日정부, 인도·태평양 '전략'→'구상'으로 수정한 이유는

日정부, 인도·태평양 '전략'→'구상'으로 수정한 이유는
니혼게이자이 신문 "중국과 가까운 국가들의 동의 얻으려"

(도쿄=연합뉴스) 김정선 특파원 = 일본 정부가 그동안 외교전략으로 내걸어온 '인도·태평양 전략'(strategy)의 명칭을 '인도·태평양 구상'(vision)으로 수정했다고 니혼게이자이신문이 13일 전했다.
인도·태평양 전략이란 태평양에서 인도양에 이르는 지역에서 안보와 경제성장의 협력을 강조한 것이다.
보도에 따르면 일본 정부가 이처럼 명칭을 수정한 것은 '전략'이라는 표현으로 중국의 경계감을 높이는 것보다 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합)에서 중국과 가까운 국가들로부터 동의를 얻기 쉬울 것으로 판단했기 때문이다.



아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 지난 12일 총리관저에서 열린 정부·여당 회의에서 "자유롭게 열린 인도·태평양이라는 '비전'을 실현하기 위해 참가국과 연대해 국제사회에 메시지를 보내고 싶다"고 말했다.
니혼게이자이는 인도·태평양 전략은 2016년 아베 총리가 제창한 것으로, 법의 지배와 시장 경제라는 가치를 공유하는 국가들이 협력하자는 내용이라고 소개했다.
미국, 일본, 호주, 인도 등 4개국이 주도하는 이 전략은 아시아에서 인프라 투자와 해양진출을 계속하는 중국을 견제하는 차원이 강하다.
명칭이 수정된 계기는 지난 8월 싱가포르에서 열린 아세안지역안보포럼(ARF)으로 알려졌다.
당시 의장성명에는 일본 요구로 인도·태평양 '전략'이 포함됐지만, 이 과정에서 아세안 역내 국가들로부터 "전략이라는 표현으로는 어렵다"는 의견이 잇따랐다.
일본 정부 관계자는 "전략이라고 하면 상대국을 이긴다는 의미도 줄 수 있다"고 말했다. 이는 '전략'이 군사용어로도 쓰인다는 점을 지적한 것이다.
일본 정부가 좀더 완곡한 표현을 검토한 결과 '구상'으로 최종 결정됐다.
아베 총리는 지난 6일 총리관저에서 마하티르 모하맛 말레이시아 총리와 회담 시 양국 협력을 강조하며 인도·태평양 '구상'을 거론했다.
한편으론 명칭 수정에는 중일관계 개선을 노리는 일본 정부의 계산도 작용한 것으로 보인다.
외무성 관계자는 "아세안에는 일대일로(一帶一路:육상·해상 실크로드), 인도·태평양 전략 중 하나를 선택해야 하는 것을 싫어하는 국가가 있다"고 말했다.
니혼게이자이는 그러나 미국은 중국에 대한 경계심을 숨기지 않고 있어 기존처럼 '전략'이라고 부를 가능성이 있다고 전했다.
일본 정부 관계자는 "미국과는 '전략', 아세안 등과는 '구상'이라는 말을 사용할 것"이라고 신문에 말했다.
jsk@yna.co.kr
(끝)


<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>