[PRNewswire] Sasol, 두 번째 레이크 찰스 화학 프로젝트 생산 시설에서 수익 달성
-- 7개 유닛 중 두 번째 에틸렌옥사이드/에틸렌글리콜 유닛이 가동에 들어가
(레이크 찰스, 루이지애나주 2019년 6월 4일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 3일, Sasol이 자사의 레이크 찰스 화학 프로젝트(Lake Charles Chemicals Project, LCCP)에 위치한 새 에틸렌옥사이드(Eethylene Oxide, EO) 생산 시설에서 수익이 발생하기 시작했다고 발표했다. 지난달 22일의 발표에 따르면, Sasol은 에틸렌글리콜(ethylene glycol, EG)) 시설에서도 수익을 내고 있다고 한다. 에틸렌옥사이드/에틸렌글리콜(EO/EG) 결합 유닛은 7개 LCCP 생산 시설 중 두 번째로 가동에 들어갔다.
Bernard Klingenberg 운영부사장은 "LCCP는 북미를 자사 국제 사업의 중요한 부분으로 변신시키고 있으며, 자사의 모든 이해관계자에게 가치를 제공하고 있다"라며 "자사의 직원, 하청업체 및 업계 파트너는 두 번째 공정 유닛을 통해 LCCP를 이어갈 계획"이라고 말했다.
이어 그는 "2019년과 2020년 초까지 나머지 5개 LCCP 제조 유닛도 시행하도록 노력하고 있다"라고 덧붙였다.
화학사업 부사장 Fleetwood Grobler는 "에틸렌옥사이드 생산은 자사의 알코올과 계면 활성제 성장 전략에서 중요한 역할을 맡고 있다"며 "이번 유닛을 통해 자사의 레이크 찰스 공장에서 에탄에서 에틸렌, 알코올 및 계면 활성제로 완전 통합이 가능하게 됐다"고 말했다. 이어 그는 "그뿐만 아니라 세계적 수준을 자랑하는 자사의 제조 역량을 비롯해 자사의 마케팅 파트너 Helm AG의 전문지식과 국제적 범위를 통해 에틸렌글리콜도 생산할 수 있게 됐다"면서 "이들 제품은 자사 고객을 위해 중요한 가치를 창출한다"라고 설명했다.
과학적 설계 기술을 사용하는 이 유닛은 연간 300,000톤(300ktpa)에 달하는 에틸렌옥사이드(EO)를 생산한다. EO는 수많은 가정용 및 산업용 세제의 활성 성분인 계면 활성제와 의류, 덮개 및 카펫을 만드는 폴리에스터 섬유뿐만 아니라, 자동차 엔진 부동액과 냉각제에 들어가는 에틸렌글리콜 등 두 가지 주요 제품을 만드는 데 사용되는 원료다.
또한, EO/EG 공장은 Sasol의 기존 130ktpa 레이크 찰스 에톡실기(ethoxylates, ETO) 유닛은 물론 건설 중인 신규 100ktpa LCCP ETO 공장에 에틸렌옥사이드 원료도 공급할 예정이다. 이 유닛은 2019년 말부터 수익이 발생할 것으로 예상된다.
Sasol 소개:
Sasol은 세계적인 통합 화학에너지 기업이다. Sasol은 재능있는 사람을 통해 고객, 주주 및 기타 이해관계자를 위한 우수한 가치를 안전하고 지속가능한 방식으로 창출한다. 회사는 일반 및 전문 화학물질, 가스와 액상 연료 및 저탄소 전기를 생산하고 상업화하고자 세계적 수준의 운영 시설로 정교한 기술을 통합한다.
미래 지향적 진술
본 보도자료에서, Sasol은 역사적 사실이 아니며, 미래 결과 예측과 아직 확정되지 않은 예측 수량을 기반으로 하는 분석 및 기타 정보와 관련된 특정 진술을 하고 있다. 이와 같은 진술은 Sasol의 미래 전망, 발전 및 사업 전략과 관련이 있을 수 있다. 이와 같은 전향적인 진술의 예로는 환율 변동, 재적 생산, 시장 점유율 증가, 총 주주 수익, 성장 프로젝트 시행(LCCP 포함), 석유와 가스 보유량, 비용 절감, Sasol의 Continuous Improvement (CI) 프로그램 및 사업 실전 전망과 관련된 진술 등이 있다. 전향적인 진술을 나타내는 단어로는 "믿는다", "예상한다", "기대한다", "의도한다", "추구한다", "~일 것이다", "계획한다", "~할 수 있다", "~일 수도 있다", "노력한다", "공략한다", "예측한다" 및 "추정한다" 같은 단어와 이와 비슷한 표현이 있다. 이들 단어 외에 다른 수단을 통해서도 전향적 진술을 할 수 있다. 전향적 진술은 그 성격상 일반적인 것과 구체적으로 내재된 위험과 불확실성을 모두 포함한다. 예상, 예측, 추정 및 기타 전향적 진술로 실현되지 않는 위험도 있다. 이와 같은 위험 중 하나 이상이 실현될 경우, 또는 기본 가정이 틀린 것으로 증명될 경우, 실제로는 예상과는 구체적으로 다른 결과가 나올 수 있다. 전향적 진술에 표현된 계획, 목표, 기대, 예상 및 의도와는 구체적으로 다른 실제 결과를 야기할 수 있는 중요한 요인도 많다. 이들 요인은 2018년 8월 28일 20-F 양식으로 제출된 Sasol의 최신 연례 보고서와 미국 증권거래위원회에 제출된 기타 문서에 더 자세하게 나와 있다. 이들 문서에 논의된 요인 목록이 전부는 아니다. 투자 결정을 하기 위해 전향적 진술에 의존할 경우, 이들 요인은 물론 다른 불확실성과 사건도 신중하게 고려해야 한다. 전향적 진술은 해당 날짜에만 적용되며, Sasol은 새로운 정보, 미래 사건 등을 이유로 전향적 진술 내용을 갱신하거나 수정할 의무를 지지 않는다.
출처: Sasol Limited
Sasol Achieves Beneficial Operation of Second Lake Charles Chemicals Project Production Facility
-- Ethylene oxide/ethylene glycol unit second of seven units to come online
LAKE CHARLES, Louisiana, June 3, 2019 /PRNewswire/ -- Sasol today announced beneficial operation of its new ethylene oxide (EO) production facility at its Lake Charles Chemicals Project (LCCP). As announced on 22 May 2019, Sasol achieved beneficial operation of the ethylene glycol (EG) facility. The combined ethylene oxide/ethylene glycol (EO/EG) unit is the second of the seven LCCP production facilities to come online.
"The LCCP continues to transform North America into a major part of Sasol's global business, delivering value for all Sasol's stakeholders," said Bernard Klingenberg, Executive Vice President for Operations. "Our team of Sasol employees, contractors and industry partners continues to deliver the LCCP with the start-up of our second process unit."
He added, "We are working diligently to deliver the remaining five LCCP manufacturing units throughout 2019 and early 2020."
"Ethylene oxide production plays an important role in our alcohol and surfactants growth strategy," said Fleetwood Grobler, Executive Vice President for Chemicals Business. "The startup of this unit allows Sasol to be fully integrated from ethane to ethylene to alcohols to surfactants at our Lake Charles site. It also enables us to produce ethylene glycols using our world-class manufacturing capability and leveraging the expertise and global reach of our marketing partner Helm AG. Together these products will create significant value for our customers."
The unit, which uses Scientific Design technology, has a nameplate capacity of 300,000 tons per year (300 ktpa) of ethylene oxide (EO). EO is used as a raw material to produce two main products: surfactants, which are the active ingredient in many household and industrial cleaners; and ethylene glycols, which are used to make polyester fiber for clothes, upholstery and carpet, as well as automotive engine antifreeze and coolant.
The EO/EG plant will also supply ethylene oxide as a feedstock for Sasol's existing 130 ktpa Lake Charles ethoxylates (ETO) unit, as well as the new 100 ktpa LCCP ETO plant under construction. Beneficial operation of this unit is expected by the end of calendar year 2019.
About Sasol:
Sasol is a global integrated chemicals and energy company. Through our talented people, we safely and sustainably create superior value for our customers, shareholders and other stakeholders. We integrated sophisticated technologies in world-scale operating facilities to produce and commercialise commodity and specialised chemicals, gaseous and liquid fuels, and lower-carbon electricity.
Forward looking statement:
Sasol may, in this document, make certain statements that are not historical facts and relate to analyses and other information which are based on forecasts of future results and estimates of amounts not yet determinable. These statements may also relate to our future prospects, developments and business strategies. Examples of such forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding exchange rate fluctuations, volume growth, increases in market share, total shareholder return, executing our growth projects (including LCCP), oil and gas reserves, cost reductions, our Continuous Improvement (CI) programme and business performance outlook. Words such as "believe", "anticipate", "expect", "intend", "seek", "will", "plan", "could", "may", "endeavour", "target", "forecast" and "project" and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements, but are not the exclusive means of identifying such statements. By their very nature, forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, both general and specific, and there are risks that the predictions, forecasts, projections and other forward-looking statements will not be achieved. If one or more of these risks materialise, or should underlying assumptions prove incorrect, our actual results may differ materially from those anticipated. You should understand that a number of important factors could cause actual results to differ materially from the plans, objectives, expectations, estimates and intentions expressed in such forward-looking statements. These factors are discussed more fully in our most recent annual report on Form 20-F filed on 28 August 2018 and in other filings with the United States Securities and Exchange Commission. The list of factors discussed therein is not exhaustive; when relying on forward-looking statements to make investment decisions, you should carefully consider both these factors and other uncertainties and events. Forward-looking statements apply only as of the date on which they are made, and we do not undertake any obligation to update or revise any of them, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Source: Sasol Limited
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 7개 유닛 중 두 번째 에틸렌옥사이드/에틸렌글리콜 유닛이 가동에 들어가
(레이크 찰스, 루이지애나주 2019년 6월 4일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 3일, Sasol이 자사의 레이크 찰스 화학 프로젝트(Lake Charles Chemicals Project, LCCP)에 위치한 새 에틸렌옥사이드(Eethylene Oxide, EO) 생산 시설에서 수익이 발생하기 시작했다고 발표했다. 지난달 22일의 발표에 따르면, Sasol은 에틸렌글리콜(ethylene glycol, EG)) 시설에서도 수익을 내고 있다고 한다. 에틸렌옥사이드/에틸렌글리콜(EO/EG) 결합 유닛은 7개 LCCP 생산 시설 중 두 번째로 가동에 들어갔다.
Bernard Klingenberg 운영부사장은 "LCCP는 북미를 자사 국제 사업의 중요한 부분으로 변신시키고 있으며, 자사의 모든 이해관계자에게 가치를 제공하고 있다"라며 "자사의 직원, 하청업체 및 업계 파트너는 두 번째 공정 유닛을 통해 LCCP를 이어갈 계획"이라고 말했다.
이어 그는 "2019년과 2020년 초까지 나머지 5개 LCCP 제조 유닛도 시행하도록 노력하고 있다"라고 덧붙였다.
화학사업 부사장 Fleetwood Grobler는 "에틸렌옥사이드 생산은 자사의 알코올과 계면 활성제 성장 전략에서 중요한 역할을 맡고 있다"며 "이번 유닛을 통해 자사의 레이크 찰스 공장에서 에탄에서 에틸렌, 알코올 및 계면 활성제로 완전 통합이 가능하게 됐다"고 말했다. 이어 그는 "그뿐만 아니라 세계적 수준을 자랑하는 자사의 제조 역량을 비롯해 자사의 마케팅 파트너 Helm AG의 전문지식과 국제적 범위를 통해 에틸렌글리콜도 생산할 수 있게 됐다"면서 "이들 제품은 자사 고객을 위해 중요한 가치를 창출한다"라고 설명했다.
과학적 설계 기술을 사용하는 이 유닛은 연간 300,000톤(300ktpa)에 달하는 에틸렌옥사이드(EO)를 생산한다. EO는 수많은 가정용 및 산업용 세제의 활성 성분인 계면 활성제와 의류, 덮개 및 카펫을 만드는 폴리에스터 섬유뿐만 아니라, 자동차 엔진 부동액과 냉각제에 들어가는 에틸렌글리콜 등 두 가지 주요 제품을 만드는 데 사용되는 원료다.
또한, EO/EG 공장은 Sasol의 기존 130ktpa 레이크 찰스 에톡실기(ethoxylates, ETO) 유닛은 물론 건설 중인 신규 100ktpa LCCP ETO 공장에 에틸렌옥사이드 원료도 공급할 예정이다. 이 유닛은 2019년 말부터 수익이 발생할 것으로 예상된다.
Sasol 소개:
Sasol은 세계적인 통합 화학에너지 기업이다. Sasol은 재능있는 사람을 통해 고객, 주주 및 기타 이해관계자를 위한 우수한 가치를 안전하고 지속가능한 방식으로 창출한다. 회사는 일반 및 전문 화학물질, 가스와 액상 연료 및 저탄소 전기를 생산하고 상업화하고자 세계적 수준의 운영 시설로 정교한 기술을 통합한다.
미래 지향적 진술
본 보도자료에서, Sasol은 역사적 사실이 아니며, 미래 결과 예측과 아직 확정되지 않은 예측 수량을 기반으로 하는 분석 및 기타 정보와 관련된 특정 진술을 하고 있다. 이와 같은 진술은 Sasol의 미래 전망, 발전 및 사업 전략과 관련이 있을 수 있다. 이와 같은 전향적인 진술의 예로는 환율 변동, 재적 생산, 시장 점유율 증가, 총 주주 수익, 성장 프로젝트 시행(LCCP 포함), 석유와 가스 보유량, 비용 절감, Sasol의 Continuous Improvement (CI) 프로그램 및 사업 실전 전망과 관련된 진술 등이 있다. 전향적인 진술을 나타내는 단어로는 "믿는다", "예상한다", "기대한다", "의도한다", "추구한다", "~일 것이다", "계획한다", "~할 수 있다", "~일 수도 있다", "노력한다", "공략한다", "예측한다" 및 "추정한다" 같은 단어와 이와 비슷한 표현이 있다. 이들 단어 외에 다른 수단을 통해서도 전향적 진술을 할 수 있다. 전향적 진술은 그 성격상 일반적인 것과 구체적으로 내재된 위험과 불확실성을 모두 포함한다. 예상, 예측, 추정 및 기타 전향적 진술로 실현되지 않는 위험도 있다. 이와 같은 위험 중 하나 이상이 실현될 경우, 또는 기본 가정이 틀린 것으로 증명될 경우, 실제로는 예상과는 구체적으로 다른 결과가 나올 수 있다. 전향적 진술에 표현된 계획, 목표, 기대, 예상 및 의도와는 구체적으로 다른 실제 결과를 야기할 수 있는 중요한 요인도 많다. 이들 요인은 2018년 8월 28일 20-F 양식으로 제출된 Sasol의 최신 연례 보고서와 미국 증권거래위원회에 제출된 기타 문서에 더 자세하게 나와 있다. 이들 문서에 논의된 요인 목록이 전부는 아니다. 투자 결정을 하기 위해 전향적 진술에 의존할 경우, 이들 요인은 물론 다른 불확실성과 사건도 신중하게 고려해야 한다. 전향적 진술은 해당 날짜에만 적용되며, Sasol은 새로운 정보, 미래 사건 등을 이유로 전향적 진술 내용을 갱신하거나 수정할 의무를 지지 않는다.
출처: Sasol Limited
Sasol Achieves Beneficial Operation of Second Lake Charles Chemicals Project Production Facility
-- Ethylene oxide/ethylene glycol unit second of seven units to come online
LAKE CHARLES, Louisiana, June 3, 2019 /PRNewswire/ -- Sasol today announced beneficial operation of its new ethylene oxide (EO) production facility at its Lake Charles Chemicals Project (LCCP). As announced on 22 May 2019, Sasol achieved beneficial operation of the ethylene glycol (EG) facility. The combined ethylene oxide/ethylene glycol (EO/EG) unit is the second of the seven LCCP production facilities to come online.
"The LCCP continues to transform North America into a major part of Sasol's global business, delivering value for all Sasol's stakeholders," said Bernard Klingenberg, Executive Vice President for Operations. "Our team of Sasol employees, contractors and industry partners continues to deliver the LCCP with the start-up of our second process unit."
He added, "We are working diligently to deliver the remaining five LCCP manufacturing units throughout 2019 and early 2020."
"Ethylene oxide production plays an important role in our alcohol and surfactants growth strategy," said Fleetwood Grobler, Executive Vice President for Chemicals Business. "The startup of this unit allows Sasol to be fully integrated from ethane to ethylene to alcohols to surfactants at our Lake Charles site. It also enables us to produce ethylene glycols using our world-class manufacturing capability and leveraging the expertise and global reach of our marketing partner Helm AG. Together these products will create significant value for our customers."
The unit, which uses Scientific Design technology, has a nameplate capacity of 300,000 tons per year (300 ktpa) of ethylene oxide (EO). EO is used as a raw material to produce two main products: surfactants, which are the active ingredient in many household and industrial cleaners; and ethylene glycols, which are used to make polyester fiber for clothes, upholstery and carpet, as well as automotive engine antifreeze and coolant.
The EO/EG plant will also supply ethylene oxide as a feedstock for Sasol's existing 130 ktpa Lake Charles ethoxylates (ETO) unit, as well as the new 100 ktpa LCCP ETO plant under construction. Beneficial operation of this unit is expected by the end of calendar year 2019.
About Sasol:
Sasol is a global integrated chemicals and energy company. Through our talented people, we safely and sustainably create superior value for our customers, shareholders and other stakeholders. We integrated sophisticated technologies in world-scale operating facilities to produce and commercialise commodity and specialised chemicals, gaseous and liquid fuels, and lower-carbon electricity.
Forward looking statement:
Sasol may, in this document, make certain statements that are not historical facts and relate to analyses and other information which are based on forecasts of future results and estimates of amounts not yet determinable. These statements may also relate to our future prospects, developments and business strategies. Examples of such forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding exchange rate fluctuations, volume growth, increases in market share, total shareholder return, executing our growth projects (including LCCP), oil and gas reserves, cost reductions, our Continuous Improvement (CI) programme and business performance outlook. Words such as "believe", "anticipate", "expect", "intend", "seek", "will", "plan", "could", "may", "endeavour", "target", "forecast" and "project" and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements, but are not the exclusive means of identifying such statements. By their very nature, forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, both general and specific, and there are risks that the predictions, forecasts, projections and other forward-looking statements will not be achieved. If one or more of these risks materialise, or should underlying assumptions prove incorrect, our actual results may differ materially from those anticipated. You should understand that a number of important factors could cause actual results to differ materially from the plans, objectives, expectations, estimates and intentions expressed in such forward-looking statements. These factors are discussed more fully in our most recent annual report on Form 20-F filed on 28 August 2018 and in other filings with the United States Securities and Exchange Commission. The list of factors discussed therein is not exhaustive; when relying on forward-looking statements to make investment decisions, you should carefully consider both these factors and other uncertainties and events. Forward-looking statements apply only as of the date on which they are made, and we do not undertake any obligation to update or revise any of them, whether as a result of new information, future events or otherwise.
Source: Sasol Limited
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
