[PRNewswire] CAPHR 연합, IARC 모노그래프 프로그램의 개혁지지
-- CAPHR 연합, 더욱 투명하고 편향되지 않은 평가 그리고 신뢰할 수 있는 결과 추구
(워싱턴 2018년 1월 26일 PRNewswire=연합뉴스) 다양한 산업과 비즈니스 관계자들로 구성된 한 그룹은 오늘 IARC(International Agency for Research on Cancer, 국제 암 연구 기관)의 모노그래프 프로그램(Monographs Program)을 개혁을 지지하기 위한 새로운 연합이 출범했다는 소식을 전했다. 해당 CAPHR 연합(Campaign for Accuracy in Public Health Research Coalition[http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/about/ ], 공중보건 연구의 정확성을 위한 캠페인 연합)은 신뢰할 수 있는 결론들을 도출하는 보다 투명하고 편향되지 않은 평가들을 통해 모노그래프 프로그램의 현대화를 지지한다는 계획이다.
암 위험성을 평가하는 해당 모노그래프 프로그램은 투명성 부족, 잦은 이해 상충, 의심스러운 발암물질 분류와 오해의 소지가 있는 커뮤니케이션 등으로 인해 주요 과학자들과 규제 당국들에 의해 비평을 받아왔다. 해당 CAPHR 연합은 관련 데이터를 억제 및 생략하려는 IARC의 활동과 주요 발암물질 분류를 지정할 때 결과들을 조작한 해당 기관의 확립된 기록에 대한 신뢰할 수 있는 다수의 독립 전문가들이 제기하고 강화한 우려들을 해결하고자 구성되었다.
"모노그래프 프로그램 리더들이 결과들을 조작해왔다는 언론의 보도가 있었으며 이에 따라 IARC 모노그래프 프로그램에 대한 최근 결론은, IARC의 연간 예산을 구성하는 자금을 기부하는 모든 정부와 민간단체들에 심각한 우려들을 제기해야 한다는 것이다" 면서 "IARC의 미션을 지지하고 공중보건을 강화하는 방법에 대한 유용한 정보와 관련해 IARC를 신뢰하는 모든 사람에게 개혁은 공통된 우선순위가 되어야 한다"고 ACC(American Chemistry Council[https://www.americanchemistry.com/dooley/ ])의 CEO이자 사장(President)인 칼 돌리(Cal Dooley)는 전했다.
CAPHR 연합은 아래의 파트너들을 포함한다:
- 미국 화학위원회(American Chemistry Council)
- 미국 석유협회(American Petroleum Institute)
- 캐나다 화학산업연합(Chemistry Industry Association of Canadam, CIAC)
- 미국 작물보호협회(CropLife America)
- 전미제조업협회(National Association of Manufacturers, NAM)
- 국립 석재, 모래, 자갈협회(National Stone, Sand, and Gravel Association)
- 화학제품 제조업체 및 계열사 협회(Society of Chemical Manufacturers and Affiliates)
- 미국 국제 비즈니스 협의회(United States Council for International Business)
"전 세계 제조업체, 정부, 개인들은 신뢰를 구축하고 포용을 촉진하며 스마트한 정책들을 보장하는 수단으로 투명성을 우선시한다" 면서 "하지만 IARC의 모노그래프 프로그램은 비밀유지와 배제 정책을 지나칠 정도로 강력하게 추구하고 있어, 참가자들과 참관자들이 모노 그래프 결론들에 도달하는 방법에 대해 논의하는 것을 금지하고 있으며 심지어 절차들에 대한 정보를 공개하는 사람들에게는 소송에 대한 위협도 가한다. 정보를 숨기고 우려를 표하는 사람들을 위협하려는 이러한 시스템적인 활동들은 IARC, 세계보건기구(WHO) 그리고 그 업무들을 지원하는 회원국들의 가치와도 직접 모순된다"고 NAM (National Association of Manufacturers[http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ], 전미제조업협회)의 국제 경제관계 정책 담당 부사장(Vice President of International Economic Affairs Policy[http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ]) 린다 뎀시(Linda Dempsey[http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ])는 전했다.
CAPHR 연합은 IARC의 모노그래프 프로그램의 개선에 대한 노력의 일환으로 개혁 원칙들(principles for reform[http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/fix-the-problem/ ])을 발표했다. 이 원칙들은 모노그래프 프로그램 프로세스의 무결성을 강화하고, IARC가 1969년 프로그램이 수립된 이후 해당 기관이 실행해온 낡은 접근방식들이 아닌 현대 과학적 프랙티스들을 반영하고자 모노그래프 프로그램의 방법과 가정들을 업데이트하도록 보장한다.
"모노그래프 프로그램의 실행과 신뢰성에 대한 우려는 암과의 싸움을 추적하고 지원하는 IARC의 중요한 사명을 저해하고 있으며 이는 특히 개발 도상국에서 더 큰 문제가 되고 있다" 면서 "CAPHR의 회원들은 모노그래프 프로그램이 공중보건 정책 입안자들 그리고 대중과 관련된 정보를 생산할 수 있도록 근본적인 개혁을 수행하기 위해 세계보건기구 그리고 IARC의 지도부와 협력하는데 진력하고 있다"고 CIAC(Chemistry Industry Association of Canada[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ], 캐나다 화학산업연합)의 CEO[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ]이자 사장(President[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ])인 밥 마스터슨(Bob Masterson[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ])은 전했다.
해당 연합 회원들은 산업, 기부자 커뮤니티들, 공공부문이 IARC가 모노그래프 프로그램의 개혁을 수행하도록 요청하는 목소리를 내도록 장려하고자 미국 정부 그리고 국제 동료들과 협력할 예정이다.
CAPHR (Campaign for Accuracy in Public Health Research, 공중보건 연구의 정확성을 위한 캠페인)에 대해
CAPHR는 정책 결정의 토대로서 과학의 신뢰할 수 있고 편향되지 않은 균형 잡힌 평가들을 촉진하고 대중과 정책 입안자들이 일상생활 속 공중보건 연구들의 관련성을 잘 이해하도록 돕는 교육과 지원 활동이다. 특히CAPHR은IARC(International Agency for Research on Cancer, 국제 암 연구 기관)의 모노그래프 프로그램에 대한 개혁을 장려하고 해당 작업과 관련된 결함, 잘못된 정보 및 결과들을 밝힌다.
출처: 공중보건 연구의 정확성을 위한 캠페인 연합(Campaign for Accuracy in Public Health Research, CAPHR)
CAPHR Coalition Launches To Advocate For Reform Of IARC Monographs Program
-- Coalition Seeks Greater Transparency, Unbiased Assessments, Credible Conclusions
WASHINGTON, Jan. 25, 2018 /PRNewswire/ -- A diverse group of industry and business interests today announced the launch of a new coalition to advocate for reform of the International Agency for Research on Cancer's (IARC) Monographs Program. The Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR) Coalition [http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/about/ ] will advocate to modernize the Monographs Program through greater transparency and balanced assessments that produce credible conclusions.
The Monographs Program, which evaluates cancer hazards, has been criticized by leading scientists and regulators for its lack of transparency, frequent conflicts of interest, questionable carcinogen classifications and misleading communications. The CAPHR Coalition was formed to address concerns that have been raised and reinforced by numerous credible and independent experts about IARC's efforts to suppress and omit relevant data, as well as the organization's well-established track-record of manipulating outcomes when it comes to designating key carcinogenic classifications.
"Recent conclusions from the IARC Monographs Program, along with media reports that Monograph Program leaders have manipulated outcomes, should raise serious concerns for all governments and private organizations that donate the funding that makes up IARC's annual budget," said Cal Dooley, President and CEO of the American Chemistry Council (ACC) [https://www.americanchemistry.com/dooley/ ]. "Reform should be a shared priority for all who support IARC's mission and rely on IARC for useful information about how to enhance public health."
The Coalition includes the following partners:
- American Chemistry Council
- American Petroleum Institute
- Chemistry Industry Association of Canada
- CropLife America
- National Association of Manufacturers
- National Stone, Sand, and Gravel Association
- Society of Chemical Manufacturers and Affiliates
- United States Council for International Business
"Manufacturers, governments, and individuals around the world are prioritizing transparency as a means to build trust, promote inclusion and ensure smart policies," said Linda Dempsey, Vice President of International Economic Affairs Policy of the National Association of Manufacturers (NAM) [http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ]. "IARC's Monographs Program, however, is blatantly pursuing a policy of secrecy and exclusion, prohibiting participants and observers from discussing how Monograph conclusions are reached, even threatening lawsuits against those who reveal information about the proceedings. These systematic efforts to conceal information and intimidate those with concerns directly contradict the values of IARC, the World Health Organization, and the member states that support their work."
As part of its commitment to the improvement of IARC's Monographs Program, the CAPHR Coalition has released principles for reform [http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/fix-the-problem/ ]. These principles will strengthen the integrity of Monographs Program processes and ensure that IARC updates the methods and assumptions of the Monographs Program to reflect modern scientific practices, rather than the outdated approaches that the Agency has relied on since the program was established in 1969.
"Concerns about the conduct and credibility of the Monographs Program are detracting from IARC's important mission to track and help fight cancer, particularly in the developing world," said Bob Masterson, President and CEO of the Chemistry Industry Association of Canada (CIAC) [http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ]. "The members of CAPHR are committed to working with the World Health Organization and the leadership of IARC to implement fundamental reforms so that the Monographs Program produces information that is relevant to public health policymakers and the public."
Coalition members will work with the United States Government as well as their international colleagues to encourage other voices from industry, donor communities, and the public sector to call on IARC to reform the Monographs Program.
About the Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR)
The Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR) is an education and outreach initiative to promote credible, unbiased, and balanced assessments of science as the basis of policy decisions and help the public and policymakers understand the relevance of public health studies in our daily lives. In particular, CAPHR promotes reform of the International Agency for Research on Cancer's (IARC) Monographs Program and brings to light the deficiencies, misinformation, and consequences associated with its work.
Source: Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- CAPHR 연합, 더욱 투명하고 편향되지 않은 평가 그리고 신뢰할 수 있는 결과 추구
(워싱턴 2018년 1월 26일 PRNewswire=연합뉴스) 다양한 산업과 비즈니스 관계자들로 구성된 한 그룹은 오늘 IARC(International Agency for Research on Cancer, 국제 암 연구 기관)의 모노그래프 프로그램(Monographs Program)을 개혁을 지지하기 위한 새로운 연합이 출범했다는 소식을 전했다. 해당 CAPHR 연합(Campaign for Accuracy in Public Health Research Coalition[http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/about/ ], 공중보건 연구의 정확성을 위한 캠페인 연합)은 신뢰할 수 있는 결론들을 도출하는 보다 투명하고 편향되지 않은 평가들을 통해 모노그래프 프로그램의 현대화를 지지한다는 계획이다.
암 위험성을 평가하는 해당 모노그래프 프로그램은 투명성 부족, 잦은 이해 상충, 의심스러운 발암물질 분류와 오해의 소지가 있는 커뮤니케이션 등으로 인해 주요 과학자들과 규제 당국들에 의해 비평을 받아왔다. 해당 CAPHR 연합은 관련 데이터를 억제 및 생략하려는 IARC의 활동과 주요 발암물질 분류를 지정할 때 결과들을 조작한 해당 기관의 확립된 기록에 대한 신뢰할 수 있는 다수의 독립 전문가들이 제기하고 강화한 우려들을 해결하고자 구성되었다.
"모노그래프 프로그램 리더들이 결과들을 조작해왔다는 언론의 보도가 있었으며 이에 따라 IARC 모노그래프 프로그램에 대한 최근 결론은, IARC의 연간 예산을 구성하는 자금을 기부하는 모든 정부와 민간단체들에 심각한 우려들을 제기해야 한다는 것이다" 면서 "IARC의 미션을 지지하고 공중보건을 강화하는 방법에 대한 유용한 정보와 관련해 IARC를 신뢰하는 모든 사람에게 개혁은 공통된 우선순위가 되어야 한다"고 ACC(American Chemistry Council[https://www.americanchemistry.com/dooley/ ])의 CEO이자 사장(President)인 칼 돌리(Cal Dooley)는 전했다.
CAPHR 연합은 아래의 파트너들을 포함한다:
- 미국 화학위원회(American Chemistry Council)
- 미국 석유협회(American Petroleum Institute)
- 캐나다 화학산업연합(Chemistry Industry Association of Canadam, CIAC)
- 미국 작물보호협회(CropLife America)
- 전미제조업협회(National Association of Manufacturers, NAM)
- 국립 석재, 모래, 자갈협회(National Stone, Sand, and Gravel Association)
- 화학제품 제조업체 및 계열사 협회(Society of Chemical Manufacturers and Affiliates)
- 미국 국제 비즈니스 협의회(United States Council for International Business)
"전 세계 제조업체, 정부, 개인들은 신뢰를 구축하고 포용을 촉진하며 스마트한 정책들을 보장하는 수단으로 투명성을 우선시한다" 면서 "하지만 IARC의 모노그래프 프로그램은 비밀유지와 배제 정책을 지나칠 정도로 강력하게 추구하고 있어, 참가자들과 참관자들이 모노 그래프 결론들에 도달하는 방법에 대해 논의하는 것을 금지하고 있으며 심지어 절차들에 대한 정보를 공개하는 사람들에게는 소송에 대한 위협도 가한다. 정보를 숨기고 우려를 표하는 사람들을 위협하려는 이러한 시스템적인 활동들은 IARC, 세계보건기구(WHO) 그리고 그 업무들을 지원하는 회원국들의 가치와도 직접 모순된다"고 NAM (National Association of Manufacturers[http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ], 전미제조업협회)의 국제 경제관계 정책 담당 부사장(Vice President of International Economic Affairs Policy[http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ]) 린다 뎀시(Linda Dempsey[http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ])는 전했다.
CAPHR 연합은 IARC의 모노그래프 프로그램의 개선에 대한 노력의 일환으로 개혁 원칙들(principles for reform[http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/fix-the-problem/ ])을 발표했다. 이 원칙들은 모노그래프 프로그램 프로세스의 무결성을 강화하고, IARC가 1969년 프로그램이 수립된 이후 해당 기관이 실행해온 낡은 접근방식들이 아닌 현대 과학적 프랙티스들을 반영하고자 모노그래프 프로그램의 방법과 가정들을 업데이트하도록 보장한다.
"모노그래프 프로그램의 실행과 신뢰성에 대한 우려는 암과의 싸움을 추적하고 지원하는 IARC의 중요한 사명을 저해하고 있으며 이는 특히 개발 도상국에서 더 큰 문제가 되고 있다" 면서 "CAPHR의 회원들은 모노그래프 프로그램이 공중보건 정책 입안자들 그리고 대중과 관련된 정보를 생산할 수 있도록 근본적인 개혁을 수행하기 위해 세계보건기구 그리고 IARC의 지도부와 협력하는데 진력하고 있다"고 CIAC(Chemistry Industry Association of Canada[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ], 캐나다 화학산업연합)의 CEO[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ]이자 사장(President[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ])인 밥 마스터슨(Bob Masterson[http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ])은 전했다.
해당 연합 회원들은 산업, 기부자 커뮤니티들, 공공부문이 IARC가 모노그래프 프로그램의 개혁을 수행하도록 요청하는 목소리를 내도록 장려하고자 미국 정부 그리고 국제 동료들과 협력할 예정이다.
CAPHR (Campaign for Accuracy in Public Health Research, 공중보건 연구의 정확성을 위한 캠페인)에 대해
CAPHR는 정책 결정의 토대로서 과학의 신뢰할 수 있고 편향되지 않은 균형 잡힌 평가들을 촉진하고 대중과 정책 입안자들이 일상생활 속 공중보건 연구들의 관련성을 잘 이해하도록 돕는 교육과 지원 활동이다. 특히CAPHR은IARC(International Agency for Research on Cancer, 국제 암 연구 기관)의 모노그래프 프로그램에 대한 개혁을 장려하고 해당 작업과 관련된 결함, 잘못된 정보 및 결과들을 밝힌다.
출처: 공중보건 연구의 정확성을 위한 캠페인 연합(Campaign for Accuracy in Public Health Research, CAPHR)
CAPHR Coalition Launches To Advocate For Reform Of IARC Monographs Program
-- Coalition Seeks Greater Transparency, Unbiased Assessments, Credible Conclusions
WASHINGTON, Jan. 25, 2018 /PRNewswire/ -- A diverse group of industry and business interests today announced the launch of a new coalition to advocate for reform of the International Agency for Research on Cancer's (IARC) Monographs Program. The Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR) Coalition [http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/about/ ] will advocate to modernize the Monographs Program through greater transparency and balanced assessments that produce credible conclusions.
The Monographs Program, which evaluates cancer hazards, has been criticized by leading scientists and regulators for its lack of transparency, frequent conflicts of interest, questionable carcinogen classifications and misleading communications. The CAPHR Coalition was formed to address concerns that have been raised and reinforced by numerous credible and independent experts about IARC's efforts to suppress and omit relevant data, as well as the organization's well-established track-record of manipulating outcomes when it comes to designating key carcinogenic classifications.
"Recent conclusions from the IARC Monographs Program, along with media reports that Monograph Program leaders have manipulated outcomes, should raise serious concerns for all governments and private organizations that donate the funding that makes up IARC's annual budget," said Cal Dooley, President and CEO of the American Chemistry Council (ACC) [https://www.americanchemistry.com/dooley/ ]. "Reform should be a shared priority for all who support IARC's mission and rely on IARC for useful information about how to enhance public health."
The Coalition includes the following partners:
- American Chemistry Council
- American Petroleum Institute
- Chemistry Industry Association of Canada
- CropLife America
- National Association of Manufacturers
- National Stone, Sand, and Gravel Association
- Society of Chemical Manufacturers and Affiliates
- United States Council for International Business
"Manufacturers, governments, and individuals around the world are prioritizing transparency as a means to build trust, promote inclusion and ensure smart policies," said Linda Dempsey, Vice President of International Economic Affairs Policy of the National Association of Manufacturers (NAM) [http://www.nam.org/Contact/Staff/Linda-Dempsey/ ]. "IARC's Monographs Program, however, is blatantly pursuing a policy of secrecy and exclusion, prohibiting participants and observers from discussing how Monograph conclusions are reached, even threatening lawsuits against those who reveal information about the proceedings. These systematic efforts to conceal information and intimidate those with concerns directly contradict the values of IARC, the World Health Organization, and the member states that support their work."
As part of its commitment to the improvement of IARC's Monographs Program, the CAPHR Coalition has released principles for reform [http://campaignforaccuracyinpublichealthresearch.com/fix-the-problem/ ]. These principles will strengthen the integrity of Monographs Program processes and ensure that IARC updates the methods and assumptions of the Monographs Program to reflect modern scientific practices, rather than the outdated approaches that the Agency has relied on since the program was established in 1969.
"Concerns about the conduct and credibility of the Monographs Program are detracting from IARC's important mission to track and help fight cancer, particularly in the developing world," said Bob Masterson, President and CEO of the Chemistry Industry Association of Canada (CIAC) [http://www.canadianchemistry.ca/index.php/en/staff ]. "The members of CAPHR are committed to working with the World Health Organization and the leadership of IARC to implement fundamental reforms so that the Monographs Program produces information that is relevant to public health policymakers and the public."
Coalition members will work with the United States Government as well as their international colleagues to encourage other voices from industry, donor communities, and the public sector to call on IARC to reform the Monographs Program.
About the Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR)
The Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR) is an education and outreach initiative to promote credible, unbiased, and balanced assessments of science as the basis of policy decisions and help the public and policymakers understand the relevance of public health studies in our daily lives. In particular, CAPHR promotes reform of the International Agency for Research on Cancer's (IARC) Monographs Program and brings to light the deficiencies, misinformation, and consequences associated with its work.
Source: Campaign for Accuracy in Public Health Research (CAPHR)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
