[PRNewswire] 카타르 생명의학연구소, 하버드 줄기세포연구소와 새 협력관계 구축
-- 새로운 협력관계 통해 당뇨병 치료 위한 지역 내 최초의 세포치료 프로그램 발전
(도하, 카타르 2018년 10월 8일 PRNewswire=연합뉴스) 하마드 빈 칼리파 대학교(Hamad Bin Khalifa University, HBKU) 산하의 주요 연구기관인 카타르 생명의학연구소(Qatar Biomedical Research Institute, QBRI)가 미국 보스턴의 하버드 줄기세포연구소(Harvard Stem Cell Institute, HSCI)와 협업 연구 및 교육에 관한 합의서에 서명했다. 5년간 진행되는 이번 협력관계는 당뇨병에 대한 실현 가능한 치료법을 모색하기 위해 필수적인 줄기세포 생물학에 관한 기술교육 및 연구를 포함한다.
(사진: https://mma.prnewswire.com/media/765535/QBRI_HBKU_Agreement.jpg )
제1형 및 제2형 당뇨병의 발병은 전 세계의 건강관리 부문에서 점차 큰 도전과제가 되고 있다. HSCI 연구진이 주도한 줄기세포 연구의 최근 발전 사항은 제1형 및 제2형 당뇨병 환자 모두가 인슐린을 생성하는 새로운 세포를 만들어냄으로써 본인의 상태에 대응할 수 있도록 한다. 이러한 발전은 사회에 큰 영향을 미치는 다양한 질병을 대상으로 확장될 수 있다.
이번 신규 협업을 통해 QBRI의 과학자들은 지식과 모범 사례를 교환하고, 임상 적용에 있어 발견사항에 대한 해석을 가속화 하기 위해 HSCI 연구진과 긴밀히 업무를 수행한다. 또한, 이번 협력관계는 지역 내 과학적인 능력을 구축하고, 줄기세포 생물학 부문에서 획기적인 연구를 지원한다. 이러한 노력을 통해 이뤄지는 임상시험은 카타르의 Hamad Medical Corporation과 Sidra Medicine 등 QBRI 주요 이해관계자와의 협업을 통해 수행된다.
QBRI 집행이사 Omar El Agnaf 박사는 “HSCI와의 이번 협력관계는 더 넓은 사회에 구체적이고 의미 있는 영향을 미치는 연구를 수행한다는 우리의 주요 목표에 한 걸음 더 다가간 것”이라며 “혁신과 기업가적인 비전은 QBRI 업무수행의 핵심”이라고 말했다. 이어 그는 “이번에 하버드 소속의 선도적인 줄기세포 연구진과 이뤄진 협력관계는 우리의 전략적 비전을 향해 박차를 가하고, 카타르와 주변 지역이 맞이한 여러 가지 핵심적인 도전과제를 해결하기 위한 중요한 단계”라면서 “이번 협의를 통해 QBRI에 새롭게 고용된 연구원들은 전 세계 줄기세포 연구진에 대한 최대의 협업 네트워크 안에서 획기적인 연구에 참여하게 될 것”이라고 설명했다.
하버드대학과 8곳의 부속병원 소속의 과학자 1,000명으로 구성된 네트워크인 HSCI는 줄기세포 생물학과 재생의학 연구 부문에서 최고 수준의 기관이다. 이곳은 지역 내에서 최초의 세포치료 프로그램을 개발하기 위한 QBRI의 전략적 계획을 실현하기 위한 유능한 협력기관이다.
HSCI 집행이사 Brock Reeve는 “카타르는 중동 지역에서 과학적 능력을 구축하는 데 주도적이며, 줄기세포 생물학에 대한 현재의 집중은 개인화된 의학 부문의 발전을 지원하는 노력을 보여주는 것”이라며, “QBRI와의 협력관계는 고급 교육을 통해 우리가 지식과 전문성을 효율적으로 공유하고 해석에 집중하는 가운데, 의미 있는 연구를 수행할 수 있게 해줄 것”이라고 말했다. 이어 “우리는 함께 업무를 수행하고, 그 결과로 새로운 발견의 기회가 나타나게 될 것을 기대한다”라고 덧붙였다.
QBRI는 장기적으로 건강에 관한 주요 도전과제를 해결한다는 목표를 갖고 있다. 이를 위해 다양한 질병의 분자 기반에 관한 과학적 연구를 지원하고, 또한 당뇨병, 신경질환, 암에 대한 해결방안으로 그러한 통찰을 해석하려는 생물의학 연구를 지원한다. HSCI와의 협력관계는 이러한 분야에 대한 발전을 도모할 것이다.
연구는 카타르 내 높은 수준의 기술능력 구축을 돕기 위한 HBKU 임무의 필수요소다. 이번 새로운 협력관계는 대학이 과학적 발견을 촉진하고, 인류에게 혜택을 주는 세계적인 수준의 교육생태계를 발전시키기 위해 지역 및 해외기관과의 시너지를 적극적으로 활용할 수 있도록 할 것이다.
하마드 빈 칼리파 대학 소개
Innovating Today, Shaping Tomorrow (오늘 혁신은 내일을 형성한다)
HBKU 세부 정보: http://www.hbku.edu.qa
하버드 줄기세포연구소(Harvard Stem Cell Institute) 소개
HSCI 세부 정보: hsci.harvard.edu
문의처: Sylvana Georgie, Sylvanag@bljworldwie.com, +974-70218268
출처: HBKU
Hamad Bin Khalifa University's Qatar Biomedical Research Institute Forms New Partnership With Harvard Stem Cell Institute
-- New partnership to boost region's first cell-therapy program to tackle diabetes
DOHA, Qatar, October 8, 2018/PRNewswire/ -- Qatar Biomedical Research Institute (QBRI), a premier research institute under Hamad Bin Khalifa University (HBKU), has signed a collaborative research and training agreement with the Harvard Stem Cell Institute (HSCI) in Boston, USA. The five-year initiative includes technical training and research in stem cell biology, which are essential for discovering viable treatments for diabetes.
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/765535/QBRI_HBKU_Agreement.jpg )
The prevalence of diabetes type 1 and 2 is a rising global healthcare challenge. Recent advances in stem cell research, led by HSCI scientists, are set to help both type 1 and type 2 diabetes patients cope with their condition by producing new insulin-producing cells. Such advances can be extended to address many diseases that have a major impact on society.
In this new collaboration, QBRI scientists will work closely with HSCI researchers to exchange knowledge and best practice, and to accelerate the translation of discoveries into clinical applications. In addition to building scientific capacity in the region, the partnership will support ground-breaking research in stem cell biology. Clinical trials that arise from these endeavors will be conducted in collaboration with QBRI's major stakeholders, including Qatar-based Hamad Medical Corporation and Sidra Medicine.
"This partnership with HSCI is another step towards our primary goal of conducting research that has tangible, meaningful impact on the wider community. Innovation and entrepreneurial vision are at the core of QBRI's activities. This partnership with leading stem cell researchers at Harvard is a crucial step in spurring progress towards our strategic vision, to solve some of the critical challenges facing Qatar and the region. Thanks to this agreement, newly recruited investigators at QBRI will be engaging in ground-breaking research within the largest collaborative network of stem-cell researchers in the world," said Dr. Omar El Agnaf, acting executive director at QBRI.
HSCI - a network of 1,000 scientists at Harvard University and its eight affiliated hospitals - is a champion of research in stem cell biology and regenerative medicine. It is a powerful partner for realizing QBRI's strategic plan to develop the first cell-therapy program in the region.
Brock Reeve, executive director of HSCI, said: "Qatar has been proactive in building scientific capacity in the Middle East, and its current focus on stem cell biology shows its commitment to supporting progress in personalized medicine. Partnering with QBRI allows us to share knowledge and expertise efficiently through advanced training, and to conduct meaningful research with a focus on translation. We are really looking forward to working together, and to seeing what new opportunities for discovery arise as a result."
QBRI aims to address major health challenges over the long term by supporting scientific research into the molecular basis of various diseases, and biomedical research that seeks to translate those insights into solutions for diabetes, neurological disorders, and cancer. The partnership with HSCI will facilitate progress in these areas.
Research is integral to HBKU's mission to help build high-level skills capacity in Qatar. This new partnership allows the university to actively leverage synergies with local and international organizations to foster a world-class education ecosystem that promotes scientific discovery and benefits humankind.
About Hamad Bin Khalifa University
Innovating Today, Shaping Tomorrow
For more information about HBKU, visit http://www.hbku.edu.qa
About the Harvard Stem Cell Institute
For more information about HSCI, visit: hsci.harvard.edu
Contact: Sylvana Georgie, Sylvanag@bljworldwie.com, +974-70218268
Source: HBKU
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 새로운 협력관계 통해 당뇨병 치료 위한 지역 내 최초의 세포치료 프로그램 발전
(도하, 카타르 2018년 10월 8일 PRNewswire=연합뉴스) 하마드 빈 칼리파 대학교(Hamad Bin Khalifa University, HBKU) 산하의 주요 연구기관인 카타르 생명의학연구소(Qatar Biomedical Research Institute, QBRI)가 미국 보스턴의 하버드 줄기세포연구소(Harvard Stem Cell Institute, HSCI)와 협업 연구 및 교육에 관한 합의서에 서명했다. 5년간 진행되는 이번 협력관계는 당뇨병에 대한 실현 가능한 치료법을 모색하기 위해 필수적인 줄기세포 생물학에 관한 기술교육 및 연구를 포함한다.
(사진: https://mma.prnewswire.com/media/765535/QBRI_HBKU_Agreement.jpg )
제1형 및 제2형 당뇨병의 발병은 전 세계의 건강관리 부문에서 점차 큰 도전과제가 되고 있다. HSCI 연구진이 주도한 줄기세포 연구의 최근 발전 사항은 제1형 및 제2형 당뇨병 환자 모두가 인슐린을 생성하는 새로운 세포를 만들어냄으로써 본인의 상태에 대응할 수 있도록 한다. 이러한 발전은 사회에 큰 영향을 미치는 다양한 질병을 대상으로 확장될 수 있다.
이번 신규 협업을 통해 QBRI의 과학자들은 지식과 모범 사례를 교환하고, 임상 적용에 있어 발견사항에 대한 해석을 가속화 하기 위해 HSCI 연구진과 긴밀히 업무를 수행한다. 또한, 이번 협력관계는 지역 내 과학적인 능력을 구축하고, 줄기세포 생물학 부문에서 획기적인 연구를 지원한다. 이러한 노력을 통해 이뤄지는 임상시험은 카타르의 Hamad Medical Corporation과 Sidra Medicine 등 QBRI 주요 이해관계자와의 협업을 통해 수행된다.
QBRI 집행이사 Omar El Agnaf 박사는 “HSCI와의 이번 협력관계는 더 넓은 사회에 구체적이고 의미 있는 영향을 미치는 연구를 수행한다는 우리의 주요 목표에 한 걸음 더 다가간 것”이라며 “혁신과 기업가적인 비전은 QBRI 업무수행의 핵심”이라고 말했다. 이어 그는 “이번에 하버드 소속의 선도적인 줄기세포 연구진과 이뤄진 협력관계는 우리의 전략적 비전을 향해 박차를 가하고, 카타르와 주변 지역이 맞이한 여러 가지 핵심적인 도전과제를 해결하기 위한 중요한 단계”라면서 “이번 협의를 통해 QBRI에 새롭게 고용된 연구원들은 전 세계 줄기세포 연구진에 대한 최대의 협업 네트워크 안에서 획기적인 연구에 참여하게 될 것”이라고 설명했다.
하버드대학과 8곳의 부속병원 소속의 과학자 1,000명으로 구성된 네트워크인 HSCI는 줄기세포 생물학과 재생의학 연구 부문에서 최고 수준의 기관이다. 이곳은 지역 내에서 최초의 세포치료 프로그램을 개발하기 위한 QBRI의 전략적 계획을 실현하기 위한 유능한 협력기관이다.
HSCI 집행이사 Brock Reeve는 “카타르는 중동 지역에서 과학적 능력을 구축하는 데 주도적이며, 줄기세포 생물학에 대한 현재의 집중은 개인화된 의학 부문의 발전을 지원하는 노력을 보여주는 것”이라며, “QBRI와의 협력관계는 고급 교육을 통해 우리가 지식과 전문성을 효율적으로 공유하고 해석에 집중하는 가운데, 의미 있는 연구를 수행할 수 있게 해줄 것”이라고 말했다. 이어 “우리는 함께 업무를 수행하고, 그 결과로 새로운 발견의 기회가 나타나게 될 것을 기대한다”라고 덧붙였다.
QBRI는 장기적으로 건강에 관한 주요 도전과제를 해결한다는 목표를 갖고 있다. 이를 위해 다양한 질병의 분자 기반에 관한 과학적 연구를 지원하고, 또한 당뇨병, 신경질환, 암에 대한 해결방안으로 그러한 통찰을 해석하려는 생물의학 연구를 지원한다. HSCI와의 협력관계는 이러한 분야에 대한 발전을 도모할 것이다.
연구는 카타르 내 높은 수준의 기술능력 구축을 돕기 위한 HBKU 임무의 필수요소다. 이번 새로운 협력관계는 대학이 과학적 발견을 촉진하고, 인류에게 혜택을 주는 세계적인 수준의 교육생태계를 발전시키기 위해 지역 및 해외기관과의 시너지를 적극적으로 활용할 수 있도록 할 것이다.
하마드 빈 칼리파 대학 소개
Innovating Today, Shaping Tomorrow (오늘 혁신은 내일을 형성한다)
HBKU 세부 정보: http://www.hbku.edu.qa
하버드 줄기세포연구소(Harvard Stem Cell Institute) 소개
HSCI 세부 정보: hsci.harvard.edu
문의처: Sylvana Georgie, Sylvanag@bljworldwie.com, +974-70218268
출처: HBKU
Hamad Bin Khalifa University's Qatar Biomedical Research Institute Forms New Partnership With Harvard Stem Cell Institute
-- New partnership to boost region's first cell-therapy program to tackle diabetes
DOHA, Qatar, October 8, 2018/PRNewswire/ -- Qatar Biomedical Research Institute (QBRI), a premier research institute under Hamad Bin Khalifa University (HBKU), has signed a collaborative research and training agreement with the Harvard Stem Cell Institute (HSCI) in Boston, USA. The five-year initiative includes technical training and research in stem cell biology, which are essential for discovering viable treatments for diabetes.
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/765535/QBRI_HBKU_Agreement.jpg )
The prevalence of diabetes type 1 and 2 is a rising global healthcare challenge. Recent advances in stem cell research, led by HSCI scientists, are set to help both type 1 and type 2 diabetes patients cope with their condition by producing new insulin-producing cells. Such advances can be extended to address many diseases that have a major impact on society.
In this new collaboration, QBRI scientists will work closely with HSCI researchers to exchange knowledge and best practice, and to accelerate the translation of discoveries into clinical applications. In addition to building scientific capacity in the region, the partnership will support ground-breaking research in stem cell biology. Clinical trials that arise from these endeavors will be conducted in collaboration with QBRI's major stakeholders, including Qatar-based Hamad Medical Corporation and Sidra Medicine.
"This partnership with HSCI is another step towards our primary goal of conducting research that has tangible, meaningful impact on the wider community. Innovation and entrepreneurial vision are at the core of QBRI's activities. This partnership with leading stem cell researchers at Harvard is a crucial step in spurring progress towards our strategic vision, to solve some of the critical challenges facing Qatar and the region. Thanks to this agreement, newly recruited investigators at QBRI will be engaging in ground-breaking research within the largest collaborative network of stem-cell researchers in the world," said Dr. Omar El Agnaf, acting executive director at QBRI.
HSCI - a network of 1,000 scientists at Harvard University and its eight affiliated hospitals - is a champion of research in stem cell biology and regenerative medicine. It is a powerful partner for realizing QBRI's strategic plan to develop the first cell-therapy program in the region.
Brock Reeve, executive director of HSCI, said: "Qatar has been proactive in building scientific capacity in the Middle East, and its current focus on stem cell biology shows its commitment to supporting progress in personalized medicine. Partnering with QBRI allows us to share knowledge and expertise efficiently through advanced training, and to conduct meaningful research with a focus on translation. We are really looking forward to working together, and to seeing what new opportunities for discovery arise as a result."
QBRI aims to address major health challenges over the long term by supporting scientific research into the molecular basis of various diseases, and biomedical research that seeks to translate those insights into solutions for diabetes, neurological disorders, and cancer. The partnership with HSCI will facilitate progress in these areas.
Research is integral to HBKU's mission to help build high-level skills capacity in Qatar. This new partnership allows the university to actively leverage synergies with local and international organizations to foster a world-class education ecosystem that promotes scientific discovery and benefits humankind.
About Hamad Bin Khalifa University
Innovating Today, Shaping Tomorrow
For more information about HBKU, visit http://www.hbku.edu.qa
About the Harvard Stem Cell Institute
For more information about HSCI, visit: hsci.harvard.edu
Contact: Sylvana Georgie, Sylvanag@bljworldwie.com, +974-70218268
Source: HBKU
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
