[PRNewswire] Alland & Robert와 Sayaji, 인도에서 아라비아고무 생산 위해 협력
(파리 2018년 10월 24일 PRNewswire=연합뉴스) 프랑스 최고의 천연고무 생산업체 Alland & Robert를 소유한 지주회사 S.D.P.A.가 인도의 Sayaji Industries Limited와 손잡고 합작투자사를 설립한다.
양사 협력의 주된 목적은 성장하는 인도 시장에 분무 건조 아라비아고무를 지역적으로 제조하고 공급하는 것이다. 1884년부터 이 분야에서 전문업체로 활약해온 Alland & Robert가 빠르게 진화하는 인도 시장에 최고 품질의 제품을 공급하기 위해 아라비아고무 처리를 위한 기술 노하우를 제공할 예정이다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/774006/Alland_et_Robert_Logo.jpg )
E414로도 불리는 아라비아고무는 조미료, 음료, 과자, 유제품, 빵, 식이 제품, 약 및 화장품 등에 사용되는 안전하고 건강한 천연재료다. 오늘날 아라비아고무는 전 세계 곳곳에서 수천 가지에 달하는 일상용품에 사용된다. 소비자는 인도의 지역 시장에서 전통적인 요리에 사용할 아라비아고무를 직접 구매다. 빠르게 성장하는 경제국 인도에서 아라비아고무의 사업 기회는 많고 다양하다.
Alland & Robert 전략개발 책임자 Anne-Sophie Alland는 “인도의 아라비아고무 시장은 산업과 최종 소비자 모두를 대상으로 삼아야 해서 복잡하다”라며 “양사 간의 이 합작투자사는 자사가 지역 파트너와 손잡고 인도 시장에 진출할 좋은 기회를 제공한다”고 말했다. 이어 그는 “Sayaji Industries Limited 역시 다분한 노력과 사업 민첩성이라는 자사의 가치를 공유하는 가족소유 기업”이라면서 “따라서 자사가 자연스럽게 파트너로 선택했다”고 설명했다.
대규모 옥수수 습식 제분 사업체를 보유한 Sayaji Industries Limited는 인도 식품 산업에서 이미 강력한 입지와 꾸준한 명성을 확보했다. 그에 따라, Alland & Robert 입장에서는 당연한 파트너 선택이었다. 양사는 양해각서를 체결하고, 2019년 초에 확정 계약에 서명할 예정이다.
Alland & Robert (http://www.allandrobert.com) 소개
1884년에 설립된 Alland & Robert는 국제 천연나무 삼출액 시장에서 선두를 달리는 가족 기업으로, 특히 100% 천연 첨가제 또는 재료인 아라비아고무에 집중하고 있다.
Sayaji Industries Limited (http://www.sayajigroup.in) 소개
1941년에 설립된 Sayaji Industries Limited는 자사의 대표적인 사업단위인 Maize Products를 통해 옥수수 습식 제분 산업을 개척했으며, 전분 산업에서 가장 큰 수출업체 중 하나다.
문의처:
Violaine Fauvarque
전화: +33(0)1-44-59-21-00
v.fauvarque@allandetrobert.fr
출처: Alland & Robert
Alland & Robert and Sayaji to Jointly Collaborate on Acacia Gum Production in India
PARIS, October 24, 2018 /PRNewswire/-- S.D.P.A., the holding company which owns French leader in natural gums Alland & Robert, is partnering with Indian based company Sayaji Industries Limited to form a Joint Venture.
The main goal of this collaboration is to manufacture locally and supply spray dried acacia gum for the growing Indian market. Alland & Robert, a company that has been an expert in this field since 1884, will provide technological know-how for the processing of the acacia gum in order to offer the best quality product for this fast-evolving market.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/774006/Alland_et_Robert_Logo.jpg )
Acacia gum, also known as gum Arabic or E414, is a natural, safe and healthy ingredient used in flavors, beverages, confectionery, dairy, bakery, dietary products, pharma and cosmetics among others. Acacia gum is today found in thousands of day-to-day products all over the world. In India, acacia gum is also purchased directly by consumers at their local markets to cook traditional meals. The local business opportunities are large and diverse in this fast-growing economy.
Anne-Sophie Alland, head of strategy and development at Alland & Robert, says: "The Indian acacia gum market is complex, aiming at both the industry and final consumers. This joint venture is a great opportunity for Alland & Robert to dive into the Indian market with a local partner. Sayaji Industries Limited is also a family-owned company with the same values of hard work and business agility as Alland & Robert; thus they are a natural partner for us."
Sayaji Industries Limited already has a strong foothold and a steady reputation in the Indian food industry with its large corn wet milling business, and is therefore a natural choice of partner for Alland & Robert. The two companies have entered into a Memorandum of Understanding and they will sign a definitive agreement beginning of 2019.
About Alland & Robert (http://www.allandrobert.com)
Created in 1884, Alland & Robert is a family company and an international leader on the natural tree exudates market with a strong focus on acacia gum, an entirely natural additive or ingredient.
About Sayaji Industries Limited (http://www.sayajigroup.in)
Founded in 1941, Sayaji Industries Limited, through its flagship unit Maize Products, is a pioneer in the corn wet milling business and is one of the largest exporters in the starch industry.
Contact:
Violaine Fauvarque
Tel: +33(0)1-44-59-21-00
v.fauvarque@allandetrobert.fr
Source: Alland & Robert
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(파리 2018년 10월 24일 PRNewswire=연합뉴스) 프랑스 최고의 천연고무 생산업체 Alland & Robert를 소유한 지주회사 S.D.P.A.가 인도의 Sayaji Industries Limited와 손잡고 합작투자사를 설립한다.
양사 협력의 주된 목적은 성장하는 인도 시장에 분무 건조 아라비아고무를 지역적으로 제조하고 공급하는 것이다. 1884년부터 이 분야에서 전문업체로 활약해온 Alland & Robert가 빠르게 진화하는 인도 시장에 최고 품질의 제품을 공급하기 위해 아라비아고무 처리를 위한 기술 노하우를 제공할 예정이다.
(로고: https://mma.prnewswire.com/media/774006/Alland_et_Robert_Logo.jpg )
E414로도 불리는 아라비아고무는 조미료, 음료, 과자, 유제품, 빵, 식이 제품, 약 및 화장품 등에 사용되는 안전하고 건강한 천연재료다. 오늘날 아라비아고무는 전 세계 곳곳에서 수천 가지에 달하는 일상용품에 사용된다. 소비자는 인도의 지역 시장에서 전통적인 요리에 사용할 아라비아고무를 직접 구매다. 빠르게 성장하는 경제국 인도에서 아라비아고무의 사업 기회는 많고 다양하다.
Alland & Robert 전략개발 책임자 Anne-Sophie Alland는 “인도의 아라비아고무 시장은 산업과 최종 소비자 모두를 대상으로 삼아야 해서 복잡하다”라며 “양사 간의 이 합작투자사는 자사가 지역 파트너와 손잡고 인도 시장에 진출할 좋은 기회를 제공한다”고 말했다. 이어 그는 “Sayaji Industries Limited 역시 다분한 노력과 사업 민첩성이라는 자사의 가치를 공유하는 가족소유 기업”이라면서 “따라서 자사가 자연스럽게 파트너로 선택했다”고 설명했다.
대규모 옥수수 습식 제분 사업체를 보유한 Sayaji Industries Limited는 인도 식품 산업에서 이미 강력한 입지와 꾸준한 명성을 확보했다. 그에 따라, Alland & Robert 입장에서는 당연한 파트너 선택이었다. 양사는 양해각서를 체결하고, 2019년 초에 확정 계약에 서명할 예정이다.
Alland & Robert (http://www.allandrobert.com) 소개
1884년에 설립된 Alland & Robert는 국제 천연나무 삼출액 시장에서 선두를 달리는 가족 기업으로, 특히 100% 천연 첨가제 또는 재료인 아라비아고무에 집중하고 있다.
Sayaji Industries Limited (http://www.sayajigroup.in) 소개
1941년에 설립된 Sayaji Industries Limited는 자사의 대표적인 사업단위인 Maize Products를 통해 옥수수 습식 제분 산업을 개척했으며, 전분 산업에서 가장 큰 수출업체 중 하나다.
문의처:
Violaine Fauvarque
전화: +33(0)1-44-59-21-00
v.fauvarque@allandetrobert.fr
출처: Alland & Robert
Alland & Robert and Sayaji to Jointly Collaborate on Acacia Gum Production in India
PARIS, October 24, 2018 /PRNewswire/-- S.D.P.A., the holding company which owns French leader in natural gums Alland & Robert, is partnering with Indian based company Sayaji Industries Limited to form a Joint Venture.
The main goal of this collaboration is to manufacture locally and supply spray dried acacia gum for the growing Indian market. Alland & Robert, a company that has been an expert in this field since 1884, will provide technological know-how for the processing of the acacia gum in order to offer the best quality product for this fast-evolving market.
(Logo: https://mma.prnewswire.com/media/774006/Alland_et_Robert_Logo.jpg )
Acacia gum, also known as gum Arabic or E414, is a natural, safe and healthy ingredient used in flavors, beverages, confectionery, dairy, bakery, dietary products, pharma and cosmetics among others. Acacia gum is today found in thousands of day-to-day products all over the world. In India, acacia gum is also purchased directly by consumers at their local markets to cook traditional meals. The local business opportunities are large and diverse in this fast-growing economy.
Anne-Sophie Alland, head of strategy and development at Alland & Robert, says: "The Indian acacia gum market is complex, aiming at both the industry and final consumers. This joint venture is a great opportunity for Alland & Robert to dive into the Indian market with a local partner. Sayaji Industries Limited is also a family-owned company with the same values of hard work and business agility as Alland & Robert; thus they are a natural partner for us."
Sayaji Industries Limited already has a strong foothold and a steady reputation in the Indian food industry with its large corn wet milling business, and is therefore a natural choice of partner for Alland & Robert. The two companies have entered into a Memorandum of Understanding and they will sign a definitive agreement beginning of 2019.
About Alland & Robert (http://www.allandrobert.com)
Created in 1884, Alland & Robert is a family company and an international leader on the natural tree exudates market with a strong focus on acacia gum, an entirely natural additive or ingredient.
About Sayaji Industries Limited (http://www.sayajigroup.in)
Founded in 1941, Sayaji Industries Limited, through its flagship unit Maize Products, is a pioneer in the corn wet milling business and is one of the largest exporters in the starch industry.
Contact:
Violaine Fauvarque
Tel: +33(0)1-44-59-21-00
v.fauvarque@allandetrobert.fr
Source: Alland & Robert
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
