Cepsa
Sinar Mas Cepsa Starts up Production at EUR 300 million Vegetable-based Alcohols Plant in Indonesia
-- Sinar Mas Cepsa is a joint venture between Cepsa and Golden Agri-Resources (GAR)
-- EUR 300 million plant in Dumai, Sumatra to produce fatty alcohols and acids from sustainably-sourced palm kernel oil for the Asian, Eastern and Western European markets
-- The vegetable-based raw materials will be used to make hygiene products, cosmetics, household cleaning goods, and more
DUMAI, Indonesia 14 September 2017 /PRNewswire/-- Sinar Mas Cepsa inaugurated today its first oleochemicals plant in Indonesia, which represents an investment of EUR 300 million made over 2 years. The plant will produce fatty alcohols from sustainably-sourced palm kernel oil, a key ingredient in the manufacture of everyday products such as household cleaning goods and personal care products.
To view the Multimedia News Release, please click:
https://www.multivu.com/players/uk/8175951-Sinarmas-cepsa-alcohols-plant-indonesia/
Sinar Mas Cepsa is a wholly-owned joint venture between Cepsa, a leading integrated energy company and world leader in the production of linear alkylbenzene (LAB) used to make biodegradable detergents, and Golden Agri-Resources, member of the Indonesian consortium of Sinar Mas businesses and the world’s second largest vertically-integrated palm oil company.
The plant’s inauguration ceremony in Dumai, Sumatra was attended by officials and dignitaries from the Indonesian Ministry of Industry.
The Dumai plant has an annual production capacity of 160,000 metric tonnes of fatty alcohol per year. Sales of the vegetable-based alcohols will primarily focus on Asia. The plant will also service demand from Sinar Mas Cepsa’s surfactant plant in Germany, which serves markets in Eastern and Western Europe.
The global market for fatty alcohols is predicted to reach 4.1 million metric tons by 2025, demonstrating a five-year compound annual growth rate of 3.5%. The plant helps to consolidate Cepsa’s position in Asia following the inauguration of its Shanghai plant in 2015, which made it the world´s second largest producer of phenol.
GAR’s Lubuck Gaung refinery, certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil and located nearby, supplies the plant with sustainable, traceable palm kernel oil. The Dumai plant is also fully self-sufficient.
For more informatio:
Cepsa - Communication
comunicacion@cepsa.com
+34 91 337 62 02 / 60 00
Ayesha Khan
Communications Team, GoldenAgri-Resources
ayesha.khan@cohnwolfe.com
+65 9783 1944
Wulan Suling
Head, Media & Events, PT SMART Tbk
wulang.suling@sinarmas-agri.com
+62 818 909 900
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/554781/Cepsa_Alcohols.jpg )
Source: Cepsa
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
