바레인 국제세미나장에 통역이 없는 까닭은

영어와 아랍어를 공용어로 사용…외국기업들 현지 진출 관심


바레인의 수도 마나마의 포시즌호텔. 얕은 바다 매립지인 바레인베이에 세워진 이 호텔은 꽈배기처럼 생긴 윈담그랜드호텔과 함께 이 지역의 상징적인 건물이다. 이곳에서 지난 9월 27일과 28일 ‘MIT EF 이노베이션포럼’(사진)이 열렸다.


‘MIT EF’는 미국 MIT대학의 자매기관으로 기업포럼 등을 관장하는 곳이다. 이번 행사는 이 기관이 바레인에서 연 최초의 혁신포럼 행사다. 바레인경제개발청 등이 파트너로 참여한 가운에 열린 이번 포럼의 주제는 자율주행 인공지능 블록체인 사이버보안 등이다. 주제발표자나 토론자는 예일대 연구원, IBM 컨설턴트, ICT(정보통신기술)전문 컨설팅업체 대표, 자율주행기술 개발업체 대표 등 미국과 유럽 및 인근지역에서 온 전문가들이다. 이틀에 걸쳐 열린 행사에는 수백명의 청중들로 가득찼다. 바레인이 미래성장동력으로 키우고 있는 ICT분야에 대해 얼마나 큰 관심을 갖고 있는지 보여준 행사다.

특이한 것은 통역이 없다는 점이다. 헤드폰 형태의 통역기도 없다. 모든 세미나는 영어로 진행되고 질의응답도 영어로 이뤄졌다. 청중들은 영어에 막힘이 없었다. 바레인 국민들은 영어를 모국어인 아랍어만큼 능통하게 구사한다. 공용어이기 때문이다.

바레인경제개발청의 라티파 알 칼리파 홍보담당은 “바레인은 초등학교때부터 이중언어 교육을 실시하기 때문에 영어에 능통하다”고 말했다. 정부 관료들중에는 미국 하버드대학이나 영국 글래스고대학 등 서구의 유서깊은 대학 출신들이 곳곳에 포진해있다. 약 130만명에 이르는 전체 인구중 절반 가량이 외국인인데 외국인들도 정부 기관에서 맹활약한다.

바레인의 면적은 760㎢로 서울보다 조금 크다. 하지만 ‘걸프협력회의(GCC)’ 국가중 ‘포스트오일 시대’ 준비에 가장 활발하다. 그중엔 금융 ICT 관광산업 등이 들어있다. 바레인은 △중동과 아프리카를 연결하는 지리적 요충이라는 잇점 △걸프지역 최초로 미국과 자유무역협정(FTA)을 체결할 정도로 개방적인 정책 △높은 모바일 및 인터넷 보급률 △법인세와 소득세가 없다는 점 등 덕분에 글로벌 ICT 업체들이 진출에 큰 관심을 갖고 있다. 사우디아리비아 인도 등지에서도 창업자들이 속속 몰려들고 있다.

바레인이 지난 9월초 해외거주자 네트워크 ‘인터네이션(InterNations)’ 설문조사에서 전 세계 65개 주요국 가운데 외국인이 거주하고 근무하기 가장 좋은 국가로 꼽힌 것도 외국인에 호의적인 사회분위기와 원활한 영어소통이 작용한 것으로 풀이된다. 영국에 본사를 둔 커뮤니케이션업체 콘솔룸의 잭 매기 팀장은 “바레인 국민들의 영어 수준은 매우 높다”며 “이런 영어 구사능력은 외국기업 유치에 큰 힘이 될 것”이라고 말했다.

마나마(바레인)=김낙훈 중소기업전문기자 nhk@hankyung.com




기업의 환율관리 필수 아이템! 실시간 환율/금융서비스 한경Money
[ 무료 주식 카톡방 ] 국내 최초, 카톡방 신청자수 33만명 돌파 < 업계 최대 카톡방 > --> 카톡방 입장하기!!