[PRNewswire] IMI, ARO Drilling과 두 대의 '신규 시추 장비' 제조 계약 체결
- IMI, 이번 계약을 통해 아랍에미리트 ARO Drilling (ARO)에 두 대의 신규 잭업 시추 장비를 공급하고, 세계적 수준의 산업 지식과 경험을 확보
(다란, 사우디아라비아 2020년 1월 20일 PRNewswire=연합뉴스) 19일, International Maritime Industries (IMI)가 ARO와 '시추 장비 구매 계약(Rig Purchase Agreement, RPA)'을 체결했다고 발표했다. ARO는 사우디아라비아에서 고사양 및 고급 잭업 시추 장비를 보유, 운영 및 관리하는 세계적 수준의 연안 시추 도급업체다. IMI는 이를 위해 장기 파트너 Lamprell Energy Ltd(LEL)와 하청 계약을 체결했다. 하청 계약에 따라 두(2) 대의 Keppel LeTourneau Super 116E 잭업 시추 설비를 제조할 예정이다. 첫 시추 장비는 2022년 1분기에, 두 번째 시추 장비는 2022년 2분기에 배송될 예정이다.
IMI CEO Fathi K. Al-Saleem은 "이 계약은 자사에 많은 혜택을 제공한다"라며 "그중 일부를 소개하자면, LEL에서 자사로 기술 지식과 IP를 이전하고, 자사 직원이 필요로 하는 개발 계획 기제를 얻게 될 전망이다. 이를 통해 자사 직원은 시추 장비 제작과 기획 측면에서 세계적 수준의 기술을 확보하게 될 것"이라고 말했다. 이어 그는 "자사의 세계적인 조선소가 문을 열면, 자사는 라스 알 카이르에서 독자적으로 시추 장비를 제조할 만반의 준비를 갖출 것"이라면서 "LEL은 자사가 사우디아라비아에서 공급망을 지역화하도록 지원할 예정이다. 따라서 이 프로젝트는 사우디아라비아에서 이 신규 산업의 장기적 성장에 일조하고, 자사가 사우디아라비아에서 가장 높은 국제 시추 장비 제조 기준에 따라 잭업 시추 장비를 독자적으로 만들도록 지원할 것"이라고 설명했다.
이 프로젝트 수주와 관련해 ARO CEO Kelly McHenry는 "자사는 이 지역에서 자사의 입지를 넓히는 데 전념하고 있다"면서 "이 계약을 통해 지역 내 제조 역량을 활용하고, 자사의 선반 성장 목표를 달성하게 돼 기쁘게 생각한다. 이번 구매 계약을 통해 두 대의 최첨단 잭업 시추 장비를 확보했으며, 이들 시추 장비를 완성하는 데 있어 앞으로 IMI와의 협력이 기대된다"라고 말했다.
Al-Saleem 대표는 "이번 프로젝트로 자사와 주주 간에 사업 관계가 더욱 강화되는 것은 물론, 사우디 국민을 위한 지역화된 산업 공급망 기반시설과 기술 전문지식을 발전시키고, 잭업 시추 장비 제조 실적을 높일 것"이라고 말했다.
사우디아라비아 라스 알 카이르(Ras Al-Khair)에 구축된 King Salman 국제 해양산업서비스 단지에 위치한 International Maritime Industries는 MENA에서 가장 큰 풀 서비스 해양 시설이 될 전망이다. 완공 후에는 260개가 넘는 해양 상품을 제공하는 한편, 연간 네 척의 신규 연안 석유굴착기와 VLCC를 포함해 43척이 넘는 신규 선박을 건조할 역량을 확보하게 된다. 주요 생산 작업은 2020년 말부터 시작되고, 2022년에는 전체 생산 역량에 도달할 전망이다. International Maritime Industries는 사우디 아람코, Lamprell, Bahri 및 현대중공업이 설립한 합작투자사다.
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1078927/ARO_IMI.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and ARO Drilling's CEO, MR. Kelly McHenry, signing the Two New Build Rig Orders in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1078928/IMI_Lamprell.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and Lamprell's CEO, MR. Christopher McDonald, signing the Two New Build Rig subcontract agreements in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
출처: International Maritime Industries (IMI)
International Maritime Industries Signs Two "New Build Rig Orders" With ARO Drilling
- Contract signing intends to enable IMI to build its first two new build jack-up drilling rigs for ARO Drilling (ARO) in the UAE, providing IMI with world-class industry knowledge and experience
DHAHRAN, Saudi Arabia, Jan. 19, 2020 /PRNewswire/ -- International Maritime Industries (IMI) announced today they had signed two "Rig Purchase Agreement's" (RPA's) with ARO; a world-class offshore drilling contractor that owns, operates, and manages a fleet of high-specification and premium jack-up rigs in Saudi Arabia, and a subsequent sub-contract agreement with long-term partners Lamprell Energy Ltd (LEL) to build two (2) Keppel LeTourneau Super 116E jack-up drilling rigs. The delivery of the first rig is expected in Q1 2022 and the second rig in Q2 2022.
"This award provides many benefits for IMI, including transfer of technical knowledge and IP from LEL to IMI and a mechanism to address the development plans required for IMI employees, so they acquire world class skills in rig building and planning that will ensure IMI is well equipped to build rigs independently in Ras Al Khair, once IMI's world class shipyard opens. LEL will assist IMI to localize supply chain in Kingdom. These project award's will therefore contribute to the long-term growth of this new industry in Saudi Arabia and will enable IMI to independently build jack-up drilling rigs in Saudi Arabia to the highest international rig building standards," said Fathi K. Al-Saleem, IMI Chief Executive Officer.
Commenting on the project award, Kelly McHenry, CEO of ARO, said: "ARO is committed to increasing our presence in the region and we are pleased to reach agreements that will enable us to use local manufacturing capabilities to support our fleet growth objectives. Through these purchase agreements, ARO will acquire two state-of-the-art jack-ups and we look forward to partnering with IMI on the delivery of these rigs."
"This project award further strengthens the business relationship between IMI and its shareholders, as well as contributing to the development of a localized Industry supply chain infrastructure, technical expertise for Saudi Nationals, and a track record in jack-up rig building," said Al-Saleem.
International Maritime Industries, located in The King Salman Complex for International Maritime Industries & Services at Ras Al-Khair, Saudi Arabia, will be the largest, full service maritime facility in MENA. When building is complete, the annual capacity of the facility will be four (4) new build offshore rigs and over 43 new build vessels including VLCCs, in addition to servicing more than 260 maritime products. Major production operations are expected to commence toward the end of 2020 with the facility reaching its full production capacity by 2022. International Maritime Industries is a joint venture between Saudi Aramco, Lamprell, Bahri and Hyundai Heavy Industries.
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1078927/ARO_IMI.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and ARO Drilling's CEO, MR. Kelly McHenry, signing the Two New Build Rig Orders in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1078928/IMI_Lamprell.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and Lamprell's CEO, MR. Christopher McDonald, signing the Two New Build Rig subcontract agreements in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
Source: International Maritime Industries (IMI)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
- IMI, 이번 계약을 통해 아랍에미리트 ARO Drilling (ARO)에 두 대의 신규 잭업 시추 장비를 공급하고, 세계적 수준의 산업 지식과 경험을 확보
(다란, 사우디아라비아 2020년 1월 20일 PRNewswire=연합뉴스) 19일, International Maritime Industries (IMI)가 ARO와 '시추 장비 구매 계약(Rig Purchase Agreement, RPA)'을 체결했다고 발표했다. ARO는 사우디아라비아에서 고사양 및 고급 잭업 시추 장비를 보유, 운영 및 관리하는 세계적 수준의 연안 시추 도급업체다. IMI는 이를 위해 장기 파트너 Lamprell Energy Ltd(LEL)와 하청 계약을 체결했다. 하청 계약에 따라 두(2) 대의 Keppel LeTourneau Super 116E 잭업 시추 설비를 제조할 예정이다. 첫 시추 장비는 2022년 1분기에, 두 번째 시추 장비는 2022년 2분기에 배송될 예정이다.
IMI CEO Fathi K. Al-Saleem은 "이 계약은 자사에 많은 혜택을 제공한다"라며 "그중 일부를 소개하자면, LEL에서 자사로 기술 지식과 IP를 이전하고, 자사 직원이 필요로 하는 개발 계획 기제를 얻게 될 전망이다. 이를 통해 자사 직원은 시추 장비 제작과 기획 측면에서 세계적 수준의 기술을 확보하게 될 것"이라고 말했다. 이어 그는 "자사의 세계적인 조선소가 문을 열면, 자사는 라스 알 카이르에서 독자적으로 시추 장비를 제조할 만반의 준비를 갖출 것"이라면서 "LEL은 자사가 사우디아라비아에서 공급망을 지역화하도록 지원할 예정이다. 따라서 이 프로젝트는 사우디아라비아에서 이 신규 산업의 장기적 성장에 일조하고, 자사가 사우디아라비아에서 가장 높은 국제 시추 장비 제조 기준에 따라 잭업 시추 장비를 독자적으로 만들도록 지원할 것"이라고 설명했다.
이 프로젝트 수주와 관련해 ARO CEO Kelly McHenry는 "자사는 이 지역에서 자사의 입지를 넓히는 데 전념하고 있다"면서 "이 계약을 통해 지역 내 제조 역량을 활용하고, 자사의 선반 성장 목표를 달성하게 돼 기쁘게 생각한다. 이번 구매 계약을 통해 두 대의 최첨단 잭업 시추 장비를 확보했으며, 이들 시추 장비를 완성하는 데 있어 앞으로 IMI와의 협력이 기대된다"라고 말했다.
Al-Saleem 대표는 "이번 프로젝트로 자사와 주주 간에 사업 관계가 더욱 강화되는 것은 물론, 사우디 국민을 위한 지역화된 산업 공급망 기반시설과 기술 전문지식을 발전시키고, 잭업 시추 장비 제조 실적을 높일 것"이라고 말했다.
사우디아라비아 라스 알 카이르(Ras Al-Khair)에 구축된 King Salman 국제 해양산업서비스 단지에 위치한 International Maritime Industries는 MENA에서 가장 큰 풀 서비스 해양 시설이 될 전망이다. 완공 후에는 260개가 넘는 해양 상품을 제공하는 한편, 연간 네 척의 신규 연안 석유굴착기와 VLCC를 포함해 43척이 넘는 신규 선박을 건조할 역량을 확보하게 된다. 주요 생산 작업은 2020년 말부터 시작되고, 2022년에는 전체 생산 역량에 도달할 전망이다. International Maritime Industries는 사우디 아람코, Lamprell, Bahri 및 현대중공업이 설립한 합작투자사다.
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1078927/ARO_IMI.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and ARO Drilling's CEO, MR. Kelly McHenry, signing the Two New Build Rig Orders in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
사진: https://mma.prnewswire.com/media/1078928/IMI_Lamprell.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and Lamprell's CEO, MR. Christopher McDonald, signing the Two New Build Rig subcontract agreements in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
출처: International Maritime Industries (IMI)
International Maritime Industries Signs Two "New Build Rig Orders" With ARO Drilling
- Contract signing intends to enable IMI to build its first two new build jack-up drilling rigs for ARO Drilling (ARO) in the UAE, providing IMI with world-class industry knowledge and experience
DHAHRAN, Saudi Arabia, Jan. 19, 2020 /PRNewswire/ -- International Maritime Industries (IMI) announced today they had signed two "Rig Purchase Agreement's" (RPA's) with ARO; a world-class offshore drilling contractor that owns, operates, and manages a fleet of high-specification and premium jack-up rigs in Saudi Arabia, and a subsequent sub-contract agreement with long-term partners Lamprell Energy Ltd (LEL) to build two (2) Keppel LeTourneau Super 116E jack-up drilling rigs. The delivery of the first rig is expected in Q1 2022 and the second rig in Q2 2022.
"This award provides many benefits for IMI, including transfer of technical knowledge and IP from LEL to IMI and a mechanism to address the development plans required for IMI employees, so they acquire world class skills in rig building and planning that will ensure IMI is well equipped to build rigs independently in Ras Al Khair, once IMI's world class shipyard opens. LEL will assist IMI to localize supply chain in Kingdom. These project award's will therefore contribute to the long-term growth of this new industry in Saudi Arabia and will enable IMI to independently build jack-up drilling rigs in Saudi Arabia to the highest international rig building standards," said Fathi K. Al-Saleem, IMI Chief Executive Officer.
Commenting on the project award, Kelly McHenry, CEO of ARO, said: "ARO is committed to increasing our presence in the region and we are pleased to reach agreements that will enable us to use local manufacturing capabilities to support our fleet growth objectives. Through these purchase agreements, ARO will acquire two state-of-the-art jack-ups and we look forward to partnering with IMI on the delivery of these rigs."
"This project award further strengthens the business relationship between IMI and its shareholders, as well as contributing to the development of a localized Industry supply chain infrastructure, technical expertise for Saudi Nationals, and a track record in jack-up rig building," said Al-Saleem.
International Maritime Industries, located in The King Salman Complex for International Maritime Industries & Services at Ras Al-Khair, Saudi Arabia, will be the largest, full service maritime facility in MENA. When building is complete, the annual capacity of the facility will be four (4) new build offshore rigs and over 43 new build vessels including VLCCs, in addition to servicing more than 260 maritime products. Major production operations are expected to commence toward the end of 2020 with the facility reaching its full production capacity by 2022. International Maritime Industries is a joint venture between Saudi Aramco, Lamprell, Bahri and Hyundai Heavy Industries.
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1078927/ARO_IMI.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and ARO Drilling's CEO, MR. Kelly McHenry, signing the Two New Build Rig Orders in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1078928/IMI_Lamprell.jpg
Caption: International Maritime Industries CEO, Mr. Fathi Al Saleem, and Lamprell's CEO, MR. Christopher McDonald, signing the Two New Build Rig subcontract agreements in attendance of International Maritime Industries Chairman, Mr. Ahmad A. Al-Sa'adi, Senior vice president, Technical Services of Saudi Aramco and other board and management representatives from the two companies.
Source: International Maritime Industries (IMI)
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
