상반기 日방문 한국인 313만명…韓방문 일본인은 86만명
전체 외국인 방문객도 일본이 2.4배…일본 1천71만명·한국 443만명
"한국, 지역관광 경쟁력 제고하고 인접국 연계상품 개발해야"
(서울=연합뉴스) 박상돈 신선미 차민지 기자 = 올해 상반기 일본을 찾은 한국인이 300만명이 넘어 한국을 방문한 일본인의 3배를 훌쩍 넘긴 것으로 나타났다.
상반기 일본을 찾은 전체 외국인도 한국을 찾은 외국인의 2배가 넘을 정도로 외국인들이 한국보다는 일본을 더 많이 찾고 있다.
엔화 가치 하락(엔저)에 따른 영향도 있지만, 일본은 도쿄 외 지역 관광지들도 인기를 끌고 있는 점이 요인으로 꼽힌다.
한국도 외국 관광객들이 서울로만 몰리지 않도록 지역 관광지를 개발하고 콘텐츠와 마케팅을 더욱 강화해야 한다는 지적이 나온다.
◇ 방일 한국인, 방한 일본인 3.6배…대만·미국도 일본 더 찾아
31일 한국관광공사와 일본관광청에 따르면 올해 상반기 일본을 찾은 한국인은 312만9천명으로 한국을 찾은 일본인(86만2천명)의 3.6배였다.
방일 한국인은 코로나 전인 2019년 상반기(386만3천명)와 비교하면 81.0%까지 회복한 상태다.
이에 반해 방한 일본인(86만2천명)은 2019년 상반기(165만4천명) 대비 52.1%에 그쳤다.
일본 방문객 중 한국인은 전체의 29.2%를 차지해 1위다. 한국 방문객 중 일본인도 1위지만 비중은 19.5%로 더 낮았다.
올해 상반기 일본을 찾은 전체 외국인은 1천71만2천명으로, 한국을 찾은 외국인(443만1천명)의 2.4배였다.
한국인만 일본을 많이 찾는 것이 아니라 다른 외국인들도 한국보다는 일본을 더 많이 찾는 상황이다.
상반기 일본을 찾은 대만인은 177만1천명으로 한국을 찾은 대만인(40만2천명)의 4.4배였다.
홍콩인도 일본 방문객이 91만명으로 한국 방문객(16만9천명)의 5.4배였으며, 미국인의 경우 일본 방문객이 97만2천명으로 한국 방문객(51만4천명)의 1.9배였다.
태국과 베트남 등 동남아시아 국가와 영국, 프랑스, 독일 등 유럽 국가도 일본 방문객이 한국 방문객보다 많다.
[표] 국가별 한국·일본 올해 상반기 외국인 방문객 현황 (단위: 명)
┌──────┬─────┬─────┬──────┬─────┬─────┐
│방일 외국인 │ 2023년 │ 2019년 │방한 외국인 │ 2023년 │ 2019년 │
││ 상반기 │ 상반기 ││ 상반기 │ 상반기 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│합계│10,712,000│16,633,614│합계│4,430,796 │8,439,214 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│한국│3,128,500 │3,862,658 │일본│ 862,123 │1,653,686 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│대만│1,770,600 │2,480,849 │대만│ 402,157 │ 614,311 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│미국│ 972,200 │ 875,124 │미국│ 513,865 │ 508,481 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│홍콩│ 909,700 │1,097,889 │홍콩│ 168,798 │ 328,134 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│중국│ 594,600 │4,532,465 │중국│ 546,393 │2,802,486 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│태국│ 497,700 │ 683,595 │태국│ 208,100 │ 293,724 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 싱가포르 │ 252,700 │ 214,083 │ 싱가포르 │ 156,904 │ 109,916 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 말레이시아 │ 194,200 │ 237,929 │ 말레이시아 │ 114,135 │ 190,819 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 인도네시아 │ 201,700 │ 215,873 │ 인도네시아 │ 113,240 │ 140,826 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 필리핀 │ 277,100 │ 295,120 │ 필리핀 │ 147,607 │ 256,310 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 베트남 │ 301,000 │ 253,247 │ 베트남 │ 191,288 │ 275,279 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│호주│ 274,700 │ 326,906 │호주│ 88,777 │ 81,576 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 캐나다 │ 183,300 │ 183,769 │ 캐나다 │ 91,699 │ 101,614 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│영국│ 150,100 │ 185,698 │영국│ 56,044 │ 70,221 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 프랑스 │ 122,200 │ 160,310 │ 프랑스 │ 58,995 │ 49,443 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│독일│ 106,700 │ 118,479 │독일│ 62,765 │ 56,781 │
└──────┴─────┴─────┴──────┴─────┴─────┘
(자료=한국관광공사·일본관광청)
◇ 日, 엔저에 지역 관광지 포진…"韓, 지역관광 경쟁력 제고해야"
한국을 비롯한 외국 관광객이 일본을 많이 찾는 데는 역대급 엔저 현상과 함께 지역마다 유명 관광지가 조성돼 있다는 점이 요인으로 꼽힌다.
원/엔 환율이 지난해 1분기에는 100엔에 1천원이 넘었지만, 최근에는 910원을 조금 넘는 수준이다. 이달 초에는 100엔당 900원 아래로 떨어지기도 했다.
일본은 인플레이션으로 고민이 깊었던 다른 국가들과 달리 수년간 물가도 정체 상태를 보여왔다.
또 일본은 도쿄 외에도 오사카, 교토, 후쿠오카, 삿포로, 오키나와 등 유명 관광지가 골고루 분포해 있는 점이 강점으로 꼽힌다.
한국을 찾는 외국 관광객은 대부분 서울을 찾고 부산이나 제주 등을 방문하는 경우가 일부 있다.
이 때문에 한국이 인바운드(국내 유입 관광) 관광객을 더 유치하려면 지역관광 경쟁력을 제공해야 한다는 의견이 적지 않다.
심원섭 목포대 관광경영학과 교수는 "일본은 지역별로 차별화된 로컬리티를 확보했다"며 "한국 사람만 보더라도 도쿄보다는 후쿠오카, 오사카, 삿포로 등 다양한 도시를 가는데, 한국은 서울, 부산, 제주 정도를 빼면 관광 인프라와 콘텐츠 경쟁력이 일본에 비해 부족하다"고 지적했다.
한 여행업계 관계자는 "일본에 가보면 지방 공항 인프라 시설이 아주 잘 갖춰져 있다"며 "그러다 보니 지역관광이 한국보다는 편하고 더 찾게 되는 면이 있다"고 말했다.
다른 여행업계 관계자도 "지역의 차별화된 콘텐츠 개발을 고민해야 한다"며 "국내에서는 한 지역에 출렁다리가 인기 있으면 여기저기에서 카피하는 것이 현실"이라고 지적했다.
관광 마케팅을 공세적으로 펼치되, 인접국과 관광상품을 연계하는 전향적인 정책을 추진해야 한다는 조언도 나왔다.
한 여행업계 관계자는 "냉정하게 따지면 현재로서는 한국이 일본이나 중국 등 이웃 나라에 비해 콘텐츠가 부족할 수밖에 없다"며 "일본이나 중국에 가면서 한국도 들리게 하는 정책을 고민해야 한다"고 말했다.
이훈 한양대 관광학부 교수는 "여행을 가려는 사람들이 '이번 기회에 꼭 한국에 가야 하겠구나'라고 느끼게 만들 메가 이벤트 같은 것이 상대적으로 부족한 것 같다"며 "숙박 등 관련 프로모션도 더욱 적극적으로 전개해야 한다"고 강조했다.
국내 지역 축제장과 전통시장 등에서 빚어진 '바가지요금' 논란도 해결해야 할 과제로 꼽힌다.
[표] 연도별 한국·일본 외국인 방문객 추이(단위: 명)
┌──────┬─────┬─────┬──────┬─────┬─────┐
│연도│전체 방한 │ 일본인 │연도│전체 방일 │ 한국인 │
││ 외국인 │ 방문객 ││ 외국인 │ 방문객 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2023(상반기)│4,430,796 │ 862,123 │2023(상반기)│10,712,000│3,128,500 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2022│3,198,017 │ 296,867 │2022│3,832,110 │1,012,751 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2021│ 967,003 │ 15,265 │2021│ 245,862 │ 18,947 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2020│2,519,118 │ 430,742 │2020│4,115,828 │ 487,939 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2019│17,502,756│3,271,706 │2019│31,882,049│5,584,597 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2018│15,346,879│2,948,527 │2018│31,191,856│7,538,952 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2017│13,335,758│2,311,447 │2017│28,691,073│7,140,438 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2016│17,241,823│2,297,893 │2016│24,039,700│5,090,302 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2015│13,231,651│1,837,782 │2015│19,737,409│4,002,095 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2014│14,201,516│2,280,434 │2014│13,413,467│2,755,313 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2013│12,175,550│2,747,750 │2013│10,363,904│2,456,165 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2012│11,140,028│3,518,792 │2012│8,358,105 │2,042,775 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2011│9,794,796 │3,289,051 │2011│6,218,752 │1,658,073 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2010│8,797,658 │3,023,009 │2010│8,611,175 │2,439,816 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2009│7,817,533 │3,053,311 │2009│6,789,658 │1,586,772 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2008│6,890,841 │2,378,102 │2008│8,350,835 │2,382,397 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2007│6,448,240 │2,235,963 │2007│8,346,969 │2,600,694 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2006│6,155,046 │2,338,921 │2006│7,334,077 │2,117,325 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2005│6,022,752 │2,440,138 │2005│6,727,926 │1,747,171 │
└──────┴─────┴─────┴──────┴─────┴─────┘
(자료=한국관광공사·일본관광청)
kaka@yna.co.kr
sun@yna.co.kr
chacha@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
전체 외국인 방문객도 일본이 2.4배…일본 1천71만명·한국 443만명
"한국, 지역관광 경쟁력 제고하고 인접국 연계상품 개발해야"
(서울=연합뉴스) 박상돈 신선미 차민지 기자 = 올해 상반기 일본을 찾은 한국인이 300만명이 넘어 한국을 방문한 일본인의 3배를 훌쩍 넘긴 것으로 나타났다.
상반기 일본을 찾은 전체 외국인도 한국을 찾은 외국인의 2배가 넘을 정도로 외국인들이 한국보다는 일본을 더 많이 찾고 있다.
엔화 가치 하락(엔저)에 따른 영향도 있지만, 일본은 도쿄 외 지역 관광지들도 인기를 끌고 있는 점이 요인으로 꼽힌다.
한국도 외국 관광객들이 서울로만 몰리지 않도록 지역 관광지를 개발하고 콘텐츠와 마케팅을 더욱 강화해야 한다는 지적이 나온다.
◇ 방일 한국인, 방한 일본인 3.6배…대만·미국도 일본 더 찾아
31일 한국관광공사와 일본관광청에 따르면 올해 상반기 일본을 찾은 한국인은 312만9천명으로 한국을 찾은 일본인(86만2천명)의 3.6배였다.
방일 한국인은 코로나 전인 2019년 상반기(386만3천명)와 비교하면 81.0%까지 회복한 상태다.
이에 반해 방한 일본인(86만2천명)은 2019년 상반기(165만4천명) 대비 52.1%에 그쳤다.
일본 방문객 중 한국인은 전체의 29.2%를 차지해 1위다. 한국 방문객 중 일본인도 1위지만 비중은 19.5%로 더 낮았다.
올해 상반기 일본을 찾은 전체 외국인은 1천71만2천명으로, 한국을 찾은 외국인(443만1천명)의 2.4배였다.
한국인만 일본을 많이 찾는 것이 아니라 다른 외국인들도 한국보다는 일본을 더 많이 찾는 상황이다.
상반기 일본을 찾은 대만인은 177만1천명으로 한국을 찾은 대만인(40만2천명)의 4.4배였다.
홍콩인도 일본 방문객이 91만명으로 한국 방문객(16만9천명)의 5.4배였으며, 미국인의 경우 일본 방문객이 97만2천명으로 한국 방문객(51만4천명)의 1.9배였다.
태국과 베트남 등 동남아시아 국가와 영국, 프랑스, 독일 등 유럽 국가도 일본 방문객이 한국 방문객보다 많다.
[표] 국가별 한국·일본 올해 상반기 외국인 방문객 현황 (단위: 명)
┌──────┬─────┬─────┬──────┬─────┬─────┐
│방일 외국인 │ 2023년 │ 2019년 │방한 외국인 │ 2023년 │ 2019년 │
││ 상반기 │ 상반기 ││ 상반기 │ 상반기 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│합계│10,712,000│16,633,614│합계│4,430,796 │8,439,214 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│한국│3,128,500 │3,862,658 │일본│ 862,123 │1,653,686 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│대만│1,770,600 │2,480,849 │대만│ 402,157 │ 614,311 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│미국│ 972,200 │ 875,124 │미국│ 513,865 │ 508,481 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│홍콩│ 909,700 │1,097,889 │홍콩│ 168,798 │ 328,134 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│중국│ 594,600 │4,532,465 │중국│ 546,393 │2,802,486 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│태국│ 497,700 │ 683,595 │태국│ 208,100 │ 293,724 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 싱가포르 │ 252,700 │ 214,083 │ 싱가포르 │ 156,904 │ 109,916 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 말레이시아 │ 194,200 │ 237,929 │ 말레이시아 │ 114,135 │ 190,819 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 인도네시아 │ 201,700 │ 215,873 │ 인도네시아 │ 113,240 │ 140,826 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 필리핀 │ 277,100 │ 295,120 │ 필리핀 │ 147,607 │ 256,310 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 베트남 │ 301,000 │ 253,247 │ 베트남 │ 191,288 │ 275,279 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│호주│ 274,700 │ 326,906 │호주│ 88,777 │ 81,576 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 캐나다 │ 183,300 │ 183,769 │ 캐나다 │ 91,699 │ 101,614 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│영국│ 150,100 │ 185,698 │영국│ 56,044 │ 70,221 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│ 프랑스 │ 122,200 │ 160,310 │ 프랑스 │ 58,995 │ 49,443 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│독일│ 106,700 │ 118,479 │독일│ 62,765 │ 56,781 │
└──────┴─────┴─────┴──────┴─────┴─────┘
(자료=한국관광공사·일본관광청)
◇ 日, 엔저에 지역 관광지 포진…"韓, 지역관광 경쟁력 제고해야"
한국을 비롯한 외국 관광객이 일본을 많이 찾는 데는 역대급 엔저 현상과 함께 지역마다 유명 관광지가 조성돼 있다는 점이 요인으로 꼽힌다.
원/엔 환율이 지난해 1분기에는 100엔에 1천원이 넘었지만, 최근에는 910원을 조금 넘는 수준이다. 이달 초에는 100엔당 900원 아래로 떨어지기도 했다.
일본은 인플레이션으로 고민이 깊었던 다른 국가들과 달리 수년간 물가도 정체 상태를 보여왔다.
또 일본은 도쿄 외에도 오사카, 교토, 후쿠오카, 삿포로, 오키나와 등 유명 관광지가 골고루 분포해 있는 점이 강점으로 꼽힌다.
한국을 찾는 외국 관광객은 대부분 서울을 찾고 부산이나 제주 등을 방문하는 경우가 일부 있다.
이 때문에 한국이 인바운드(국내 유입 관광) 관광객을 더 유치하려면 지역관광 경쟁력을 제공해야 한다는 의견이 적지 않다.
심원섭 목포대 관광경영학과 교수는 "일본은 지역별로 차별화된 로컬리티를 확보했다"며 "한국 사람만 보더라도 도쿄보다는 후쿠오카, 오사카, 삿포로 등 다양한 도시를 가는데, 한국은 서울, 부산, 제주 정도를 빼면 관광 인프라와 콘텐츠 경쟁력이 일본에 비해 부족하다"고 지적했다.
한 여행업계 관계자는 "일본에 가보면 지방 공항 인프라 시설이 아주 잘 갖춰져 있다"며 "그러다 보니 지역관광이 한국보다는 편하고 더 찾게 되는 면이 있다"고 말했다.
다른 여행업계 관계자도 "지역의 차별화된 콘텐츠 개발을 고민해야 한다"며 "국내에서는 한 지역에 출렁다리가 인기 있으면 여기저기에서 카피하는 것이 현실"이라고 지적했다.
관광 마케팅을 공세적으로 펼치되, 인접국과 관광상품을 연계하는 전향적인 정책을 추진해야 한다는 조언도 나왔다.
한 여행업계 관계자는 "냉정하게 따지면 현재로서는 한국이 일본이나 중국 등 이웃 나라에 비해 콘텐츠가 부족할 수밖에 없다"며 "일본이나 중국에 가면서 한국도 들리게 하는 정책을 고민해야 한다"고 말했다.
이훈 한양대 관광학부 교수는 "여행을 가려는 사람들이 '이번 기회에 꼭 한국에 가야 하겠구나'라고 느끼게 만들 메가 이벤트 같은 것이 상대적으로 부족한 것 같다"며 "숙박 등 관련 프로모션도 더욱 적극적으로 전개해야 한다"고 강조했다.
국내 지역 축제장과 전통시장 등에서 빚어진 '바가지요금' 논란도 해결해야 할 과제로 꼽힌다.
[표] 연도별 한국·일본 외국인 방문객 추이(단위: 명)
┌──────┬─────┬─────┬──────┬─────┬─────┐
│연도│전체 방한 │ 일본인 │연도│전체 방일 │ 한국인 │
││ 외국인 │ 방문객 ││ 외국인 │ 방문객 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2023(상반기)│4,430,796 │ 862,123 │2023(상반기)│10,712,000│3,128,500 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2022│3,198,017 │ 296,867 │2022│3,832,110 │1,012,751 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2021│ 967,003 │ 15,265 │2021│ 245,862 │ 18,947 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2020│2,519,118 │ 430,742 │2020│4,115,828 │ 487,939 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2019│17,502,756│3,271,706 │2019│31,882,049│5,584,597 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2018│15,346,879│2,948,527 │2018│31,191,856│7,538,952 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2017│13,335,758│2,311,447 │2017│28,691,073│7,140,438 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2016│17,241,823│2,297,893 │2016│24,039,700│5,090,302 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2015│13,231,651│1,837,782 │2015│19,737,409│4,002,095 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2014│14,201,516│2,280,434 │2014│13,413,467│2,755,313 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2013│12,175,550│2,747,750 │2013│10,363,904│2,456,165 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2012│11,140,028│3,518,792 │2012│8,358,105 │2,042,775 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2011│9,794,796 │3,289,051 │2011│6,218,752 │1,658,073 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2010│8,797,658 │3,023,009 │2010│8,611,175 │2,439,816 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2009│7,817,533 │3,053,311 │2009│6,789,658 │1,586,772 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2008│6,890,841 │2,378,102 │2008│8,350,835 │2,382,397 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2007│6,448,240 │2,235,963 │2007│8,346,969 │2,600,694 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2006│6,155,046 │2,338,921 │2006│7,334,077 │2,117,325 │
├──────┼─────┼─────┼──────┼─────┼─────┤
│2005│6,022,752 │2,440,138 │2005│6,727,926 │1,747,171 │
└──────┴─────┴─────┴──────┴─────┴─────┘
(자료=한국관광공사·일본관광청)
kaka@yna.co.kr
sun@yna.co.kr
chacha@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
