한국거래소, 28일 공시 영문번역 지원 서비스 개시
(서울=연합뉴스) 박원희 기자 = 한국거래소는 오는 28일부터 공시를 영문으로 번역해 제공하는 서비스를 시작한다고 27일 밝혔다.
상장사가 국문으로 된 공시를 제출하면 거래소에서 지정한 전문 번역업체가 영문으로 번역해 상장사에 제공하는 방식이다. 유가증권시장에 상장된 54개사의 수시·공정·안내공시를 대상으로 서비스를 시작할 예정이다.
지난달 말 기준 유가증권시장에서 외국인 투자자가 보유한 시가총액의 비중이 35.3%에 이를 정도로 외국인의 국내 증시 참여가 활발하지만, 상장사의 영문 공시 제출 부담으로 영문 정보는 상대적으로 부족한 상황이다.
지난해 영문 공시는 수시·공정·안내공시 기준 697건으로 국문 공시의 5.9%에 불과했다.
이에 따라 영문 공시를 활성화하고자 상장사의 영문 공시 제출 부담을 줄일 수 있는 서비스를 내놓게 됐다고 거래소는 설명했다.
거래소는 "앞으로 불성실공시법인 지정 유예 등 영문 공시 우수 법인에 대한 인센티브를 확대할 계획"이라며 "외국인 투자자의 접근성을 높여 국내 증시의 투자 저변이 확대되기를 기대한다"고 밝혔다.
◇공시 영문번역 서비스 지원 대상
┌─┬───────────┬─────┬─┬─────────┬─────┐
│ │종목명│코스피200 │ │ 종목명 │코스피200 │
│ │ │편입 여부 │ │ │편입 여부 │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│1 │ 삼성바이오로직스 │○│28│ OCI│○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│2 │NAVER │○│29│ 오리온홀딩스 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│3 │카카오│○│30│ GKL│○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│4 │포스코│○│31│ SK디스커버리 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│5 │ 신한지주 │○│32│동아에스티│○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│6 │넷마블│○│33│ SK가스 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│7 │ LG유플러스 │○│34│ LG상사 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│8 │오리온│○│35│ 동아쏘시오홀딩스 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│9 │ 강원랜드 │○│36│ 에이프로젠 KIC │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│10│ 미래에셋대우 │○│37│ 효성첨단소재 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│11│에스원│○│38│한진중공업│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│12│한국타이어앤테크놀로지│○│39│ 대한해운 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│13│ 더존비즈온 │ │40│ 한국자산신탁 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│14│ 호텔신라 │○│41│신성이엔지│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│15│ 두산밥캣 │○│42│ 모나리자 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│16│ 한국항공우주 │○│43│ LS전선아시아 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│17│ SKC │○│44│ HSD엔진 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│18│두산인프라코어│○│45│티웨이항공│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│19│ SK케미칼 │○│46│ 동양물산 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│20│ 더블유게임즈 │○│47│ DRB동일 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│21│ 한국테크놀로지그룹 │○│48│ 세화아이엠씨 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│22│ 한화생명 │○│49│ 동일고무벨트 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│23│지누스│ │50│제이에스코퍼레이션│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│24│ 만도 │○│51│ 두올 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│25│ 영진약품 │○│52│ 인지컨트롤스 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│26│ 롯데하이마트 │○│53│ 새론오토모티브 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│27│ 대상 │○│54│ 일성건설 │ │
└─┴───────────┴─────┴─┴─────────┴─────┘
(자료=한국거래소)
encounter24@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(서울=연합뉴스) 박원희 기자 = 한국거래소는 오는 28일부터 공시를 영문으로 번역해 제공하는 서비스를 시작한다고 27일 밝혔다.
상장사가 국문으로 된 공시를 제출하면 거래소에서 지정한 전문 번역업체가 영문으로 번역해 상장사에 제공하는 방식이다. 유가증권시장에 상장된 54개사의 수시·공정·안내공시를 대상으로 서비스를 시작할 예정이다.
지난달 말 기준 유가증권시장에서 외국인 투자자가 보유한 시가총액의 비중이 35.3%에 이를 정도로 외국인의 국내 증시 참여가 활발하지만, 상장사의 영문 공시 제출 부담으로 영문 정보는 상대적으로 부족한 상황이다.
지난해 영문 공시는 수시·공정·안내공시 기준 697건으로 국문 공시의 5.9%에 불과했다.
이에 따라 영문 공시를 활성화하고자 상장사의 영문 공시 제출 부담을 줄일 수 있는 서비스를 내놓게 됐다고 거래소는 설명했다.
거래소는 "앞으로 불성실공시법인 지정 유예 등 영문 공시 우수 법인에 대한 인센티브를 확대할 계획"이라며 "외국인 투자자의 접근성을 높여 국내 증시의 투자 저변이 확대되기를 기대한다"고 밝혔다.
◇공시 영문번역 서비스 지원 대상
┌─┬───────────┬─────┬─┬─────────┬─────┐
│ │종목명│코스피200 │ │ 종목명 │코스피200 │
│ │ │편입 여부 │ │ │편입 여부 │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│1 │ 삼성바이오로직스 │○│28│ OCI│○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│2 │NAVER │○│29│ 오리온홀딩스 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│3 │카카오│○│30│ GKL│○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│4 │포스코│○│31│ SK디스커버리 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│5 │ 신한지주 │○│32│동아에스티│○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│6 │넷마블│○│33│ SK가스 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│7 │ LG유플러스 │○│34│ LG상사 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│8 │오리온│○│35│ 동아쏘시오홀딩스 │○│
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│9 │ 강원랜드 │○│36│ 에이프로젠 KIC │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│10│ 미래에셋대우 │○│37│ 효성첨단소재 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│11│에스원│○│38│한진중공업│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│12│한국타이어앤테크놀로지│○│39│ 대한해운 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│13│ 더존비즈온 │ │40│ 한국자산신탁 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│14│ 호텔신라 │○│41│신성이엔지│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│15│ 두산밥캣 │○│42│ 모나리자 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│16│ 한국항공우주 │○│43│ LS전선아시아 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│17│ SKC │○│44│ HSD엔진 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│18│두산인프라코어│○│45│티웨이항공│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│19│ SK케미칼 │○│46│ 동양물산 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│20│ 더블유게임즈 │○│47│ DRB동일 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│21│ 한국테크놀로지그룹 │○│48│ 세화아이엠씨 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│22│ 한화생명 │○│49│ 동일고무벨트 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│23│지누스│ │50│제이에스코퍼레이션│ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│24│ 만도 │○│51│ 두올 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│25│ 영진약품 │○│52│ 인지컨트롤스 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│26│ 롯데하이마트 │○│53│ 새론오토모티브 │ │
├─┼───────────┼─────┼─┼─────────┼─────┤
│27│ 대상 │○│54│ 일성건설 │ │
└─┴───────────┴─────┴─┴─────────┴─────┘
(자료=한국거래소)
encounter24@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
